Slovensko-nemecky slovník - písmeno PE

pe

• pevná spojka

  - nichtschaltbare Kupplung

• pevná spätná väzba

  - die starre Rückführung

• pevná spätosť

  - die Verwurzelung

• pevná strecha

  - das Coupedach

• pevná strecha

  - festes Dach

• pevná strecha

  - der Hardtop

• pevná surovina

  - der Werkstoff

• pevná súčasť

  - fester Bestandteil

• pevná tarifa

  - fester Tarif

• pevná taxa

  - fixe Taxe

• pevná tolerancia

  - feste Toleranz

• pevná vajcovitá rukoväť

  - fester Ballengriff

• pevná vlna

  - die kräftige Wolle

• pevná vrtuľa

  - die nicht verstellbare Luftschraube

• pevná vrtuľa

  - der Starrpropeller

• pevná väzba

  - feste Kopplung

• pevná väzba

  - stabile Bindung

• pevná väzba

  - starre Kopplung

• pevná vôľa

  - fester Wille

• pevná zarážka

  - der Festanschlag

• pevná zem

  - feste Erde

• pevná zložka mzdy

  - fester Lohnteil

• pevná úroková sadzba

  - der Fixzinssatz

• pevná častica

  - feste Partikel

• pevná častica

  - festes Teilchen

• pevná častica

  - das Feststoffteilchen

• pevná časť

  - der fester Bestandteil des / von

• pevná časť

  - fester Teil

• pevná časť

  - festes Organ

• pevná časť

  - der Festteil

• pevná časť pracovnej doby

  - die Kernarbeitszeit

• pevná časť spojky

  - unverstellbare Kupplungshälfte

• pevná časť zvislej chvostovej plochy

  - die Seitenflosse

• pevná čeľusť

  - feste Backe

• pevná čeľusť (posuvného meradla)

  - fester Schenkel

• pevná čeľusť ohýbadla

  - die Biegematrize

• pevná čiastka

  - der Festbetrag

• pevná čiastka

  - fester Betrag

• pevná čiastka

  - die fixe Summe

• pevná čiastka mzdy

  - fester Lohnteil

• pevná živná pôda

  - fester Nährboden

• pevné

  - derb

• pevné

  - fest

• pevné

  - festes

• pevné

  - handfest

• pevné a tesné nitovanie

  - fest-dichte Nietung

• pevné brdo

  - das Festblatt

• pevné ceny

  - feste Preise

• pevné ceny

  - die Festpreise

• pevné dielektrikum

  - festes Dielektrikum

• pevné držanie klieští

  - das Festhalten der Zange

• pevné kolagénne väzivo

  - straffes kollagenes Bindegewebe

• pevné kotvenie

  - starke Verankerung

• pevné lanovie

  - stehendes Gut

• pevné lietadlové osi

  - flugzeugfeste Achsen

• pevné ložisko

  - festes Lager

• pevné ložisko

  - das Festlager

• pevné líce

  - fester Narben

• pevné lôžko

  - das Festbett

• pevné mazivo

  - das Starrfett

• pevné mazivo

  - die Starrschmiere

• pevné nastavenie riadkov

  - die feste Zeileneinstellung

• pevné nervy

  - starke Nerven

• pevné nitovanie

  - feste Nietung

• pevné nitovanie

  - die Kraftnietung

• pevné nohavice

  - die Strapazierhose

• pevné náklady

  - die Festkosten

• pevné náklady (pl.)

  - Festkosten

• pevné náklady (pl.)

  - Fixkosten

• pevné návestidlo

  - ortsfestes Signal

• pevné okno

  - das festes Fenster

• pevné okovy

  - festanhaftender Zunder

• pevné osadenstvo

  - die Stammbelegschaft

• pevné ozubené koleso (bez možnosti posunutia)

  - das Festrad

• pevné palivo

  - der Festbrennstoff

• pevné palivo

  - der Festkraftstoff

• pevné palivo

  - der Festtreibstoff

• pevné peniaze

  - das Festgeld

• pevné peniaze

  - die Festgelder

• pevné peniaze

  - das Termingeld

• pevné platy

  - die Fixa

• pevné prepojenie (medzi používateľmi)

  - die Standverbindung

• pevné presvedčenie

  - die feste Überzeugung

• pevné prevedenie (nevýsuvné)

  - die Festeinbau

• pevné prevedenie (nevýsuvné)

  - die Festeinbautechnik

• pevné priateľstvo

  - eine enge Freundschaft

• pevné pribrzďovacie zariadenie

  - feste Halteeinrichtung

• pevné pridelenie

  - die Festzuteilung

• pevné programovanie

  - die Festprogrammierung

• pevné pásové zariadenie

  - ortsfeste Bandanlage

• pevné rameno

  - unbeweglicher Ausleger

• pevné rádiové spojenie

  - feste Funkdienste

• pevné sektorovanie

  - die Hard-Sektorierung

• pevné sektorovanie

  - die Hart-Sektorierung

• pevné skupenstvo

  - fester Aggregatzustand

• pevné skupenstvo

  - fester Zustand

• pevné spojenie

  - feste Verbindung

• pevné spojenie

  - feste Verkettung

• pevné spojenie

  - die Verbindung "vom Punkt zum Punkt"

• pevné spojenie

  - die Spannungsverbindung

• pevné spojenie látky

  - der Stoffschluss

• pevné spojenie medzi dvomi stanicami

  - Punkt zu Punkt Verbindung

• pevné spojené pásmo

  - der Fastband

• pevné spojovanie

  - die enge Kopplung

• pevné svietidlo

  - ortsfeste Leuchte

• pevné topánky

  - der Strapazierschuh

• pevné uchytenie

  - die Festhaltung

• pevné uloženie

  - feste Verlegung

• pevné uloženie

  - fester Sitz

• pevné uloženie

  - der Festsitz

• pevné upnutie obrobku

  - das Festspannen des Werkstücks

• pevné uzemnenie

  - die starre Erdung

• pevné vedenie

  - die Festleitung

• pevné vedenie

  - die Standleitung

• pevné vkladanie

  - feste Einfügung

• pevné väzivo

  - straffes Bindegewebe

• pevné väzivové tkanivo

  - straffes Bindegewebe

• pevné zachytenie

  - der Einschluss

• pevné zaťaženie (fin.)

  - die feste Belastung (Fin.)

• pevné zdravie

  - eine feste Gesundheit