Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• právny odpor

  - der Rechtswiderspruch

• právny omyl

  - der Rechtsirrtum

• právny podklad

  - der Rechtsboden

• právny podklad

  - die Rechtsunterlage

• právny pojem

  - der Rechtsbegriff

• právny pomer

  - das Rechtsverhältnis

• právny poradca

  - der Rechtsberater

• právny poriadok

  - die Rechtsordnung

• právny poriadok

  - der Rechtszug

• právny poriadok ES

  - die Gemeinschaftsrechtsordnung

• právny poriadok Spoločenstva

  - die Gemeinschaftsrechtsordnung

• právny poriadok Českej republiky

  - die tschechische Rechtsordnung

• právny postih

  - die Rechtsverfolgung

• právny postih tretích osôb

  - die Rechtsverfolgung gegen Dritte

• právny postup

  - belanger Gericht

• právny postup

  - der Rechtsgang

• právny postup

  - rechtlicher Vorgang

• právny posudok

  - das Rechtsgutachten

• právny predchodca

  - der Rechtsvorgänger

• právny predpis

  - die Rechtsordnung

• právny predpis

  - die Rechtsvorschrift

• právny prevod

  - die Rechtsübertragung

• právny princíp

  - der Rechtsgrundsatz

• právny problém

  - das Rechtsproblem

• právny proces

  - die Rechtsverhandlung

• právny prostriedok

  - das Rechtsmittel

• právny prostriedok na napadnutie súdneho rozhodnutia

  - der Rechtsbehelf

• právny prípad

  - der Rechtsfall

• právny rozbor

  - die Rechtsanalyse

• právny rozbor

  - die rechtliche Analyse

• právny rozhovor

  - das Rechtsgespräch

• právny rozsudok

  - das Rechtsurteil

• právny rámec

  - rechtlicher Rahmen

• právny rámec

  - der Rechtsrahmen

• právny spor

  - der Prozessweg

• právny spor

  - der Rechtshandel

• právny spor

  - der Rechtsstreit

• právny spor

  - die Rechtsstreitigkeit

• právny spor

  - die Rechtstreitigkeit

• právny spor

  - die Streitigkeit

• právny spor

  - die Streitsache

• právny spor autorský

  - die Urheberrechtsstreitigkeit

• právny spor o vyprázdnení (nem. OZ)

  - der Räumungsrechtsstreit

• právny spor o vysťahovaní

  - der Räumungsrechtsstreit

• právny statok

  - das Rechtsgut

• právny stav

  - die Rechtlage

• právny stav

  - die Rechtslage

• právny stav

  - der Rechtszustand

• právny stav

  - rechtlicher Bestand

• právny stav

  - der Rechtsfrieden

• právny stav

  - der Rechtsstand

• právny subjekt

  - die Rechtspersönlichkeit

• právny subjekt

  - rechtsfähiger Verein

• právny subjekt

  - der Rechtsträger

• právny systém

  - das Rechtssystem

• právny systém

  - das Justizsystem

• právny titul

  - der Rechtstitel

• právny vzťah

  - die Rechtsbeziehung

• právny vzťah

  - das Rechtsverhältnis

• právny výkon

  - die Rechtsausübung

• právny výraz

  - der Rechtsausdruck

• právny význam

  - die Rechtsbedeutung

• právny znalec

  - der Rechtsexperte

• právny znalec

  - der Rechtsgutachter

• právny základ

  - der Rechtsboden

• právny základ

  - die rechtliche Grundlage

• právny zásah

  - der Rechtseingriff

• právny zástupca

  - der Advokat

• právny zástupca

  - der Rechts Beistand

• právny zástupca

  - der Justitiar

• právny zástupca

  - der Justiziar

• právny zástupca

  - der Prozeßbevollmächtigte

• právny zástupca

  - der Rechtanwalt

• právny zástupca

  - der Rechtsanwalt

• právny zástupca

  - der Rechtsbeirat

• právny zástupca

  - der Rechtsbeistand

• právny zástupca

  - der Rechtsfreund

• právny zástupca

  - der Rechtsnachfolger

• právny zástupca

  - der Rechtsvertreter

• právny zástupca

  - der Strafverteidiger

• právny zástupca

  - der Syndikus

• právny zástupca

  - der Fürsprech

• právny zástupca (2.p.)

  - der Anwalt

• právny zástupca na súdnom procese

  - der Verfahrensbevollmächtigte

• právny zástupca obžalovaného

  - der Anwalt des Angeklagten

• právny zástupca v procese

  - der Strafverteidiger

• právny zástupca žalobcu

  - der Klagevertreter

• právny zástupca žalovaného (rak.)

  - der Beklagtenvertreter (öst.)

• právny zástupca, ustanovený súdom

  - der Notanwalt

• právny záujem

  - das Rechtsinteresse

• právny záujem

  - rechtliches Interesse

• právny záver

  - der Rechtsschluss

• právny záväzkový vzťah

  - gesetzliches Schuldverhältnis

• právny záväzok

  - die Rechtspflicht

• právny záväzok

  - die Rechtsverpflichtung

• právny záväzok

  - rechtliche Verpflichtung

• právny úkon

  - juridische Handlung

• právny úkon

  - juristischer Akt

• právny úkon

  - der Rechtsakt

• právny úkon

  - das Rechtsgeschäft

• právny úkon

  - die Rechtshandlung

• právny úkon - bezúplatný

  - das Rechtsgeschäft - unentgeltliches

• právny úkon - jednostranný

  - das Rechtsgeschäft - einseitiges

• právny úkon - viacstranný

  - das Rechtsgeschäft - mehrseitiges

• právny úkon obchádzajúci zákon

  - das Umgehungsgeschäft

• právny úkon vyjadrený slovami (OZ)

  - die wörtliche Erklärung

• právny úrad

  - die Rechtsstelle

• právny účinok

  - die Rechtswirkung

• právny čakateľ

  - der Rechtsreferendar

• právny štát

  - der Rechtsstaat

• právny život

  - der Rechtsverkehr

• právnych a daňových prekážok

  - rechtlicher und steuerlicher Hürden

• právnych noriem

  - Rechtsnormen

• právnych predpisov

  - der Rechtsvorschrift

• právnych predpisov

  - Rechtsvorschrifte

• právnym sporom

  - im Prozessweg

• právnymi normami a zákonmi

  - Rechtsnormen und Gesetze

• právnymi prostriedkami

  - mit juristischen Mitteln

• právnymi zástupcami

  - von den Anwälten

• právo

  - das Anrecht