Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priniesli neskôr

  - haben nachgebracht

• priniesli so sebou

  - brachten mit

• priniesli so sebou

  - haben mitgebracht

• prinieslo

  - eingetragen

• prinieslo

  - hat gebracht

• prinieslo svoje ovocie

  - ihre Früchte getragen

• priniesol

  - aufgetragen

• priniesol

  - brachte

• priniesol

  - eingebracht

• priniesol

  - gebracht

• priniesol

  - geholt

• priniesol

  - holte

• priniesol

  - geholt hat

• priniesol

  - hat gebracht

• priniesol

  - mitgebracht hat

• priniesol by som to

  - ich würde es bringen

• priniesol mi to

  - er brachte mir es

• priniesol radostnú správu

  - er brachte eine freudige Post

• priniesol radostnú správu

  - er brachte eine freudige Nachricht

• priniesol so sebou

  - brachte mit

• priniesol so sebou

  - hat mitgebracht

• priniesol so sebou

  - mitgebracht

• priniesol som

  - gebracht habe

• priniesol som

  - habe mitgebracht

• priniesol som

  - mitgebracht habe

• priniesol to so sebou

  - er hatte es mitgebracht

• priniesť

  - anbringen

• priniesť

  - apportieren

• priniesť

  - bringen

• priniesť

  - heranholen

• priniesť

  - herantragen

• priniesť

  - herbeibringen

• priniesť

  - herschaffen

• priniesť

  - hinterbringen

• priniesť

  - holen

• priniesť

  - mitbringen

• priniesť

  - nachtragen

• priniesť

  - reinzubringen

• priniesť

  - überbringen

• priniesť

  - wegholen

• priniesť

  - wiederbringen

• priniesť

  - zu bringen

• priniesť (4.p.)

  - bringen

• priniesť bližšie

  - näher bringen

• priniesť blízko

  - nahe bringen

• priniesť chlieb

  - das Brot holen

• priniesť chlieb

  - nach Brot gehen

• priniesť chlieb

  - um Brot gehen

• priniesť dnu

  - hereinbringen

• priniesť do módy

  - in Mode bringen

• priniesť domov

  - heimbringen

• priniesť dôkaz

  - den Beweis erbringen

• priniesť dôkaz, doklad

  - Hinweis geben

• priniesť hore

  - hinaufbringen

• priniesť kam

  - hinbringen

• priniesť nejakú maličkosť

  - Kleines bringen

• priniesť nešťastie

  - Unheil anrichten

• priniesť nešťastie

  - Unheil bringen

• priniesť niečo dodatočne

  - etwas nachbringen

• priniesť nového ducha

  - neuen Geist mitbringen

• priniesť prospech

  - Nutzen bringen

• priniesť ručne na pracovisko

  - von Hand an den Arbeitsplatz bringen

• priniesť sem

  - herholen

• priniesť so sebou

  - mitbringen

• priniesť so sebou

  - mitzubringen

• priniesť späť

  - wiederholen

• priniesť späť

  - zurückbringen

• priniesť späť

  - zurückholen

• priniesť v ruke na pracovisko

  - von Hand an den Arbeitsplatz bringen

• priniesť viac škody ako úžitku

  - mehr Schade als Nutzen bringen

• priniesť výsledok

  - Wirkung zeigen

• priniesť vŕtací tlak

  - Bohrdruck aufbringen

• priniesť zisk

  - Gewinn ermitteln

• priniesť zisk

  - Gewinn bringen

• priniesť úroky

  - Zinsen bringen

• priniesť úžitok

  - Nutzen abwerfen

• priniesť šťastie

  - der Segen bringen

• prinitovaný

  - angenietet

• prinitovaný

  - nietfest

• prinitovať

  - annieten

• prinitovať

  - einnieten

• printomaxigraf

  - der Printomaxigraf

• printomaxigraf

  - der Printomaxigraph

• prinzipiálna otázka

  - die Prinzipfrage

• prináležal

  - angehangen

• prináležali

  - gehörten haben

• prináležať

  - angehören

• prináležať

  - zukommen

• prináležiaci k (3.p., čomu)

  - gehörend zu (etwas)

• prináleží

  - steht zu

• prináleží mi

  - es liegt mir ob

• prináleží mi

  - es obliegt mir

• prináša

  - anschiebt

• prináša

  - holt

• prináša

  - stellt zu

• prináša

  - trägt zu

• prináša (4.p.)

  - bringt

• prináša fúru zaujímavostí

  - er bringt einen ganzen Sack Neuigkeiten

• prinášajú

  - tragen auf

• prinášajú

  - bringen

• prinášajú

  - holen

• prinášajúc

  - getragen

• prinášajúc výhodu

  - Vorteil bringend

• prinášajúca nebezpečenstvo

  - Gefahr bringende

• prinášajúca nešťastie

  - Unheil bringende

• prinášajúca pomoc

  - Hilfe bringende

• prinášajúca radosť

  - Freude bringend

• prinášajúca radosť

  - Freude bringende

• prinášajúca veľký zisk

  - großen Gewinn bringende

• prinášajúca šťastie

  - Glück bringende

• prinášajúce nebezpečenstvo

  - Gefahr bringende

• prinášajúce nebezpečenstvo

  - Gefahr bringendes

• prinášajúce pomoc

  - Hilfe bringendes

• prinášajúce radosť

  - Freude bringendes

• prinášajúce veľký zisk

  - großen Gewinn bringendes

• prinášajúce veľký zisk

  - großen Gewinn bringende

• prinášajúce šťastie

  - Glück bringende

• prinášajúce šťastie

  - Glück bringendes

• prinášajúci dážď

  - regenbringend

• prinášajúci nebezpečenstvo

  - Gefahr bringend