Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prietrž hrádze

  - der Dammriss

• prietrž hrádze

  - der Deichbruch

• prietrž mračien

  - die Regendusche

• prietrž mračien

  - der Wolkenbruch

• prietrž plynu

  - die plötzliche Gasentwicklung

• prietrž podzemnej vody

  - der Grundwasserausbruch

• prietrž stehnová

  - der Schenkelbruch

• prietrže

  - die Klüfte

• prietrže (pl.)

  - die Brüche

• prietrže mračien (mn.č.)

  - die Wolkenbrüche

• prietržná doska

  - die Berstcheibe

• prietržná platnička

  - die Berstsicherung

• prietržná poistka

  - die Berstsicherung

• prietržné zaťaženie

  - die Reißbelastung

• prietržník chlpatý

  - behaartes Bruchkraut

• prietržník holý

  - das Jungferngras

• prietržník holý

  - der Jungferntrost

• prietržník holý

  - Kahles Bruchkraut

• prietržové pásy (pl.)

  - das Bruchbänder

• prieušková astma

  - das Bronchialasthma

• prieušková astma

  - bronchiales Asthma

• prieval

  - der Abrutsch

• prieval

  - der Ausbruch

• prieval

  - der Einbruch

• prieval (ban.)

  - der Durchbruch

• prieval nisteje

  - der Herddurchbruch

• prieval nisteje (vysokej pece)

  - der Gestelldurchbruch

• prieval vody

  - der Wasserbruch

• prieval vody

  - der Wasserdurchbruch

• prievan

  - der Durchzug

• prievan

  - der Luftzug

• prievan

  - der Windzug

• prievan

  - der Zug

• prievan

  - die Zugluft

• prievan

  - der Zugwind

• prievanný

  - zugig

• prievanovitý

  - zugig

• prievanový

  - gelüftet

• prievanový

  - zugig

• prievanu

  - Durchzugs

• prievany

  - die Durchzüge

• prievany (pl.)

  - die Durchzüge

• prievar

  - der Einbrand

• prievarové zváranie

  - das Elektronietschweißen

• prievlak

  - der Abstreifnippel

• prievlak

  - der Binderunterzug

• prievlak

  - der Durchbalken

• prievlak

  - der Hauptbalken

• prievlak

  - die Matrize

• prievlak

  - der Unterbalken

• prievlak

  - der Unterzug

• prievlak

  - das Ziehhol

• prievlak

  - der Ziehring

• prievlak

  - der Ziehstein

• prievlak (pri výrobe drôtu)

  - die Ziehdüse

• prievlak na ťahanie drôtu

  - die Drahtziehdüse

• prievlak z tvrdého kovu

  - der Hartmetallziehring

• prievlaková doska

  - die Ziehplatte

• prievlakový merací transformátor prúdu

  - der Querlochdurchführungswandler

• prievlakový transformátor prúdu

  - der Querlochdurchführungswandler

• prievlačnica

  - die Führungsklampe

• prievlačnica

  - die Klüse

• prievlačnica

  - die Leitklampe

• prievlačnica

  - die Stringerplatte

• prievlačnica reťazovej rúry

  - die Kettenrohrklüse

• prievlačník

  - das Stringerprofil

• prievlekový merací transformátor

  - der Durchsteckwandler

• prievlekový merací transformátor prúdu

  - der Lochstromtransformator

• prievlekový merací transformátor prúdu

  - der Lochstromwandler

• prievlečná matica

  - die Überwirfmutter

• prievlečná skrutka

  - die Durchsteckschraube

• prievlečná ťažná stolica

  - die Hohlzugziehmaschine

• prievlečné ťahanie

  - das Ziehen ohne Dorn

• prievlečný krúžok

  - der Überwurfring

• prievoz

  - die Durchfuhr

• prievoz

  - die Fähre

• prievoz

  - die Überfuhr

• prievoz

  - die Überfuhrstelle

• prievoz

  - die Durchlieferung

• prievoz (osoby pre konanie v cudzine)

  - die Durchlieferung

• prievoz automobilov

  - die Autofähre

• prievozná doprava

  - der Durchzugsverkehr

• prievozná loď

  - die Fähre

• prievozná loď

  - das Fahrschiff

• prievozná loď

  - das Trajekt

• prievozná loď

  - der Trajekt

• prievozná paluba

  - das Fährdeck

• prievozník

  - der Fährmann

• prievozník

  - der Ferge

• prievozný

  - Durchzugs

• prievozný

  - transitiv

• prievozný tovar

  - die Durchfuhrware

• prievozný čln

  - das Fahrboot

• prievozy

  - die Durchfuhren

• prievozy

  - die Fähren

• prievozy (pl.)

  - die Durchfuhren

• priezkum cestovnej rýchlosti

  - die Untersuchung über Reisegeschwindigkeit

• prieznický obklad

  - der Prießnitz Umschlag

• priezometrická rúrka

  - der Meßbrunnen

• priezor

  - der Diopter

• priezor

  - der Erker

• priezor

  - das Guckfenster

• priezor

  - das Guckloch

• priezor

  - das Legnest

• priezor

  - das Okulardiopter

• priezor

  - das Schauglas

• priezor

  - das Schauloch

• priezor

  - die Schauöffnung

• priezor

  - die Sehspalte

• priezor

  - das Spähloch

• priezor

  - das Cross-over

• priezor

  - der Sehschlitz

• priezor masky

  - die Maskenöffnung

• priezorová lístkovnica

  - die Sichtlochkarte

• priezorové okienko

  - das Erkerfenster

• priezorové sklo

  - das Schauglas

• priezorový nákres

  - die Durchsichtszeichnung

• priezory

  - die Durchsichten

• priezračnosť

  - die Durchsichigtkeit

• priezračnosť

  - die Durchsichtigkeit