Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• platná ponuka

  - gültige Offerte

• platná sadzba

  - geltender Satz

• platná tarifa

  - gültiger Tarif

• platná zmluva

  - gültiger Vertrag

• platná zmluva

  - gültiges Abkommen

• platná úprava

  - die Fortgeltung

• platná číslica

  - bedeutsame Ziffer

• platná číslica

  - geltende Ziffer

• platná číslica

  - gültige Ziffer

• platná číslica

  - die signifikante Ziffer

• platná číslica

  - die Wertziffer

• platná číslica

  - wesentliche Ziffer

• platná číslica

  - wichtige Ziffer

• platná číslica

  - zuverlässige Ziffer

• platné

  - haltbar

• platné

  - die Kochherde

• platné

  - die Platten

• platné

  - valid

• platné

  - gültig

• platné

  - gültige

• platné adresy

  - gültige Adressen

• platné obchodní právo

  - geltendes Handelsrecht

• platné poistenie

  - die laufende Versicherung

• platné právo

  - geltendes Recht

• platné právo

  - gültiges Recht

• platné uznesenie

  - geltender Beschluß

• platné uznesenie

  - gültiger Beschluß

• platné znenie

  - die gültige Fassung

• platné znenie

  - die Fassung - geltende

• platné znenie

  - die geltende Fassung

• platné zákony

  - bestehende Gesetze (pl.)

• platné zákony (rak.)

  - anwendbare Gesetze (öst.)

• platné údaje

  - gültige Daten

• platného

  - bestehenden

• platného

  - gültigen

• platného

  - des gültigen

• platní

  - von Schallplatten

• platný

  - allgültig

• platný

  - bestehend

• platný

  - bündig

• platný

  - geltend

• platný

  - giltig

• platný

  - gültig

• platný

  - haltbar

• platný

  - jeweilig

• platný

  - in Kraft stehend

• platný

  - aufrechter

• platný

  - geltender

• platný

  - gültiger

• platný

  - kurant

• platný (právne)

  - rechtskräftig

• platný a účinný - zmluva je platná a účinná

  - gültig und wirksam werden - der Vertrag wird gültig und wirksam

• platný bit

  - das Gültigkeitsbit

• platný dôvod

  - der haltbarer Grund

• platný exponent

  - der Gleitkommaexponent

• platný hlas

  - gültige Stimme

• platný kruz

  - geltender Kurs

• platný kurz

  - der geltende Kurs

• platný kurz

  - gültiger Kurs

• platný letový poriadok

  - gültiger Flugplan

• platný na burze

  - börsengültig

• platný na jeden deň

  - tagesgültig

• platný podľa zákona

  - gesetzkräftig

• platný pre koho, čo

  - gültig für

• platný predpis

  - eine geltende Vorschrift

• platný predpis

  - der geltende Vorschrift

• platný výrok

  - sinnvole Aussage

• platný znak

  - das bedeutsames Zeichen

• platný znak

  - das signifikantes Zeichen

• platný zákon

  - geltendes Gesetz

• platných

  - bestehenden

• platných

  - der geltenden

• platobca

  - der Leistende

• platobne neschopný

  - zahlungsunfähig

• platobne orientovaný

  - zahlungsorientiert

• platobne silný

  - zahlungskräftig

• platobne slabý

  - zahlungsschwach

• platobnej bilancie

  - Zahlungsbillanz

• platobná bilancia

  - die Zahlungsbilanz

• platobná disciplína

  - die Finanzdisziplin

• platobná dohoda

  - das Zahlungsabkommen

• platobná dohoda

  - die Zahlungsvereinbarung

• platobná dohoda s odkladom

  - die Stundungs- und Zahlungsvereinbarung

• platobná doložka

  - die Zahlungsklausel

• platobná jednotka

  - die ZE - Zahlungseinheit

• platobná jednotka

  - die Zahlungseinheit

• platobná karta

  - die Kreditkarte

• platobná karta

  - die Zahlungskarte

• platobná karta

  - die Zahlkarten

• platobná karta VISA

  - die VISA-Karte

• platobná klausula

  - die Zahlungsklausel

• platobná kvitancia

  - die Zahlungsquittung

• platobná lehota

  - die Ablaufsfrist

• platobná lehota

  - die Einzahlungsfrist

• platobná lehota

  - die Zahlungsfrist

• platobná lehota

  - der ZT - Zahlungstermin

• platobná listina

  - die Zahlungsliste

• platobná morálka

  - die Zahlungsmoral

• platobná neschopnosť

  - die Insolvenz

• platobná neschopnosť

  - die Zahlungsunfähigkeit

• platobná neschopnosť cestovnej kancelárie

  - die Reiseinsolvenz

• platobná návesť

  - das Zahlungsaviso

• platobná operácia

  - der Zahlungsvorgang

• platobná podmienka

  - die Zahlungsbedingung

• platobná ponuka

  - das Zahlungsangebot

• platobná potvrdenka

  - die Zahlungsbescheinigung

• platobná poukážka

  - M.O.

• platobná poukážka

  - die Zahlungsanweisung

• platobná povinnosť

  - die Einzahlungspflicht

• platobná povinnosť

  - die Zahlungspflicht

• platobná povinnosť

  - die Zahlungsverpflichtung

• platobná povinnosť

  - die Leistungspflicht

• platobná povinnosť voči (komu)

  - die Zahlungspflicht gegenüber

• platobná požiadavka

  - die Gehaltsforderung

• platobná priehradka

  - der Einzahlungsschalter

• platobná schopnosť

  - die Bonität

• platobná schopnosť

  - die Bonität

• platobná schopnosť

  - die Finanzkraft

• platobná schopnosť

  - die Zahlungsfähigkeit

• platobná schopnosť

  - die Liquidität