Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prísť s ťažkým kalibrom

  - seine Batterien auffahren

• prísť sem

  - hinher kommen

• prísť sem

  - hinherkommen

• prísť si na hotové

  - zum vollen Tische kommen

• prísť si na svoje

  - auf seine Kosten kommen

• prísť si na svoje

  - auf die Kosten kommen

• prísť skrátka

  - zu kurz kommen

• prísť skôr

  - zuvor kommen

• prísť so stiahnutým chvostom

  - anschwänzeln kommen

• prísť spolu

  - kommen mit

• prísť spolu

  - mitkommen

• prísť späť

  - zurückkommen

• prísť tiež

  - kommen mit

• prísť tiež

  - mitkommen

• prísť tomu na kĺb

  - dahinter kommen

• prísť tomu na príčinu

  - dahinter kommen

• prísť v nesprávny čas

  - zur unrechten Zeit kommen

• prísť veci na chuť

  - der Sache auf den Geschmack kommen

• prísť veci na chuť

  - einer Sache einen Geschmack abgewinnen

• prísť veci na chuť

  - einer Sache einen Reiz abgewinnen

• prísť veci na chuť

  - der Geschmack an der Sache finden

• prísť veci na chuť

  - der Geschmack an der Sache gewinnen

• prísť veci na koreň

  - hinter die Sache kommen

• prísť veci na koreň

  - die Wurzeln einer Sache freilegen

• prísť veci na kĺb

  - auf den Kern der Sache kommen

• prísť veci na kĺb

  - auf die Quelle der Sache zurückgehen

• prísť veci na kĺb

  - den Dreh herausschaben

• prísť veci na kĺb

  - dahinter kommen

• prísť veľmi neskoro

  - der Posttag zu spät kommen

• prísť vhod

  - gelegen kommen

• prísť vhod

  - recht kommen

• prísť vhod

  - zupass kommen

• prísť vhod

  - zupassen

• prísť vlakom

  - mit dem Zug kommen

• prísť vznešene

  - angesegelt kommen

• prísť včas

  - rechtzeitig kommen

• prísť včas

  - zeitig kommen

• prísť za niekým

  - nachkommen

• prísť zas

  - wiederkommen

• prísť znovu

  - wiederkommen

• prísť záležitosti na kĺb

  - den Dreh herausschaben

• prísť zároveň

  - gleichzukommen

• prísť ďalej

  - weiterkommen

• prítlak

  - der Anpressdruck

• prítlak

  - der Druck

• prítlak behúňa pneumatiky

  - der Laufflächendruck

• prítlak dláta

  - der Bohrmeißeldruck

• prítlak honovacej lišty

  - der Leistendruck

• prítlak kontaktov

  - die Klemmkraft der Kontakte

• prítlak lúča

  - der Blattdruck

• prítlak na dláto

  - der Bohrmeißeldruck

• prítlak pri lapovaní

  - der Läppdruck

• prítlak valca

  - die Walzenbelastung

• prítlak valcov

  - der Walzendruck

• prítlak vlákien

  - die Faserklemmung

• prítlaky (pl.)

  - die Andrücke

• prítlač

  - der Aufdruck

• prítlač

  - der Eindruck

• prítlačná doska

  - die Anlaufscheibe

• prítlačná doska

  - die Druckplatte

• prítlačná jednotka

  - das Eindruckwerk

• prítlačná kefa

  - die Andrückbürste

• prítlačná kladka

  - die Andruckrolle

• prítlačná kladka

  - die Druckrolle

• prítlačná komora vahadla

  - die Trommelkammer

• prítlačná kontaktová sila

  - die Kontaktdruckkraft

• prítlačná lišta

  - der Druckbalken

• prítlačná lišta

  - die Druckleiste

• prítlačná matica

  - die Gehäusedeckelmutter

• prítlačná nastavovacia skrutka

  - die Druckeinstellschraube

• prítlačná ovládacia tyčka

  - der Stößel

• prítlačná ovládacia tyčka

  - der Stössel

• prítlačná platnička

  - die Andruckplatte

• prítlačná platnička

  - die Druckplatte

• prítlačná platnička

  - der Druckstift

• prítlačná platnička

  - die Klemmplatte

• prítlačná platňa

  - die Anpreßplatte

• prítlačná platňa (lisu)

  - die Druckplatte

• prítlačná plavba

  - die Schubschifffahrt

• prítlačná plocha

  - die Andrückfläche

• prítlačná podložka

  - die Anlaufscheibe

• prítlačná podložka

  - die Druckscheibe

• prítlačná poduška

  - das Druckkissen

• prítlačná pružina

  - die Anlauffeder

• prítlačná pružina

  - die Anpressfeder

• prítlačná pružina

  - die Druckfeder

• prítlačná pružina spojky

  - die Kupplungsdruckfeder

• prítlačná páka

  - der Druckhebel

• prítlačná pätka

  - der Preßschuh

• prítlačná pätka

  - der Druckfuß

• prítlačná pätka

  - der Drückenfuß

• prítlačná pätka

  - der Nähfuß

• prítlačná pätka

  - der Pressfinger

• prítlačná pätka

  - der Pressschuh

• prítlačná pätka

  - der Stoffdrücker

• prítlačná pätka

  - der Stoffdrückerfuß

• prítlačná remorkáž

  - die Schubschifffahrt

• prítlačná rúčka

  - der Preßfinger

• prítlačná rúčka

  - der Pressfinger

• prítlačná sila

  - die Andruckkraft

• prítlačná sila

  - die Andruckstärke

• prítlačná sila

  - der Anpressdruck

• prítlačná sila

  - die Anpresskraft

• prítlačná sila

  - die Anpressungskraft

• prítlačná sila

  - der Einpresswiderstand

• prítlačná sila

  - die Spannkraft

• prítlačná sila (sila pritláčajúca vozidlo k vozovke)

  - die Anpresskraft

• prítlačná sila pri meraní

  - die Messkraft

• prítlačná sila trecích kotúčov

  - der Anpressdruck der Reibscheiben

• prítlačná skrutka

  - die Druckschraube

• prítlačná skrutka

  - die Pressschraube

• prítlačná topánka

  - der Schleifdruckschuh

• prítlačná tvarovaná pružina

  - die Deckelring-Federbügel

• prítlačná čeľusť

  - die Drucklippe

• prítlačná čeľusť (bubnovej brzdy)

  - die Ablaufbacke

• prítlačná šicia pätka

  - der Nähfuß

• prítlačné kontaktové pero

  - die Kontaktdruckfeder

• prítlačné ložisko

  - das Drucklager

• prítlačné ložisko kľukového hriadeľa

  - das Kurbelwellen-Passlager

• prítlačné ložisko kľukového hriadeľa

  - das Kurbelwellen-Paßlager