Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priepad

  - der Überlauf

• priepad fekálií

  - der Kotdurchgang

• priepad v tvare lyžiarskeho mostíka

  - der Sprungschanzenüberfall

• priepadová hať

  - das Überfallwehr

• priepadová hrana

  - die Überfallkante

• priepadová hrádza

  - das Überfallwehr

• priepadová nádrž

  - der Überfallkasten

• priepadová nádrž

  - der Überlaufkasten

• priepadová plocha

  - der Abfallrücken

• priepadová plocha (hate)

  - der Abfallrücken

• priepadová rúra

  - das Überfallrohr

• priepadová rúra

  - das Überlaufrohr

• priepadové puzdro

  - die Drosselhülse

• priepadové teleso

  - das Überfallwehr

• priepadový kanál

  - der Überfallkanal

• priepadový objekt

  - das Überfallbauwerk

• priepadový otvor

  - die Überfallöffnung

• priepadový prah

  - die Überfallschwelle

• priepadový prah

  - die Überlaufschwelle

• priepadový ventil

  - das Überlaufventil

• priepadový ventil

  - das Überstromventil

• priepadový žľab

  - die Sturzrinne

• priepalnica

  - das Zündloch

• priepasti

  - die Abgründe

• priepasti

  - die Klüfte

• priepasti

  - die Schluchten

• priepasti

  - die Tiefen

• priepastnosť

  - die Klümpftigkeit

• priepastná nevedomosť

  - ein Abgrund von Unwissenheit

• priepastný

  - abgrundtief

• priepastný

  - abgründig

• priepastný

  - kluftig

• priepasť

  - der Abgrund

• priepasť

  - die Felsenkluft

• priepasť

  - die Fossa

• priepasť

  - die Kluft

• priepasť

  - die Tiefsohle

• priepasť (básn.)

  - die Schlucht

• priepasť (básn.)

  - die Schluft

• priepasť (geol.)

  - der Abyssus

• priepich

  - der Durchstich

• priepich (pri valcovaní)

  - der Einstich

• priepisný papier

  - das Karbonpapier

• priepisovacia tlačiareň

  - der Schablonendrucker

• priepisové bloky

  - die Durchschreibeblocks

• prieplav

  - der Kanal

• prieplav

  - der Schiffahrtskanal

• prieplav

  - der Schifffahrtskanal

• prieplavová hať

  - die Kanalhaltung

• prieplavová zdrž

  - die Kanalhaltung

• prieplavy

  - die Wasserstrassen

• prieplavy

  - die Wasserstraßen

• prieplet

  - die Verflechtung

• priepletový úsek

  - die Verflechtungsstrecke

• priepust

  - die Deichschleuse

• priepust

  - das Deichsiel

• priepust

  - der Drumlin

• priepust

  - die Drumme

• priepust

  - der Durchlass

• priepust

  - die Durchlassung

• priepust

  - der Durchlaßort

• priepust

  - die Dole

• priepust (na rieke)

  - die Schleuse

• priepust pre plte

  - der Floßdurchlass

• priepust v hrádzi

  - das Sieltor

• priepuste

  - Durchlasses

• priepuste

  - die Durchlässe

• priepusti

  - Durchlasses

• priepustka

  - der Durchgangsschein

• priepustka

  - der Durchlassschein

• priepustka

  - der Passierschein

• priepustky

  - die Durchlassscheine

• priepustky

  - die Erlaubnisscheine

• priepustky

  - Erlaubnisscheines

• priepustky

  - Erlaubnisscheins

• priepustky

  - die Passierscheine

• priepustky (pl.)

  - die Durchlassscheine

• priepustna látka

  - permeabler Stoff

• priepustnej

  - durchlässiger

• priepustnej

  - luftdurchlässiger

• priepustnosť

  - der Ableitstrom

• priepustnosť

  - das Ableitvermögen

• priepustnosť

  - die Durchflussleistung

• priepustnosť

  - die Durchlasszahl

• priepustnosť

  - die Durchlassigkeit

• priepustnosť

  - der Durchsatz

• priepustnosť

  - die Durchsatzrate

• priepustnosť

  - die Permeabilität

• priepustnosť

  - die Porosität

• priepustnosť

  - die Transmission

• priepustnosť

  - die Undichtigkeit

• priepustnosť (cestnej komunikácie)

  - die Leistungsfähigkeit

• priepustnosť (kolóny)

  - die Belastbarkeit

• priepustnosť cesty

  - die Durchlassfähigkeit

• priepustnosť ciev

  - die Gefäßdurchlässigkeit

• priepustnosť dát

  - der Datendurchsatz

• priepustnosť filtra

  - die Filterdurchlässigkeit

• priepustnosť hlavnej pamäte

  - die Hauptspeichergeschwindigkeit

• priepustnosť horniny

  - die Felddurchlässigkeit

• priepustnosť horniny

  - die Felsdurchlässigkeit

• priepustnosť horniny

  - die Gesteinsdurchlässigkeit

• priepustnosť križovatky

  - die Durchlassfähigkeit

• priepustnosť membrány

  - die Membranpermeabilität

• priepustnosť na prejazde

  - der Rampenkanal

• priepustnosť na vzduch

  - die Winddichtheit

• priepustnosť pary

  - die Dampflässigkeit

• priepustnosť plynu

  - die Gasdurchlässigkeit

• priepustnosť plynu

  - die Gaspermeabilität

• priepustnosť počítača

  - die Durchflussleistung

• priepustnosť pre plyny

  - die Gasdurchlässigkeit

• priepustnosť pôdy

  - die Bodendurchlässigkeit

• priepustnosť pôdy

  - die Bodendrucklässigkeit

• priepustnosť ropy (horninou)

  - die Erdöldurchlässigkeit

• priepustnosť sita

  - der Siebdurchgang

• priepustnosť správ

  - der Nachrichtendurchsatz

• priepustnosť svetla korún stromov

  - die Lichtdurchlässigkeit der Baumkronen

• priepustnosť systému

  - der Systemdurchsatz

• priepustnosť trate

  - die Durchlassfähigkeit eines Streckenabschnittes

• priepustnosť tukov

  - die Fettdurchlässigkeit

• priepustnosť tukov

  - die Fettdurchläßigkeit