Slovensko-nemecky slovník - písmeno PA

pa

• palpovateľný

  - tastbar

• palpovať

  - abfühlen

• palpovať

  - abtasten

• palpovať

  - befühlen

• palpácia

  - das Abtasten

• palpácia

  - das Befühlen

• palpácia

  - das Betasten

• palpácia

  - die Palpation

• palpácia obidvoma rukami

  - bimanuelle Palpation

• palpácia tepu

  - das Pulstasten

• palpácia vnútroočného tlaku

  - das Palpieren des Augeninendruckes

• paluba

  - der Bord

• paluba

  - das Deck

• paluba

  - das Verdeck

• paluba kormovej nadstavby

  - das Hüttendeck

• paluba pre cestujúcich

  - das Fahrgastdeck

• paluba pre úlovok

  - das Fangdeck

• paluba voľného boku

  - das Freiborddeck

• paluba čelovej nadstavby

  - das Backdeck

• paluba člna

  - das Bootsdeck

• palubná anténa

  - die Bordantenne

• palubná batéria

  - die Bordbatterie

• palubná diagnostika (displej umiestnený na palubnej doske informuje vodiča o stave vozidla)

  - die On-Board-Diagnose

• palubná doska

  - das Armaturenbrett

• palubná doska

  - die Deckplanke

• palubná doska

  - das Gerätebrett

• palubná doska

  - das Instrumentenbrett

• palubná doska

  - die Instrumententafel

• palubná doska (let.)

  - die Bordinstrumententafel

• palubná drevená krytina

  - die Deckbeplankung

• palubná elektrická sieť

  - das Bordnetz

• palubná elektronika

  - die Bordelektronik

• palubná kamera

  - die Bordkamera

• palubná kniha

  - das Bordbuch

• palubná krytina

  - der Deckbelag

• palubná krytka

  - die Decksverschraubung

• palubná kuchyňa

  - die Bordküche

• palubná nadstavba

  - der Decksaufbau

• palubná obsluha

  - die Bordstewardess

• palubná plechová krytina

  - die Deckbeplattung

• palubná posádka

  - die Deckmannschaft

• palubná priehlbeň

  - die Plicht

• palubná pristávacia svetlica

  - die Bordlandefackel

• palubná príchytka

  - der Deckbolzen

• palubná prístrojová doska

  - das Bordgerätbrett

• palubná prístrojová doska

  - das Bordgerätebrett

• palubná rádiová stanica

  - die Bordfunkstelle

• palubná sedlovitosť

  - der Decksprung

• palubná sieť

  - das Bordnetz

• palubná sklznica

  - die Decksklüse

• palubná sprievodkyňa

  - die Stewardess

• palubná stráž

  - die Bordwache

• palubná telematika

  - die Bordtelematik

• palubná toaleta

  - die Bordtoilette

• palubná vzpera

  - die Decksstütze

• palubná výstuž

  - die Fischungsplatte

• palubná zbraň

  - die Bordwaffe

• palubná zátka

  - der Deckpfropfen

• palubná čiara

  - die Decklinie

• palubná čiara

  - die Deckslinie

• palubné hodiny

  - die Borduhr

• palubné konozamenty

  - die An-Bord-Konnossemente

• palubné lietadlo

  - das Bordflugzeug

• palubné lietadlo

  - bordgestütztes Flugzeug

• palubné lietadlo

  - das Deckflugzeug

• palubné lietadlo

  - das Schiffsdeckflugzeug

• palubné lístky

  - die Bordkarten

• palubné mraziace zariadenie (na lodi)

  - die Bordgefrieranlage

• palubné napájanie

  - die Bordnetzversorgung

• palubné napätie

  - die Bordnetzspannung

• palubné okno

  - das Deckfenster

• palubné pachoľa

  - der Schiffspoller

• palubné pomocné stroje

  - die Deckhilfsmaschinen

• palubné prístroje

  - Bordgeräte

• palubné rádiové zariadenie

  - die Bordfunkeneinrichtung

• palubné sedadlo

  - der Decksitz

• palubné sprievodkyne

  - die Stewardessen

• palubné systémy

  - die Bordsysteme

• palubné zariadenie

  - die Deckmaschinen

• palubné zariadenie

  - das Decksgeschirr

• palubné zásoby

  - der Bordvorräte

• palubného radistu (let., 2.p.)

  - Bordfunkers

• palubní inžinier

  - der Flugingenieur

• palubní poddôstojníci

  - die Bootsleute

• palubník

  - der Balken

• palubník

  - der Decksbalken

• palubník hornej paluby

  - der Oberdeckbalken

• palubníková rožnica

  - das Balkenknieblech

• palubníková rožnica

  - das Decksbalkenknieblech

• palubníková šablóna

  - die Decksbalkenschablone

• palubný

  - bordeigen

• palubný

  - bordseitig

• palubný

  - On-Board

• palubný agregát

  - das Bordaggregat

• palubný bufet

  - das Bordbuffet

• palubný cestujúci

  - der Decksfahrgast

• palubný denník

  - das Bordbuch

• palubný denník

  - das Flugbuch

• palubný denník

  - das Streckenbordbuch

• palubný diagnostický systém (displej umiestnený na palubnej doske informuje vodiča o stave vozidla

  - das On-Board-Diagnosesystem

• palubný dotazovač

  - die Bordabfragevorrichtung

• palubný hasiaci prístroj

  - der Bordfeuerlöscher

• palubný hasiaci prístroj

  - der Bordlöscher

• palubný identifikačný vysielač

  - Bord-kennungsgeber

• palubný identifikačný vysielač

  - der Bordkennungsgeber

• palubný interkom

  - die Bordsprechanlage

• palubný inžinier

  - der Bordingeneur

• palubný inžinier

  - der Bordingenieur

• palubný konosament

  - das Bordkonnossement

• palubný lekár

  - der Bordarzt

• palubný letecký rádiolokátor

  - das Flugzeugbordradar

• palubný lístok

  - die Bordkarte

• palubný mechanik

  - der Bordingenieur

• palubný mechanik

  - der Bordmechaniker

• palubný mechanik

  - der Bordwart

• palubný mechanik

  - der Flugzeugwart

• palubný navigačný prístroj

  - das Bordortungsgerät

• palubný navigačný systém ( navigačný systém vozidla, satelitný navigačný systém)

  - das Bordnavigationssystem

• palubný navigátor

  - der Bordnavigator

• palubný navijak

  - die Deckswinde