Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• penzionuje

  - pensioniert

• penzionát

  - die Pension

• penzionát

  - das Pensionat

• penzionát pre dôchodcov

  - die Pension für Rentner

• penzista

  - der Pensionär

• penzista

  - der Pensionist

• penzista

  - der Rentner

• penzista

  - der Ruheständler

• penzista

  - der Sozialrentner

• penzistka

  - die Pensionistin

• penzistka

  - die Rentnerin

• penzistka

  - die Ruheständlerin

• penzión

  - das Appartementhaus

• penzión

  - das Fremdenheim

• penzión

  - die Pension

• penzión pre dôchodcov

  - das Altenwohnheim

• penzum

  - das Pensum

• penále

  - die Konventionalstrafe

• penále

  - das Pönale

• penále

  - die Pönalien

• penále

  - das Reugeld

• penále

  - die Überliegegeld

• penále

  - die Vertragsstrafe

• penále

  - die Säumnisgebühr

• penále

  - der Säumniszuschlag

• penále (mn.č.)

  - die Bußgelder

• penále platené zmluvne

  - Vertragsstrafe gezahlte

• penále z omeškania

  - die Verzugsstrafe

• peoplemetrového

  - des peoplemetrischen

• peoplemetrového

  - peoplemetrischen

• pepita

  - das Pepita

• pepitová látka

  - das Pepita

• pepitový vzor

  - das Pepita

• pepravná skriňa

  - der Postgutrollbehälter

• pepsinogén

  - das Pepsinogen

• pepsín

  - das Pepsin

• peptická väzba

  - die Peptidbindung

• peptické enzýmy

  - peptische Enzyme

• peptický

  - peptisch

• peptický (urýchľujúci trávenie)

  - die Verdauung fördernd

• peptický (urýchľujúci trávenie)

  - verdauungsfördernd

• peptický (vzniknutý pri trávení)

  - durch Verdauung entstanden

• peptický enzým

  - peptisches Enzym

• peptický reťazec

  - die Peptidkette

• peptický vred

  - peptisches Geschwür

• peptický vred žalúdka

  - peptischer Magenulkus

• peptický vred žalúdka

  - peptisches Magengeschwür

• peptid

  - das Peptid

• peptidová mapa

  - die Peptidkarte

• peptidový hormón

  - das Peptidhormon

• peptidáza

  - die Peptidase

• peptizačné činidlo

  - das Peptisiermittel

• peptizačné činidlo

  - der Peptizer

• peptizačné činidlo

  - der Plastikator

• peptizačný prostriedok

  - das Peptisierungsmittel

• peptizácia

  - die Peptisation

• peptizácia

  - die Peptisierung

• peptizátor

  - der Abbauhilfsmittel

• peptizátor

  - das Abbaumittel

• peptizátor

  - das Peptisierungsmittel

• peptón

  - das Pepton

• per

  - per

• per annum

  - per annum

• per annum (p.a.)

  - per annum (p.a.)

• per annum, za rok, ročne

  - p.a. - per annum, pro Jahr, für das Jahr

• per exemplum

  - per exemplum

• per procura

  - per Prokura

• per rollam

  - auf dem Zirkularwege

• per se

  - per se

• pera

  - das Labium

• pera

  - die Lippe

• perakútna choroba

  - perakute Krankheit

• perakútny

  - perakut

• perakútny

  - sehr akut

• perakútny (o chorobe)

  - sehr heftig einsetzend

• perakútny zápal

  - perakute Entzündung

• peračina dúbravová

  - der Eichenfarn

• peračník

  - die Federtasche

• peračník

  - das Pennal

• peračník

  - das Schüleretui

• peračník

  - Penal

• perborax

  - der Perborax

• perboritan sodný

  - das Natriumperoxoborat

• perbunan (umelý kaučuk)

  - der Perbunan

• percent (2.p.)

  - Prozent

• percent (skratka)

  - Przt

• percenta (2. p.)

  - Prozentes

• percentnou

  - prozentigen

• percentná reaktancia

  - die prozentuelle Reaktanz

• percentná sadzba

  - der Prozentsatz

• percentné

  - prozentisch

• percentné sadzby

  - die Prozentsätze

• percentné vyjadrenie

  - die Prozentverhältnisse (pl.)

• percentné údaje

  - die Prozentangaben

• percentnú

  - die prozentige

• percentnú

  - Prozent-

• percentnú

  - prozentige

• percentný

  - -prozentig

• percentný

  - prozentig

• percentný

  - prozentiger

• percentný pomer

  - das Prozentverhältnis

• percentný pomer

  - prozentueller Ausmaß

• percento

  - der Hundertsatz

• percento

  - das Perzent

• percento

  - das Prozent

• percento

  - der Prozentsatz

• percento

  - pro Hundert

• percento

  - von hundert

• percento hmoty

  - das Masseprozent

• percento klzkosti

  - der Schlupfprozentsatz

• percento minimálnej výstuže

  - die Mindestbewehrung

• percento mzdy

  - das Lohnprozent

• percento nečistôt

  - das Schmutzprozent

• percento objemu

  - das Volumenprozent

• percento odpadu

  - der Abfallprozentsatz

• percento odpadu

  - das Verschnittprozent

• percento oplodnenosti

  - die Befruchtungsrate

• percento pravdepodobnosti

  - die Sicherheitswahrscheinlichkeit

• percento skonta

  - das Skontoprozent

• percento straty

  - der Schwundsatz