Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• platňový elektrofilter

  - der Plattenelektrofilter

• platňový kameň

  - der plattiger Stein

• platňový kondenzátor

  - der Plattenkondensator

• platňový kondenzátor

  - der Scheibenkondensator

• platňový kýl

  - das Schwert

• platňový magnet

  - der Scheibenmagnet

• platňový spúšťač

  - der Flachbahnanlasser

• platňový trímer

  - der Plattentrimmer

• platňový vlys

  - der Plattenfries

• platňový výmenník tepla

  - der Plattenwärmeübertrager

• platňový zmrazovač

  - der Plattengefrierapparat

• plautova-Vincentova angína

  - die Plaut-Vincent-Angina

• plavba

  - die Fahrt

• plavba

  - die Schiffahrt

• plavba

  - die Schifferei

• plavba cez oceán

  - die Ozeanreise

• plavba lode

  - der Lauf des Schiffes

• plavba na lodi (veľká rekreačná cesta na lodi)

  - die Kreuzfahrt

• plavba na lodi (veľká rekreačná cesta na lodi)

  - die Kreuzfahr

• plavba na mernej míli

  - die Meilenfahrt

• plavba na mernej trati

  - die Meilenfahrt

• plavba na plachetnici

  - die Segelfahrt

• plavba obchodnou loďou

  - die Handelsschifffahrt

• plavba okolo sveta

  - die Erdumseglung

• plavba okolo sveta

  - die Weltumsegelung

• plavba parníkom

  - die Dampfschifffahrt

• plavba plavebnou komorou

  - die Schleusung

• plavba po mori

  - die Meerfahrt

• plavba po mori

  - die Schiffsfahrt

• plavba po prúde

  - die Stromfahrt

• plavba po prúde

  - die Talfahrt

• plavba po rieke

  - die Fluss-Schifffahrt

• plavba po rieke

  - die Flussschiffahrt

• plavba po rieke

  - die Flussschifffahrt

• plavba po vode

  - die Wasserfahrt

• plavba po vode

  - die Wasserpartie

• plavba pod vodou

  - die Unterwasserfahrt

• plavba postrkom

  - das Schubverfahren

• plavba proti prúdu

  - die Bergfahrt

• plavba proti prúdu

  - die Gegenfahrt

• plavba s príťažou

  - die Ballastfahrt

• plavbomer

  - das Log

• plavby krížnikom

  - die Kreuzfahrten

• plavbyschopnosť

  - die Seefähigkeit

• plavbyschopný

  - seefähig

• plavbyschopný

  - seetüchtig

• plavcovi (3.p.)

  - dem Schwimmer

• plavebnica

  - das Fahrwasser

• plavebná cesta

  - das Fahrwasser

• plavebná cesta

  - der Schifffahrtsweg

• plavebná dráha

  - die Fahrrinne

• plavebná dráha

  - das Tief

• plavebná hĺbka

  - die Fahrwassertiefe

• plavebná komora

  - die Kammerschleuse

• plavebná komora

  - die Schiffschleuse

• plavebná komora

  - die Schiffsschleuse

• plavebná komora

  - die Schleuse

• plavebná komora

  - die Schleusenkammer

• plavebná komora

  - die Schwimmzelle

• plavebná komora na rieke

  - die Flussschleuse

• plavebná komora s dvojitými vrátami

  - doppelltkehrende Schleuse

• plavebná komora s úspornými nádržami

  - die Sparschleuse

• plavebná komora so štetovnicovými stenami

  - die Spundwandschleuse

• plavebná nezávislosť

  - die Ausrüstungsdauer

• plavebná oblasť

  - das Fahrtgebiet

• plavebná oblasť

  - der Schiffahrtsbereich

• plavebná os

  - die Schwimmachse

• plavebná plocha

  - die Schwimmfläche

• plavebná polícia

  - die Schiffahrtspolizei

• plavebná spoločnosť

  - die Schiffahrtsgesellschaft

• plavebná spoločnosť

  - die Schifffahrtsgesellschaft

• plavebná správa

  - der Hafenamt

• plavebná stabilita

  - die Schwimmlage

• plavebná trať

  - die Bordlinie

• plavebná vodoryska

  - die Schwimmwasserlinie

• plavebná zmluva

  - der Schifffahrtsvertrag

• plavebné jazero

  - die Schiffenensee

• plavebné zariadenie

  - die Schifffahrtsanlage

• plavebný

  - nautisch

• plavebný kanál

  - der Schifffahrtskanal

• plavebný mechanizmus

  - die Schwimmvorrichtung

• plavebný otvor

  - die Schiffahrtsöffnung

• plavebný otvor

  - die Schifffahrtsöffnung

• plavebný podnik

  - die Schiffahrtsgesellschaft

• plavebný ponor

  - die Fahrtiefe

• plavebný poriadok

  - die Schiffsordnung

• plavebný poriadok

  - die Schifffahrtsordnung

• plavebný prieplav

  - der Schleusenkanal

• plavebný stupeň

  - die Gefällstufe

• plavebný súd

  - das Schiffahrtsgericht

• plavebný súd

  - das Schifffahrtsgericht

• plavebný tunel

  - der Kanaltunnel

• plavebný tunel

  - der Schiffahrtstunnel

• plavebný tunel

  - der Schifffahrtstunnel

• plavebný znak

  - das Schiffahrtszeichen

• plavebný úrad

  - das Schiffahrtsamt

• plavebný úrad

  - das Schifffahrtsamt

• plavec

  - der Schwimmer

• plavec krauliar

  - der Krauler

• plavec svetovej triedy

  - der Weltklasseschwimmer

• plavec v ľadovej vode

  - der Eisschwimmer

• plavec znakom

  - der Rückenschwimmer

• plavecká dráha

  - die Schwimmbahn

• plavecká súťaž

  - das Wettschwimmen

• plavecká škola

  - die Schwimmschule

• plavecká štafeta

  - das Staffelschwimmen

• plavecké majstrovstvo

  - die Schwimmeisterschaft

• plavecké preteky

  - die Schwimmwettkämpfe

• plavecké preteky

  - das Wettschwimmen

• plavecké umenie

  - die Schwimmkunst

• plavecký

  - nautisch

• plavecký bazén

  - das Schwimmbassin

• plavecký bazén

  - das Schwimmbecken

• plavecký majster

  - der Schwimmmeister

• plavecký stýl

  - die Schwimmart

• plavecký zväz

  - der Schwimmverband

• plavecký zväz

  - der Schwimm Verband

• plavecký šport

  - der Schwimmsport

• plavecký štadión

  - das Schwimmstadion

• plavenie

  - die Floßtrift