Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prirezávať vetvy

  - asten

• pririekli

  - zugewiesen hatten

• pririeknutie

  - die Zurechnung

• pririeknutie viny

  - die Schuldzuweisung

• pririeknuť

  - zumessen

• pririeknuť

  - zusprechen

• pririeknuť (niekomu niečo)

  - zuerkennen

• pririekol

  - beschieden

• prirobený

  - angebrachte

• prirobiť

  - anmachen

• prirobiť

  - zumachen

• prirobiť k autu kolesá

  - einen Wagen rädern

• prirodzena inteligencia

  - angeborene Intelligenz

• prirodzene

  - allerdings

• prirodzene

  - begreiflicherweise

• prirodzene

  - freilich

• prirodzene

  - naturgemäß

• prirodzene

  - natürlich

• prirodzene

  - natürlicherweise

• prirodzene

  - natürliches

• prirodzene

  - selbstverständlich

• prirodzene

  - das natürliche

• prirodzene

  - der natürliche

• prirodzene

  - die natürlichen

• prirodzene

  - natürliche

• prirodzene

  - natürlichen

• prirodzene aktívny

  - naturaktiv

• prirodzene nie

  - natürlich nicht

• prirodzene plavý

  - naturblond

• prirodzene potrebný

  - naturnotwendig

• prirodzene pôsobiaca

  - eine natürlich wikende

• prirodzene tečúca voda

  - lebendes Wasser

• prirodzene trpké víno

  - naturherber Wein

• prirodzene tvrdý

  - naturhart

• prirodzene vlhký

  - naturfeucht

• prirodzene vlhký

  - normalfeucht

• prirodzenej (2.p.)

  - der natürlich wirkenden

• prirodzenej farby

  - naturfarben

• prirodzenie (pren.)

  - die Scham

• prirodzenosť

  - die Natur

• prirodzenosť

  - das Naturel

• prirodzenosť

  - die Natürlichkeit

• prirodzenosť

  - die Selbstverständlichkeit

• prirodzenosť

  - die Unbefangenheit

• prirodzenosť

  - die Zwanglosigkeit

• prirodzenosť

  - die natürliche Wirkung

• prirodzenou cestou

  - auf dem natürlichen Weg

• prirodzená

  - natürliche

• prirodzená

  - natürlich wirkende

• prirodzená alkalita

  - natürliche Alkalität

• prirodzená antikoncepcia

  - netürliche Kontrazeption

• prirodzená antikoncepcia meraním teploty za tzv. bazálnych podmienok

  - die Temperaturmethode

• prirodzená atmosféra

  - natürliche Atmosphäre

• prirodzená charakteristika

  - die Eigencharakteristik

• prirodzená chovná voľba

  - die Zuchtwahl

• prirodzená cirkulácia

  - der Thermosiphonkreislauf

• prirodzená cirkulácia

  - der Thermosiphonumlauf

• prirodzená deformácia

  - wahre Dehnung

• prirodzená dnová dlažba

  - die Abpflasterung

• prirodzená dnová dlažba

  - die Pflastersohle

• prirodzená dávka žiarenia (v životnom prostredí)

  - die Umgebungsstrahlung

• prirodzená farba

  - die Naturfarbe

• prirodzená filtrácia (riečnej vody)

  - die Uferfiltration

• prirodzená flotovateľnosť

  - die natürliche Flotierbarkeit

• prirodzená forma

  - die Naturzurodnung

• prirodzená fyzická osoba

  - eine natürliche physische Person

• prirodzená hranica

  - natürliche Grenze

• prirodzená hranica plasticity

  - physikalische Streckgrenze

• prirodzená imunita

  - natürliche Immunität

• prirodzená imunologická tolerancia

  - natürliche Immuntoleranz

• prirodzená imunotolerancia

  - natürliche Immuntoleranz

• prirodzená imunotolerancia

  - die Selbsttoleranz

• prirodzená infiltrácia

  - die Grundwassererneuerung

• prirodzená jednota činu

  - die natürliche Handlungseinheit

• prirodzená jednotka

  - die natürliche Einheit

• prirodzená jednotka množstva informácií

  - die natürliche Einheit des Informationsgehalts

• prirodzená klenba

  - natürliche Wölbung

• prirodzená komutácia

  - natürliche Kommutierung

• prirodzená konvekcia

  - die Eigenkonvektion

• prirodzená membrána

  - natürliche Membran

• prirodzená múdrosť

  - der Mutterwitz

• prirodzená nesymetria siete

  - die natürliche Unsymmetrie des Netzes

• prirodzená odolnosť

  - natürliche Resistenz

• prirodzená poloha

  - natürliche Lage

• prirodzená poloha orgánov v tele

  - natürliche Lage der Organe im Körper

• prirodzená potrava

  - die Naturnahrung

• prirodzená reprodukcia

  - die naturgetreue Wiedergabe

• prirodzená rezistencia

  - natürliche Resistenz

• prirodzená rádioaktivita

  - natürliche Radioaktivität

• prirodzená sedlová preronová tabuľa

  - natürlicher Rückenbau

• prirodzená sekvencia rozpadu

  - natürliche Zerfallsreihe

• prirodzená selekcia

  - natürliche Zuchtwahl

• prirodzená smrť

  - natürlicher Tod

• prirodzená splavovateľnosť

  - die natürliche Flotierbarkeit

• prirodzená sušiareň

  - der Trocknungsschuppen

• prirodzená tvrdosť

  - die Naturhärte

• prirodzená vada

  - der Naturschade

• prirodzená ventilácia

  - die natürliche Ventilation

• prirodzená veľkosť

  - die Naturgröße

• prirodzená veľkosť (v mierke)

  - die Naturgröße

• prirodzená veľkosť (v mierke)

  - natürliche Größe

• prirodzená vlhkosť

  - die Dauerfeuchtigkeit

• prirodzená vlhkosť

  - natürliche Feuchtigkeit

• prirodzená vlhkosť

  - natürlicher Wassergehalt

• prirodzená vlhkosť

  - die näturliche Feuchtigkeit

• prirodzená výživa

  - die natürliche Ernährung

• prirodzená zabíjačská bunka

  - NK-b

• prirodzené chladenie

  - die Selbstkühlung

• prirodzené chladenie anódy

  - die Anodenselbstkühlung

• prirodzené chladenie transformátora

  - die natürliche Transformatorenkühlung

• prirodzené dieťa

  - ein natürliches Kind

• prirodzené farbivo

  - der Naturfarbstoff

• prirodzené hnojivo

  - wirtschafteigener Dünger

• prirodzené hranice

  - natürliche Grenzen

• prirodzené ladenie

  - natürliche Stimmung

• prirodzené liahnutie

  - die Naturbrut

• prirodzené máčanie

  - natürliche Röste

• prirodzené nadanie

  - die Naturanlage

• prirodzené nadanie

  - die Naturgabe

• prirodzené nadanie

  - natürliche Begabung