Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pružná deformácia

  - elastische Formänderung

• pružná deformácia

  - elastische Verformung

• pružná deformácia

  - vorübergehende Verformung

• pružná disketa

  - die flexieble Magnetplatte

• pružná dlážka

  - der Schwingboden

• pružná dutina

  - die Schrumpfspule

• pružná expanzná zhášacia komora

  - elastische Expansionskammer

• pružná grafika

  - die flexible Grafik

• pružná hadica

  - der Dehnschlauch

• pružná hadica

  - der Flexschlauch

• pružná hriadeľová spojka

  - elastische Wellenkupplung

• pružná klznica

  - elastisches Gleitstück

• pružná konštrukcia

  - elastische Konstruktion

• pružná kotúčová spojka

  - der Gelenkscheibe

• pružná kotúčová spojka

  - die Hardyscheibe

• pružná krabica

  - die Vididose

• pružná lepenka

  - der Schrenz

• pružná lisovnica

  - gefederte Matrize

• pružná lopta

  - der Springball

• pružná nit

  - der Elastikfaden

• pružná obuv

  - flexible Schuhe

• pružná odrazová doska

  - das Trampolin

• pružná odrazová doska

  - die Trampoline

• pružná pečiatka

  - nachgiebiger Stempel

• pružná pletenina

  - das Patent

• pružná plná obruč

  - der Elastik-Reifen

• pružná plocha

  - die Prallfläche

• pružná podložka

  - federnde Unterlegscheibe

• pružná podložka

  - der Federring

• pružná podložka

  - die Federscheibe

• pružná podložka

  - die Ringfeder

• pružná podložka

  - nachgiebige Unterlage

• pružná podložka s ozubením

  - die Zahnscheibe federnde

• pružná podpera

  - die Federstütze

• pružná poistka

  - die Verschlussfeder

• pružná politika

  - die bewegliche Politik

• pružná pracovná doba

  - die flexibe Arbeitszeit

• pružná pracovná doba

  - die flexible Arbeitszeit

• pružná pracovná doba

  - die Gleitzeit

• pružná pracovná doba

  - Gletzeit

• pružná prevodovka

  - gefedertes Getriebe

• pružná prstencová spojka

  - elastische Ringkupplung

• pružná prípojnicová spojka

  - die elastische Sammelschienkupplung

• pružná rovnica

  - die Elastizitätsgleichung

• pružná spojka

  - elastische Kupplung

• pružná spojka

  - federnde Kupplung

• pružná spojka

  - die flexible Kupplung

• pružná spojka

  - nachgiebige Kupplung

• pružná spojovacia skrutka

  - die Dehnungsschraube

• pružná spájacia skrutka

  - die Dehnschraube

• pružná spájacia skrutka

  - die Taillenschraube

• pružná spätná väzba

  - die nachgebende Rückführung

• pružná spätná väzba

  - die elastische Rückführung

• pružná strelka

  - der Strahlkissen

• pružná svorka

  - der Federclip

• pružná svorka

  - die Federklammer

• pružná tkanina

  - elastisches Gewebe

• pružná vlna

  - die elastische Welle

• pružná vložka

  - elastische Einlage

• pružná vložka

  - die Gummibuchse

• pružná vložka

  - der Gummieinsatz

• pružná vložka puzdra

  - elastischer Bolzen

• pružná vložka puzdra

  - die Hülseneinlage

• pružná vložka strmeňa

  - elastische Lagerbockeinlage

• pružná vlákna

  - elastische Fasern

• pružná vyrovnávacia pamäť

  - elastischer Puffer

• pružná výroba súčiastok

  - flexible Teilefertigung

• pružná výrobná sústava

  - FFS

• pružná výrobná sústava

  - das flexibles Fertigungssystem

• pružná výstuž

  - formänderungsfähiger Ausbau

• pružná zarážka

  - federnder Anschlag

• pružná zhášacia komora

  - die elastische Löschkammer

• pružná zrážka

  - die elastische Kollision

• pružná zrážka

  - elastischer Stoß

• pružná zrážka

  - elastischer Zusammenstoß

• pružná západka

  - die Rastfeder

• pružná čapová spojka

  - elastische Bolzenkupplung

• pružná časť bočnice pneumatiky

  - der Walkbereich

• pružná časť bočnice pneumatiky

  - die Walkzone

• pružné disky

  - die Floppydisks

• pružné disky

  - die Floppy Disks

• pružné gumové lôžko

  - die Gummizusatzfeder

• pružné ložisko nápravy

  - elastisches Achslager

• pružné ložisko nápravy

  - elastisches Achstraglager

• pružné médium

  - das elastisches Medium

• pružné obrábacie centrum

  - das flexibles Bearbeitungszentrum

• pružné obínadlo

  - das elastisches Wickelband

• pružné plánovanie výroby

  - operative Produktionsplanung

• pružné podložie

  - elastische Unterlage

• pružné podopretie

  - federnde Stützung

• pružné predĺženie

  - elastische Dehnung

• pružné pretvorenie

  - elastische Deformation

• pružné prostredie

  - das elastisches Medium

• pružné puzdro

  - elastische Buchse

• pružné puzdro

  - elastische Hülse

• pružné roztiahnutie

  - die federnde Dehnung

• pružné sektorovanie

  - die Soft-sektorierung

• pružné sektorovanie

  - das Weichsektorieren

• pružné sektorovanie

  - die Weichsektorierung

• pružné sklo

  - elastisches Glas

• pružné spojenie

  - die nachgiebige Kopplung

• pružné sťahovanie

  - die flexible Heftung

• pružné teleso

  - elastischer Körper

• pružné uloženie

  - elastische Lagerung

• pružné uloženie

  - elastisches Lager

• pružné uloženie

  - die federnde Lagerung

• pružné uloženie nápravy

  - elastisches Achslager

• pružné uloženie nápravy

  - elastisches Achstraglager

• pružné uloženie stroja

  - die elastische Aufstellung der Maschine

• pružné uloženie stroja (na základe)

  - die elastische Aufstellung der Maschine

• pružné votknutie

  - elastische Einspannung

• pružné zavesenie

  - elastische Aufhängung

• pružné čiary

  - die Gummibandlinien

• pružného

  - elastischen

• pružného

  - nachgiebigen

• pružného

  - nachgiebiges

• pružnému

  - elastischem

• pružný

  - biegsam

• pružný

  - dehnbar

• pružný

  - elastisch