Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• platy

  - die Einkünfte

• platy

  - die Gagen

• platy

  - die Gehälter

• platy

  - die Löhne

• platy

  - die Löhne

• platy (pl.)

  - die Besoldungen

• platy a mzdy

  - die Personalaufwendungen

• platy colníkov

  - Zollbeamteneinkommen

• platy colníkov

  - Zollbeamtenlöhne

• platy manažérov

  - die Managergehälter

• platy policajtov

  - Polizistenlöhne

• platy vodičov

  - die Fahrergehälter

• platy vojakov

  - Soldatenlöhne

• platybázia

  - die Platybasie

• platyknémia

  - die Platyknemie

• platymorfia

  - die Platymorphie

• platysma

  - das Platysma

• platí

  - abgemacht

• platí

  - ausgemacht

• platí

  - finanziert

• platí

  - gemacht

• platí

  - giltet

• platí

  - topp

• platí

  - der gilt

• platí

  - es gilt

• platí

  - zahlt

• platí

  - gilt es

• platí

  - ist gültig

• platí (!)

  - gilt!

• platí (1.p.)

  - gilt

• platí aj to predchádzajúce

  - das Vorige gilt auch

• platí ako (1.p.)

  - gilt als

• platí dobre

  - er ist ein guter Zahler

• platí ešte Váš výrok

  - steht ihre Aussage noch

• platí načas

  - er ist ein pünktlicher Zahler

• platí podobne

  - gilt sinngemäß

• platí pre...

  - gilt für

• platí primerane

  - gilt entsprechend

• platí sa dobierkou

  - die Zahlung durch Nachnahme

• platí sa prvého v mesiaci

  - die Zahlung erfolgt am ersten

• platí tiež

  - zählt auch

• platí tiež táto

  - gilt auch diese

• platí to aj pre

  - entsprechendes gilt für

• platí to bez výnimky

  - das gilt ohne Ausnahme

• platí v hotovosti

  - bar bezahlt

• platí vopred

  - zahlt voraus

• platí že (...)

  - so gilt (...)

• platí!

  - abgemacht!

• platí, že (...)

  - gilt dies als (...)

• platí, že (...)

  - so gilt, dass (...)

• platím

  - bezahlen tue ich

• platím

  - das Zahlen tue ich

• platím vopred

  - zahle voraus

• platím!

  - zahlen!

• platíme

  - wir bezahlen

• platíme dopredu

  - zahlen voraus

• platíme vopred

  - zahlen voraus

• platíme vopred

  - zahlen wir voraus

• platíte

  - giltet

• platíte

  - zahlt

• platíte vopred

  - zahlen Sie voraus

• platíte vopred

  - zahlt voraus

• platíš

  - giltst

• platíš

  - zahlst

• platíš vopred

  - zahlst voraus

• plató

  - das Plateau

• plató

  - die Plateauphase

• plató počítača

  - das Zählerplateau

• plató vulkanizácie

  - der Plateaueffekt

• plató za zadnou oporou

  - die Fondplatte

• platónska filozofia

  - die platonische Philosophie

• platónske spisy

  - die Platonischen Schriften

• platňa

  - die Ausziehplatte

• platňa

  - das Blatt

• platňa

  - die Lamina

• platňa

  - die Leinwände

• platňa

  - die Platte

• platňa

  - Leinwand

• platňa (gramofónová)

  - die Schallplatte

• platňa akumulátora

  - die Batterieplatte

• platňa labyrintu

  - die Labyrinthplatte

• platňa na rozotieranie (liekov)

  - die Anrührplatte

• platňa na sporáku

  - die Ofenplatte

• platňa na sušenie jadier

  - die Kernplatte

• platňa na varenie

  - die Heizplatte

• platňa na varenie

  - die Kochplatte

• platňa na varenie (na sporáku alebo variči)

  - die Kochplatte

• platňa plochého kýlu

  - die Flachkielplatte

• platňa plošných spojov

  - die Leiterplatte

• platňa pod lisovaciu raznicu

  - die Formplatte

• platňa posúvača

  - die Schieberplatte

• platňa počítača

  - die Rechnerkarte

• platňa prerušovača

  - die Unterbrecherplatte

• platňa regulátora

  - die Reglerkarte

• platňa s antihalačnou vrstvou

  - die Antihaloplatte

• platňa s tanečnou hudbou

  - die Tanzrplatte

• platňa stolčeka

  - die Stockerlplatte

• platňa vrtuľového kozlíka

  - die Wellenbockplatte

• platňa z penovej sadry

  - die Schaumgipsplatte

• platňa z plexiskla

  - die Plexiglasplatte

• platňa z umelého kameňa

  - die Kunststeinplatte

• platňa z ľanu

  - die Flachsplatte

• platňa čerpadla (ostrekovača)

  - der Pumpenunterteil

• platňa šijového väzu

  - die Nackenplatte

• platňová anóda

  - die Plattenanode

• platňová elektróda

  - plattenförmige Elektrode

• platňová etiketa

  - der Plattenkennsatz

• platňová etiketa

  - die Plattenkennung

• platňová kokila (kryštalizátor)

  - die Plattenkokille

• platňová odparka

  - der Plattenverdampfer

• platňová vodorovná vyvrtávačka

  - das Plattenbohrwerk

• platňové delenie

  - plattige Absonderung

• platňové vyhotovenie (vodorovnej vyvrtávačky)

  - die Plattenbauweise

• platňový

  - Platten-

• platňový absorbér

  - der Plattenabsorber

• platňový chladič

  - der Paneelkühler

• platňový chladič

  - der Plattenkühlapparat

• platňový chladič

  - der Plattenkühler

• platňový dialyzátor

  - der Plattendialysator

• platňový dilatačný uzáver

  - der Gleitplattenübergang