Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plavenie

  - die Flößerei

• plavenie

  - das Schlämmen

• plavenie

  - die Schlämmung

• plavenie

  - das Schwemmverfahren

• plavenie

  - das Spülverfahren

• plavenie (pigmentu)

  - das Ausschwimmen

• plavenie (prepieranie plavením)

  - das Abschlämmungsverfahren

• plavenie (prepieranie plavením)

  - das Schlämmen

• plavenie (prepieranie plavením)

  - die Schlämmung

• plavenie dreva

  - die Flößung

• plavenie dreva

  - die Holzflößerei

• plavenie dreva

  - die Holzverflössung

• plavenie dreva

  - die Triftung

• plavenie modrého pigmentu

  - das Ausblauen

• plavenie plavebnou komorou

  - die Schleusung

• plavenie repy

  - das Rübenschwemmen

• plavenie vlákien

  - die Faseraufschwemmung

• plavenie ílu

  - das Tonschlämmen

• plavenina

  - der Schwebestoff

• plavená krieda

  - geschlämmte Kreide

• plavená krieda

  - die Schlämmkreide

• plavená oceľ (hut.)

  - das Flusseisen

• plavená tehla

  - geschlämmter Ziegel

• plavená základka

  - hydraulischer Versatz

• plavená základka

  - nasser Versatz

• plavené drevo

  - das Floßholz

• plavené drevo

  - das Schwemmholz

• plavené sklo

  - das Floatglas

• plavený

  - geschlämmt

• plavený (krieda)

  - geschlämmt

• plavený kaolín

  - geschlämmter Kaolin

• plaviaca nádoba

  - der Rührbottich

• plaviaca nádrž

  - das Waschbecken

• plaviaca skúška

  - die Wichteanalyse

• plaviaca voda

  - das Schwemmwasser

• plaviaci sa bubon

  - die Schlämmtrommel

• plaviareň

  - das Schlämmwerk

• plavidlo

  - das Fahrzeug

• plavidlo

  - das Wasserfahrzeug

• plavidlo rybolovného priemyslu

  - das Fischereifahrzeug

• plavidlový prepravný prostriedok

  - das Überschiffungsmittel

• plavidlá

  - die Fahrzeuge

• plavidlá

  - Fahrzeuges

• plavidlá

  - Fahrzeugs

• plavidlá

  - die Schiffe

• plavidlá

  - die Wasserfahrzeuge

• plavili sa

  - schifften

• plaviť

  - abschlämmen

• plaviť

  - auswaschen

• plaviť

  - schlammen

• plaviť

  - schwemmen

• plaviť

  - zu Wasser führen

• plaviť (drevo)

  - flößen

• plaviť (drevo)

  - flossen

• plaviť sa

  - schiffen

• plaviť sa

  - schwimmen

• plaviť sa

  - segeln

• plaviť sa loďou

  - mit einem Schiff fahren

• plaviť sa na jednej lodi

  - aus einem Schiff fahren

• plaviť sa odpichovaním

  - staken

• plaviť sa po mori

  - die See befahren

• plavky

  - der Badeanzug

• plavky

  - die Badehose

• plavky

  - das Badetrikot

• plavky

  - das Badezeug

• plavky

  - der Schwimmanzug

• plavky

  - die Schwimmhose

• plavky

  - die Badekleidung

• plavky ušité z tkaniny

  - der Stoffbandeanzug

• plavkyňa

  - die Schwimmerin

• plavnosť (vozidla)

  - das Senken und Heben

• plavný cval

  - stechender Trab

• plavo kučeravý

  - blond gelockt

• plavosť

  - die Fahlheit

• plavovlasé (dieťa)

  - der Blondkopf

• plavovlasé dieťa

  - der Flachskopf

• plavovlasý

  - blondhaarig

• plavovlasý

  - flachshaarig

• plavovlasý

  - hellblond

• plavovlasý

  - blond haarig

• plavovlasý démon

  - das blondes Gift

• plavovláska

  - der Flachskopf

• plavájové pristávacie zariadenie (hydroplánu)

  - das Schwimmerfahrgestell

• plavák

  - die Boje

• plavák

  - der Dröpper

• plavák

  - das Floss

• plavák

  - das Flott

• plavák

  - der Schwebekörper

• plavák

  - der Schwimmer

• plavák

  - aufblasbares Floß

• plavák (bója)

  - der Schwimmkörper

• plavák (karburátora)

  - der Schwimmer

• plavák (kôň)

  - der Falbe

• plavák karburátora

  - der Vergaser-Schwimmer

• plavák karburátora

  - der Vergaserschwimmer

• plavák na konci krídla

  - der Flügelschwimmer

• plavák na konci krídla

  - der Flügelstützschwimmer

• plavák palivomeru

  - der Vorratsgeber-Schwimmer

• plavák ponornej steny

  - der Schwimmerteil

• plavák snímača

  - der Hebelgeber-Schwimmer

• plavák z plastovej peny

  - der Kunststoffschaumschwimmer

• plaváková komora

  - das Schwimmergehäuse

• plaváková komora

  - die Schwimmerkammer

• plaváková komora

  - der Schwimmerraum

• plaváková komora

  - die Schwimmkammer

• plaváková šachta

  - der Schwimmerschacht

• plavákové lodné zdvíhadlo

  - das Schwimmerhebewerk

• plavákové meradlo

  - der Schwebekörpermesser

• plavákové pachoľa

  - der Schwimmerpoller

• plavákové teleso

  - das Schwimmergehäuse

• plavákový ihlový ventil karburátora

  - das Schwimmernadelventil

• plavákový karburátor

  - der Schwimmervergaser

• plavákový karburátor

  - der Schwimmvergaser

• plavákový palivomer

  - der Schwimmerkraftstoffmesser

• plavákový prietokomer

  - der Schwebekörperdurchflußmesser

• plavákový prietokomer

  - der Schwimmer-Durchflussmesser

• plavákový regulátor

  - der Schwimmerregler

• plavákový snímač úrovne hladiny paliva

  - der Kraftstoffspiegel-Hebelgeber

• plavákový snímač úrovne hladiny paliva

  - der Kraftstoffspiegel-Schwimmergeber

• plavákový spínač

  - der Schwimmerschalter