Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• platiť správne

  - die Zahlungen einhalten

• platiť spätne

  - im nachhinein zahlen

• platiť tovarom

  - in Ware zahlen

• platiť v hotovosti

  - auf einem Brett bezahlen

• platiť v hotovosti

  - bar zahlen

• platiť v hotovosti

  - barzahlen

• platiť v hotovosti

  - in bar zahlen

• platiť v hotovosti

  - zahlen in bar

• platiť v mesačných splátkach

  - in Monatsraten zahlen

• platiť v mesačných splátkach

  - zahlen in Monatsraten

• platiť v splátkach

  - auf Abschlad zahlen

• platiť v splátkach

  - der auf Abschlag zahlen

• platiť v splátkach

  - im Raten bezahlen

• platiť v splátkach

  - in Raten zahlen

• platiť v splátkach

  - ratenweise zahlen

• platiť v splátkach

  - zahlen ratenweise

• platiť valutami

  - in Valuta zahlen

• platiť vopred

  - im voraus zahlen

• platiť vopred

  - vorausbezahlen

• platiť vopred

  - vorauszahlen

• platiť vopred

  - voraus zahlen

• platiť vopred

  - Vorkasse leisten

• platiť vopred

  - zahlen im voraus

• platiť výživné

  - Unterhalt bezahlen

• platiť za

  - bezahlen für

• platiť za (čo)

  - erstrecken sich auf (etw.)

• platiť za byt a stravu

  - für Unterkunft und Verpflegung zahlen

• platiť za niekoho

  - einstehen

• platiť za prácu

  - für die Arbeit zahlen

• platiť za prácu

  - für e Arbeit zahlen

• platiť za prácu

  - zahlen für die Arbeit

• platiť za čo

  - erstrecken sich auf etw.

• platiť zlatom

  - in Gold bezahlen

• platiť zmenkou

  - zahlen gegen Wechsel

• platiť úrok

  - der Zins zahlen

• platiť úroky

  - bezahlen Zinsen

• platiť úroky

  - die Zinsen bezahlen

• platiť úroky

  - Interessen zahlen

• platiť úroky

  - Zinsen tragen

• platiť ďalej

  - weiterzahlen

• platiť ďalej

  - fortzahlen

• platiť šekom

  - durch Scheck zahlen

• platiť šekom

  - mit Scheck zahlen

• platiť šekom

  - mit dem Scheck bezahlen

• platiť šekom

  - zahlen gegen Scheck

• platiť, až je človek čierny

  - zahlen bis man schwarz

• platiť, byť platný (predpisy)

  - maßgebend sein (Vorschriften)

• platnatá soľ

  - das Platinsalz II

• platne mali

  - Platten hatten

• platnička

  - das Blättchen

• platnička

  - die Lamelle

• platnička

  - die Mischplatte

• platnička

  - das Plätschen

• platnička

  - das Plättchen

• platnička

  - die Scheibe

• platnička mozočku

  - die Kleinhirnplatte

• platnička na miešanie cementu

  - die Zementmischplatte

• platnička prerušovača

  - die Elektromagnet-Schwingplatte

• platnička pultu

  - die Pultplatte

• platnička regulátora

  - die Regulatorlamelle

• platnička s lepom

  - die Leimplatte

• platnička so sitkom

  - die Siebbeinplatte

• platnička tvaru T

  - die T-Platte

• platnička zvukovodu

  - die Gehörgangsplatte

• platnička šošovky

  - die Linsenplatte

• platnička štvorhrbolia stredného mozgu

  - die Vierhügelplatte

• platničkovitý

  - plättchenförmig

• platničková atelektáza

  - die Plattenatelektase

• platničková štruktúra

  - das Plattengefüge

• platničkové odlišnosti

  - der Plattenunterschied

• platničkové telieska

  - die Lamellenkörperchen

• platničkové telieska

  - Vater-Pacini-Lamellenkörperchen

• platničkový

  - plattenförmig

• platničkový hromozvod

  - der Plattenblitzableiter

• platničkový termistor

  - blättriger Heißleiter

• platničky

  - die Platten

• platničky olova

  - das Plattenblei

• platnosť

  - die Funktion

• platnosť

  - die Geltung

• platnosť

  - die Gleitkommagültigkeit

• platnosť

  - die Gültigkeit

• platnosť

  - die Laufzeit

• platnosť

  - der Rekurs

• platnosť

  - die Validität

• platnosť

  - die Wahrheit

• platnosť

  - der Wert

• platnosť

  - die Wirkung

• platnosť - vstúpiť v platnosť

  - die Kraft - in Kraft treten

• platnosť akreditívu

  - die Akkreditivgültigkeit

• platnosť bankoviek a mincí

  - die Gültigkeit von Banknoten und Münzen

• platnosť bitu

  - der Bitstellenwert

• platnosť bitu

  - die Bitwertigkeit

• platnosť dát

  - die Datengültigkeit

• platnosť normy

  - die Normgeltung

• platnosť normy

  - die Normgültigkeit

• platnosť ponúk

  - die Angebotgültigkeit

• platnosť právneho predpisu

  - die Gesetzesgültigkeit

• platnosť právneho predpisu

  - die Gültigkeit des Gesetzes

• platnosť rozhodnutia

  - die Gültigkeit der Entscheidung

• platnosť volieb

  - die Wahlgeltung

• platnosť volieb

  - die Wahlgültigkeit

• platnosť voľby

  - die Wahlgeltung

• platnosť voľby

  - die Wahlgültigkeit

• platnosť víza vypršala

  - das Visum ist abgelaufen

• platnosť výpovede (2.p.)

  - die Aussagekräftigkeit

• platnosť zmluvy

  - die Gültigkeit des Vertrages

• platnosť zmluvy

  - die Vertragsgültigkeit

• platnosť zmluvy na dobu určitú

  - bestimmte Vertragsdauer

• platnosť zákona

  - die Gesetzeskraft

• platnosť zákona

  - die Gesetzkraft

• platnosť zákona

  - die Wirkung eines Gesetzes

• platnosť zákona

  - die Gesetzesgültigkeit

• platná adresa

  - die gültige Adresse

• platná adresa

  - die zulässige Adresse

• platná bankovka

  - eine gültige Banknote

• platná cena

  - geltender Preis

• platná cena

  - gültiger Preis

• platná dohoda

  - gültiges Abkommen

• platná norma

  - gültige Norm

• platná poistka

  - laufende Police