Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prostriedok proti kašlu

  - das Hustenmittel

• prostriedok proti kašlu

  - das Hustmittel

• prostriedok proti klepaniu (motora)

  - das Gegenklopfmittel

• prostriedok proti klepaniu motora

  - das Antiklopfmittel

• prostriedok proti klopaniu

  - der Antiklopfwirkstoff

• prostriedok proti klopaniu

  - klopfhindernder Zusatz

• prostriedok proti klopaniu motora

  - der Gegenklopfmittel

• prostriedok proti klopaniu motora

  - die Klopfbremse

• prostriedok proti koagulácii

  - der Antikoagulant

• prostriedok proti kotlovému kameňu

  - das Antikesselsteinmittel

• prostriedok proti kožovateniu

  - das Hautverhinderungsmittel

• prostriedok proti kožovateniu

  - das Hautverhüttungsmittel

• prostriedok proti kŕčom

  - das Krampfmittel

• prostriedok proti lepre

  - das Lepramittel

• prostriedok proti malárii

  - das Antimalariamittel

• prostriedok proti malárii

  - das Malaria-Mittel

• prostriedok proti moľom

  - das Mottenschutzmittel

• prostriedok proti peneniu

  - das Antischaummittel

• prostriedok proti peneniu

  - das Schaumverhütungsmittel

• prostriedok proti rakovine

  - das Antikrebsmittel

• prostriedok proti rakovine

  - das Krebsmittel

• prostriedok proti reumatizmu

  - das Rheumamittel

• prostriedok proti speňovaniu

  - das Schaumverhütungsmittel

• prostriedok proti starnutiu kaučuku

  - das Kautschukalterungsschutzmittel

• prostriedok proti stekaniu farby na zvislých plochách

  - das Gardinenbildungsverhütungsmittel

• prostriedok proti stekaniu farby na zvislých plochách

  - das Läuferverhütungsmittel

• prostriedok proti stárnutiu

  - das Alterungsschutzmittel

• prostriedok proti svetelnému starnutiu

  - das Lichtschutzmittel

• prostriedok proti tvorbe zábran

  - das Hautverhütungsmittel

• prostriedok proti tvoreniu kotolného kameňa

  - das Kesselsteinverhütungsmittel

• prostriedok proti usadzovaniu

  - das Antiabsetzmittel

• prostriedok proti usadzovaniu

  - der Sedimentationsverzögerer

• prostriedok proti usadzovaniu sa

  - das Absetzverhinderungsmittel

• prostriedok proti zamrznutiu

  - das Frostschutzmittel

• prostriedok proti zamrznutiu chladiča

  - das Kühlerfrostschutzmittel

• prostriedok proti zamŕzaniu

  - das Antifrostmittel

• prostriedok proti zamŕzaniu

  - das Frostschutzmittel

• prostriedok proti zamŕzaniu

  - das Gefrierschutzmittel

• prostriedok proti únave

  - das Ermüdungsschutzmittel

• prostriedok proti čarodejstvu

  - das Zaubermittel

• prostriedok proti črevným parazitom

  - das Wurmmittel

• prostriedok riadenia

  - das Führungsmittel

• prostriedok rozširujúci cievy

  - das Gefäßerweiterungsmittel

• prostriedok s opačným účinkom

  - das Gegenmittel

• prostriedok tlmiaci zvuk

  - das Geräuschdämpfungsmittel

• prostriedok tlmiaci zvuk

  - das Schalldämpfungsmittel

• prostriedok trestného činu

  - das Tatmittel

• prostriedok umelec. vyjadrenia

  - das Darstellungsmittel

• prostriedok urýchlenia

  - der Beschleuniger

• prostriedok utišujúci bolesti

  - das Schmerzmittel

• prostriedok utišujúci bolesti

  - schmerzstillendes Mittel

• prostriedok utišujúci kašeľ

  - das Hustenmittel

• prostriedok utišujúci kašeľ

  - hustenstillendes Mittel

• prostriedok utišujúci kašeľ

  - das Hustmittel

• prostriedok utišujúci kŕče

  - krampflösendes Mittel

• prostriedok uvoľňujúci hlien

  - schleimlösendes Mittel

• prostriedok zabraňujúci cyklizácii

  - der Zyklisierungsschutz

• prostriedok zabraňujúci ovulácii

  - der Ovulationshemmer

• prostriedok zabraňujúci plávaniu pigmentu

  - das Ausschwimmverhinderungsmittel

• prostriedok zabraňujúci plávaniu pigmentu

  - das Ausschwimmverhütungsmittel

• prostriedok zabraňujúci usadeniu

  - das Schwebemittel

• prostriedok zabraňujúci usádzaniu

  - das Anti-Absetzmittel

• prostriedok zastavujúci krvácanie

  - blutstillendes Mittel

• prostriedok zmierňujúci bolesti

  - schmerzlinderndes Mittel

• prostriedok zmierňujúci bolesti

  - das Schmerzmittel

• prostriedok znižujúci horúčku

  - das Fiebermittel

• prostriedok znižujúci horúčku

  - fiebersenkendes Mittel

• prostriedok zrýchlenia

  - der Beschleuniger

• prostriedok zvyšujúci adhéziu

  - das Haftmittel

• prostriedok zvyšujúci adhéziu

  - der Haftverbesserer

• prostriedok zásahu

  - das Einsatzmittel

• prostriedok, aby ...

  - Mittel, um

• prostrácia

  - die Entkräftung

• prostrácia

  - die Prostration

• prostrčiť

  - hindurchführen

• prostylos

  - der Apteraltempel

• prostá

  - einfache

• prostá

  - simple

• prostá kópie

  - die einfache Abschrift

• prostá likvidácia

  - die einfache Liquidation

• prostá reč

  - eine schlichte Rede

• prostá väčšina

  - die einfache Majorität

• prostá väčšina hlasov

  - die einfache Stimmenmehrheit

• prostáčik

  - der Gipskopf

• prostáčik (pren., žart.)

  - das Honigkuchenpferd

• prosté javisko

  - eine primitive Bühne

• prosté krútenie

  - zwangfreie Drillung

• prosté podopretie

  - freie Unterstützung

• prosté trolejové vedenie

  - die Fahrleitung mit Einfachaufhängung

• prosté šaty

  - ein schlichtes Kleid

• prostého

  - einfachen

• prostí vojaci

  - einfache Soldaten

• prostú

  - einfache

• prostú

  - simple

• prostý

  - bescheiden

• prostý

  - einfach

• prostý

  - einfacher

• prostý

  - einfältig

• prostý

  - gemein

• prostý

  - los

• prostý

  - naturwüchsig

• prostý

  - primitiv

• prostý

  - quitt

• prostý

  - schlicht

• prostý

  - schmucklos

• prostý

  - simpel

• prostý

  - simpler

• prostý

  - spröde

• prostý

  - umgelehrt

• prostý

  - unverbildet

• prostý

  - unverblümt

• prostý

  - urtümlich

• prostý

  - vorlaut

• prostý

  - vulgär

• prostý

  - simplen

• prostý betón

  - der Schwerbeton

• prostý betón

  - unbewehrter Beton

• prostý muž

  - der gemeine Mann

• prostý nosník

  - einfacher Balken

• prostý nosník

  - einfacher Träger