Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• penetračný olej

  - das Eindringöl

• penetračný prostriedok

  - das Penetrationsmittel

• penetračný prístroj

  - der Eindringungsapparat

• penetračný stupeň

  - der Penetrationsgrad

• penetračný test

  - der Invasionstest

• penetračný test

  - der Penetrationstest

• penetračný test

  - der Spermien-Invasionstest

• penetrometer

  - der Eindringungsapparat

• penetrometer

  - der Penetrationsmesser

• penetrometer

  - das Penetrometer

• penetrometer

  - die Schlagsonde

• penetrometer

  - die Sonde

• penetrovať

  - durchdringen

• penetrovať

  - penetrieren

• penetrujúci kaz

  - penetrierende Karies

• penetrujúci vred

  - das penetrierendes Geschwür

• penetrujúci vred

  - pebetrierendes Geschwür

• penetrácia

  - der Durchbruch

• penetrácia

  - die Durchdringung

• penetrácia

  - das Eindringen

• penetrácia

  - die Penetration

• penetrácia

  - die Sondierung

• penetrácia

  - die Tränkung

• penetrácia

  - die Penetration

• penetrácia po valchovaní

  - die Walkpenetration

• penetrácia vredu

  - die Ulkuspenetration

• peneálna bunka

  - die Zelle der Epiphyse

• peniaci prostriedok

  - der Schaumbildner

• peniaci prostriedok

  - das Schaummittel

• peniaci prostriedok

  - der Schaumer

• peniaci sa

  - schaumig

• peniaci sa

  - schäumend

• peniarka slinotvorná

  - die Schaumzikade

• peniaz

  - die Geldmünze

• peniaz

  - das Geldstück

• peniaz na horšie časy

  - der Notgroschen

• peniaz na horšie časy

  - der Notpfennig

• peniaze

  - das Budget

• peniaze

  - die Finanzen

• peniaze

  - die Gelder

• peniaze

  - die Geldstücke

• peniaze

  - das Kapital

• peniaze

  - die Mittel

• peniaze

  - die Pinkepinke

• peniaze

  - die Staatsmittel

• peniaze

  - das Geld

• peniaze

  - die Gelde

• peniaze

  - die Knete

• peniaze

  - s Geld

• peniaze

  - das Zahlmittel

• peniaze (1.p.)

  - das Geld

• peniaze (hovorovo)

  - die Mäuse

• peniaze (pejor.)

  - der Mammon

• peniaze /burz./ (tj. poznámka u ...)

  - g

• peniaze alebo život!

  - das Geld oder s Lenen!

• peniaze boli jeho kliatbou

  - das Geld gereichte ihm zum Fluche

• peniaze centrálnej banky

  - das Zentralbankgeld

• peniaze daňových poplatníkov

  - das Steuergelder

• peniaze dochádzajú

  - das Geld geht zur Neige

• peniaze došli

  - das Geld ist ausgegangen

• peniaze došli

  - das Geld ist futsch

• peniaze mu išli ďalej

  - das Geld ging ihm weiter

• peniaze na Vianoce

  - die Weihnachtsgratifikation

• peniaze na byt

  - das Quartiersgeld

• peniaze na ceste

  - das Geld unterwegs

• peniaze na ceste

  - das Geldverrechnungskonto

• peniaze na cestu

  - das Reisegeld

• peniaze na domácnosť

  - das Haushaltsgeld

• peniaze na domácnosť

  - das Wirtschaftsgeld

• peniaze na dovolenku (14. plat)

  - das Urlaubsgeld

• peniaze na drevo

  - das Geld auf den Tisch

• peniaze na niečo

  - das Geld zu etw.

• peniaze na poistenie

  - die Responsegelder

• peniaze na tento nákup stačia

  - das Geld reicht für diesen Einkauf

• peniaze na vyplatenie zástavy

  - das Pfandgeld

• peniaze na vyžiadanie

  - das Geld auf Abruf

• peniaze na výpoveď

  - das Kündigungsgeld

• peniaze na výskum

  - die Forschungsgelder

• peniaze naviac

  - das Extrageld

• peniaze nie sú všetko

  - Geld sei nicht alles

• peniaze nám došli

  - das Geld ist futsch

• peniaze od sponzorov

  - die Sponsorengelder

• peniaze poručníka

  - das Mündelgeld

• peniaze požičané medzi bankami

  - das Geld unter Banken

• peniaze požičané na 1 rok

  - das Jahresgeld

• peniaze požičané na 24 hodín

  - tägliches Geld

• peniaze požičiavané na 24 hodín

  - date to date

• peniaze pre chudobu

  - die Armengelder

• peniaze s nemennou kúpnou silou

  - das Geld neutrales

• peniaze s nemennou kúpnou silou

  - neutrales Geld

• peniaze sa musia točiť

  - das Geld muss rollen

• peniaze sa pomíňali

  - das Geld ist in alle Winde zerflattert

• peniaze sa rozkotúľali na všetky strany

  - das Geld ist in alle Winde zerflattert

• peniaze si ihneď prepočítajte

  - das Geld ist sofort nachzuzählen

• peniaze si vopchal do vrecka

  - das Geld hat er in die Tasche gesteckt

• peniaze spravované treťou osobou

  - das treuhänderisch verwaltet Gelder

• peniaze spravované treťou osobou

  - treuhänderisch verwaltet Gelder

• peniaze sú fuč

  - das Geld ist futsch

• peniaze sú fuč

  - das Geld ist hin

• peniaze sú preč

  - das Geld ist futsch

• peniaze sú preč

  - das Geld ist hin

• peniaze sú preč

  - das Geld ist zum Henker

• peniaze sú už preč

  - das Geld ist futsch

• peniaze sú v čertoch

  - das Geld ist zum Henker

• peniaze v hotovosti

  - bares Geld

• peniaze v hotovosti

  - das Bargeld

• peniaze v hotovosti

  - die klingende Münze

• peniaze v hotovosti

  - der Bargeldbetrag

• peniaze v hotovosti

  - die Cashflows

• peniaze v hotovosti (pl.)

  - die Barschaften

• peniaze v obehu

  - das Umlaufgeld

• peniaze vládnu svetom

  - das Geld regiert die Welt

• peniaze vo výhľade

  - das Sichtgeld

• peniaze z daní

  - das Steuergeld

• peniaze z daní (hovorovo)

  - der Steuergroschen

• peniaze za dlažbu

  - das Pflastergeld

• peniaze za dovolenku

  - Urlaubsgelder

• peniaze za licenciu

  - das Lizenzgeld

• peniaze za licenciu

  - die Lizenzgelder

• peniaze za stočné

  - das Abwassergeld