Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priznanie

  - die Offenbarung

• priznanie

  - die Zubilligung

• priznanie

  - die Zuerkennung

• priznanie dane z dôchodku

  - die Bekenntnis zur Einkommensteuer

• priznanie dane z pridanej hodnoty

  - die MWSt.-Erklärung

• priznanie dane z príjmu

  - das Einkommenssteuerbekenntnis

• priznanie dane z príjmu

  - das Einkommenssteuererklärung

• priznanie dane z príjmu

  - das Einkommensteuerbekenntnis

• priznanie dane z príjmu

  - die Einkommensteuererklärung

• priznanie daní

  - die Steuererstattung

• priznanie dlhu

  - die Schuldeingeständnis

• priznanie dávky

  - die Umlageveranlagung

• priznanie invalidného dôchodku

  - die Bewilligung der Invalidenrente

• priznanie k dani

  - die Umlageveranlagung

• priznanie k obecnej dani

  - die Gemeindesteuerveranlagung

• priznanie majetku

  - die Vermögenserklärung

• priznanie na polícii

  - Geständnis - polizeiliches

• priznanie náhrady škody

  - die Schadenersatzzuerkennung

• priznanie obžalovaného

  - die geständige Einlassung des Angeklagten

• priznanie obžalovaného

  - das Geständnis des Angeklagten

• priznanie pomoci (prísľub)

  - die Hilfszusage

• priznanie sa k dopingu (2.p.)

  - die Doping-Geständnisse

• priznanie vernosti

  - die Treuebekenntnisse

• priznanie viny

  - das Schuldanerkenntnis

• priznanie viny

  - das Schuldbekenntnis

• priznanie viny

  - das Schuldeingeständnis

• priznanie výnosov

  - das Ertragseinbekenntnis

• priznanie výnosu

  - das Ertragseinbekenntnis

• priznanie živnostenskej dane

  - die Gewerbesteuererklärung

• priznané odstupné

  - die Anerkennungsprämie

• priznané odškodnenie

  - die zuerkannte Entschädigung

• priznané právo

  - zuerkanntes Recht

• priznaný

  - einbekannt

• priznaný

  - eingeräumt

• priznaný

  - eingestanden

• priznaný

  - gestanden

• priznaný

  - zugegeben

• priznaný

  - Anerkennungs (~)

• priznaný

  - zugebilligt

• priznaný patent

  - erteiltes Patent

• priznaných

  - bekennten

• priznaných

  - der bekennten

• priznaných

  - der eingestandenen

• priznaných

  - eingestandenen

• priznaných

  - eingestandener

• priznať

  - bekennen

• priznať

  - einbekennen

• priznať

  - eingestehen

• priznať

  - eingestehn

• priznať

  - offenbaren

• priznať

  - zuerkennen

• priznať

  - zugeben

• priznať

  - zugestehen

• priznať

  - zugestehn

• priznať

  - zurechnen

• priznať

  - eingeräumt zu haben

• priznať

  - offen legen

• priznať (niekomu niečo)

  - zuerkennen

• priznať (výhodu)

  - einräumen

• priznať - právo (komu)

  - einräumen - ein Recht (j-m)

• priznať - výhodu

  - einräumen - einen Vorteil

• priznať chyby

  - Fehler bekennen

• priznať dane

  - Steuern bekennen

• priznať farbu

  - Farbe bekennen

• priznať farbu

  - die Farbe bekennen

• priznať farbu

  - die reine Wahrheit gestehen

• priznať farbu

  - Farbe zu bekennen

• priznať niekomu niečo

  - zeurkennen j-m etwas

• priznať niektoré práva

  - einräumen manche Rechte

• priznať náklady

  - die Kosten zugestehen

• priznať odškodnenie

  - die Entschädigung zuerkennen

• priznať podpis

  - sich zu dem Schrift bekennen

• priznať poľahčujúce okolnosti

  - mildernde Umstände zeurkennen

• priznať pravdu

  - die Wahrheit gestehen

• priznať preferenčné zaobchádzanie

  - die Präferenzbehandlung zeurkennen

• priznať prioritu

  - den Vorrang einräumen

• priznať práva

  - Rechte anerkennen

• priznať právo

  - das Recht zuerkennen

• priznať právo (komu)

  - zugestehen das Recht (j-m)

• priznať právo, oprávnenie

  - die Befugnis zusprechen

• priznať príjmy

  - Einkünfte bekennen

• priznať rabat

  - Rabatt zugestehen

• priznať rozsudkom súdu

  - zusprechen durch Gerichtsurteil

• priznať sa

  - bekennen sich

• priznať sa

  - ein Geständnis machen

• priznať sa

  - einbekennen

• priznať sa

  - eingestehen

• priznať sa

  - eingestehn

• priznať sa

  - geständig sein

• priznať sa

  - gestehen

• priznať sa

  - offenbaren sich

• priznať sa

  - seine Tat gestehen

• priznať sa

  - sich für schuldig bekennen

• priznať sa

  - geständig einlassen

• priznať sa

  - geständig zeigen sich

• priznať sa - plne

  - geständig sein - voll

• priznať sa - plne

  - geständig sein - vollumfänglich

• priznať sa k (čomu)

  - bekennen sich zu

• priznať sa k (čomu)

  - geständig einlassen sich zu

• priznať sa k podpisu

  - sich zu dem Schrift bekennen

• priznať sa k trestnému činu

  - eingestehen die Tat

• priznať sa k vine

  - schuldig bekennen sich

• priznať sa k činu

  - seine Tat gestehen

• priznať sa k činu

  - die Tat eingestehen

• priznať sa k činu

  - die Tat gestehen

• priznať sa v plnom rozsahu

  - im vollen Umfang geständig sein

• priznať sa v plnom rozsahu

  - vollumfänglich geständig sein

• priznať svoju vinu

  - seine Schuld eingestehen

• priznať trestný čin

  - einräumen - e Tat

• priznať v plnom rozsahu

  - einräumen vollumfänglich

• priznať vinu

  - die Schuld eingestehen

• priznať vinu

  - die Schuld gestehen

• priznať vinu

  - sich für schuldig bekennen

• priznať vinu

  - zugeben - e Schuld

• priznický obklad

  - Prießnitzer Umschlag

• prizná

  - gesteht ein

• priznám

  - gestehe ein

• priznám sa k vine

  - Ich werde bekennen mich schuldig

• priznám sa k vine

  - ich werde mich schuldig bekennen

• priznáme

  - gestehen ein