Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prijať zákon

  - ein Gesetz annehmen

• prijať zákon

  - das Gesetz annehmen

• prijať záležitosť s otvorenou náručou

  - der Sache Tür und Tor öffnen

• prijať záväzky

  - die Verbindlichkeiten eingehen

• prijať záväzok

  - die Verbindlichkeit eingehen

• prijať úhradu

  - die Bezahlung empfangen

• prijať úplatu

  - die Bezahlung empfangen

• prijať úpravu

  - die Regelung treffen

• prijať úver

  - Kredit aufnehmen

• prijať čo s potravou

  - durch die Nahrung aufnehmen

• prijať žiadosť

  - Antrag annehmen

• prijme

  - annimmt

• prijme

  - aufnimmt

• prijme

  - einstellt

• prijme

  - empfängt

• prijme

  - übernimmt

• prijme

  - vereinnahmt

• prijme

  - nimmt auf

• prijme

  - nimmt an

• prijme na dobierku

  - nimmt nach

• prijmeme

  - nehmen auf

• prijmeme

  - wir annehmen

• prijmeme

  - wir nehmen auf

• prijmeme na dobierku

  - nehmen nach

• prijmeš

  - empfängst

• prijmeš

  - übernimmst

• prijmeš

  - nimmst auf

• prijmeš na dobierku

  - nimmst nach

• prijmite moje srdečné blahoželanie

  - nehmen sie meine herzlichen Glückwünsche entgegen

• prijmite moju srdečnú vďaku

  - nehmen Sie meinen herzlichen Dank

• prijmú na dobierku

  - nehmen nach

• prijíma

  - eingeht

• prijíma

  - empfängt

• prijíma

  - übernimmt

• prijíma

  - vereinnahmt

• prijíma

  - nimmt an

• prijíma signály

  - nimmt Signale auf

• prijímacej izby

  - Empfangszimmers

• prijímacia adresa

  - die Empfängeradresse

• prijímacia anténa

  - die Empfangsantenne

• prijímacia aparatúra

  - die Empfangsapparatur

• prijímacia banka

  - das Akzepthaus

• prijímacia budova

  - das Aufnahmegebäude

• prijímacia cievka

  - die Empfangsspule

• prijímacia dióda (v optickom prenose)

  - die Empfangsdiode

• prijímacia dráha

  - die Empfangsbahn

• prijímacia elektrónka

  - die Empfangsröhre

• prijímacia elektrónka

  - die Empfängerröhre

• prijímacia hala

  - die Empfangshalle

• prijímacia hodina

  - die Sprechstunde

• prijímacia izba

  - das Besuchszimmer

• prijímacia izba

  - das Empfangszimmer

• prijímacia izba

  - das Empfangzimmer

• prijímacia izba

  - das Sprechzimmer

• prijímacia jednotka

  - der Nurempfänger

• prijímacia kamera

  - die Bildkamera

• prijímacia kancelária

  - das Aufnahmebüro

• prijímacia kancelária

  - das Aufnahmsbüro

• prijímacia komisia

  - die Aufnahmekommission

• prijímacia krajina

  - das Aufnahmeland

• prijímacia krajina (mn.č.)

  - die Empfängerländer

• prijímacia lehota

  - die Annahmefrist

• prijímacia lievikovitá anténa

  - die Empfangshornantenne

• prijímacia makroinštrukcia

  - das Empfangsmakro

• prijímacia miestnosť

  - der Aufnahmeraum

• prijímacia miestnosť

  - der Sanitätsraum

• prijímacia poloha

  - die Empfangsfläche

• prijímacia prepážka

  - der Annahmeschalter

• prijímacia rámová anténa

  - der Empfangsrahmen

• prijímacia rámová anténa

  - die Empfangsrahmenantenne

• prijímacia skúška

  - die Aufnahmeprüfung

• prijímacia skúška

  - die Aufnahmsprüfung

• prijímacia skúška

  - der Übernahmeversuch

• prijímacia skúška

  - die Zulassungsprüfung

• prijímacia skúška

  - die Feststellungsprüfung

• prijímacia stanica

  - die Bestimmungsstation

• prijímacia stanica

  - die Empfangsstation

• prijímacia stanica

  - die Empfangsstelle

• prijímacia stanica

  - die Empfangstation

• prijímacia stanica

  - die Funkempfangsstelle

• prijímacia strana

  - die Empfangsseite

• prijímacia stránka

  - die Empfangsseite

• prijímacia stránková tlačiareň

  - der Empfangsseitendrucker

• prijímacia sála

  - der Empfangsraum

• prijímacia sála

  - der Empfangssaal

• prijímacia sústava

  - das Empfangssystem

• prijímacia vyrovnávacia pamäť

  - der Empfangspuffer

• prijímacia výberová kontrola

  - die Annahmestichprobenprüfung

• prijímacia zobrazovacia jednotka

  - das Empfangs-Datensichtgerät

• prijímacie miesto

  - die Aufnahmestelle

• prijímacie pole

  - die Ablegefolge

• prijímacie pole

  - die Ablegezeichenfolge

• prijímacie relé

  - das Empfangsrelais

• prijímacie skúšky

  - die Aufnahmetests

• prijímacie skúšky (pl.)

  - die Aufnahmeprüfungen

• prijímacie súhlasové hrdlo

  - das Erlaubnisempfangsfeld

• prijímacie testy

  - die Aufnahmetests

• prijímacie vedenie

  - die Empfangsleitung

• prijímacie vzťažné tlmenie

  - die Empfangsbezugsdämpfung

• prijímacie zariadenie

  - der Empfängermechanismus

• prijímací

  - annehmend

• prijímací

  - Aufnahms (~)

• prijímací

  - Bestimmungs (~)

• prijímací

  - Empfangs (~)

• prijímací deň

  - der Empfangstag

• prijímací deň

  - der Empfangtag

• prijímací deň

  - der Sprechtag

• prijímací diagram

  - das Empfangsstrahlungsdiagramm

• prijímací dierovač

  - der Empfangslocher

• prijímací disk

  - die Empfangsplatte

• prijímací displej

  - das Empfangs-Datensichtgerät

• prijímací doklad

  - das Zugangslager

• prijímací elektromagnet

  - der Empfangsmagnet

• prijímací hriadeľ s vačkami

  - die Empfängernockenwelle

• prijímací impulzový merač

  - der Impulsionsaufnahmesser

• prijímací krúžok

  - der Empfangsring

• prijímací list

  - der Aufnahmeschein

• prijímací list

  - der Empfangsschein

• prijímací lístok

  - der Aufnahmeschein

• prijímací monitor

  - der Empfangsmonitor