Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prudkého odrazu

  - Abpralles

• prudký

  - akut

• prudký

  - brüsk

• prudký

  - draufgängerisch

• prudký

  - fahrig

• prudký

  - frenetisch

• prudký

  - hastig

• prudký

  - heftig

• prudký

  - hitzig

• prudký

  - hitzigköpfig

• prudký

  - impulsiv

• prudký

  - kraftvoll

• prudký

  - phrenetisch

• prudký

  - rapid

• prudký

  - ruckartig

• prudký

  - scharf

• prudký

  - stürmend

• prudký

  - stürmisch

• prudký

  - temperamentvoll

• prudký

  - ungestümer

• prudký

  - vehement

• prudký

  - wuchtig

• prudký (mocný)

  - gewaltig

• prudký (o človeku)

  - impulsiv

• prudký (o človeku)

  - jähzornig

• prudký (rýchlo postupujúci)

  - akut

• prudký (rýchlo postupujúci)

  - jäh

• prudký (rýchlo postupujúci)

  - rapid

• prudký (rýchlo postupujúci)

  - schlagartig

• prudký (svetlo)

  - grell

• prudký (tok rieky)

  - reisend

• prudký (človek)

  - rösch

• prudký beh

  - der Sturmlauf

• prudký boj

  - ein hitziges Gefecht

• prudký chladiaci účinok

  - die Schreckwirkung

• prudký chodník

  - ein steiler Pfad

• prudký dážď

  - ein heftiger Regen

• prudký dážď

  - der Platzregen

• prudký dážď

  - der Regenguss

• prudký exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - das Dreitagefieber

• prudký exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - das Dreitagefieberexanthem

• prudký exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - sechste Krankheit

• prudký exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - das Dreitagefieber

• prudký exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - das Dreitagefieberexanthem

• prudký exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - sechste Krankheit

• prudký hlad

  - der Heißhunger

• prudký jed

  - scharfes Gift

• prudký náraz

  - der Preller

• prudký oheň

  - lebhaftes Feuer

• prudký pohyb

  - der Schuss

• prudký pokles

  - der steiler Abfall

• prudký pokles cien

  - der Preiseinbruch

• prudký pokles kurzu

  - der Kursrutsch

• prudký pokles kurzu (2.p.)

  - der Kursverfall

• prudký pokles lymfocytov (pri infekčných chorobách)

  - der Lymphozytensturz

• prudký pokles teploty

  - kritische Deferveszenz

• prudký pokles teploty

  - plötzliche Entfieberung

• prudký pokles teploty

  - der Temperatursturz

• prudký prechod

  - schroffer Übergang

• prudký prejav radosti

  - der Freudenausbruch

• prudký prítok (vody)

  - der Zudrang

• prudký pád kurzu

  - der Kursrutsch

• prudký pád kurzu

  - der Kurssturz

• prudký pád kurzu

  - der Kursverfall

• prudký var

  - das stoßweises Sieden

• prudký vietor

  - der Brausewind

• prudký vietor

  - der stürmischer Wind

• prudký vietor

  - heftiger Wind

• prudký vzostup

  - ein steiler Abstieg

• prudký vzostup

  - ein steiler Anstieg

• prudký vzostup

  - steiler Aufstieg

• prudký zostup

  - ein steiler Abstieg

• prudký zával

  - scharfer Bruch

• prudký závan

  - die Böcke

• prudký úder

  - der Preller

• prudký útok

  - der Sturmangriff

• prudký človek

  - der Hektiker

• prudký človek

  - ein heftiger Mensch

• prudký človek

  - ein ungestümer Mensch

• prudký človek (expres.)

  - ein hitziger Kopf

• prudkým

  - rapidem

• prudkým

  - starkem

• prudkým

  - steilem

• prudkými dažďami

  - vom heftigen Regen

• prudkými detonáciami

  - von heftigen Detonationen

• prudéria

  - die Prüderie

• prudší

  - steiler

• pruh

  - die Bahn

• pruh

  - der Eingeweidebruch

• pruh

  - der Gürtel

• pruh

  - der Schmitz

• pruh

  - der Streif

• pruh

  - die Stria

• pruh (2.p.)

  - der Streifen

• pruh (chyba tkaniny)

  - die Blende

• pruh (tkaniny)

  - der Schmitz

• pruh diaľnice

  - die Autobahnspur

• pruh dislokácií

  - die Versetzungssprung

• pruh jazdy

  - die Fahrspur

• pruh na bloku

  - der Blockstreifen

• pruh na chrbte úhora

  - der Aalstrich

• pruh na obraze

  - die Brummenstreife

• pruh na odbočenie

  - der Einbiegestreifen

• pruh na odbočenie vpravo

  - die Rechtsabbigerspur

• pruh na pozdĺžne parkovanie

  - der Längsparkstreifen

• pruh na predbiehanie

  - die Überholungsspur

• pruh na predbiehanie

  - der Überholungsstreifen

• pruh na predchádzanie

  - die Überholspur

• pruh na prejazd

  - der Durchfahrtstreifen

• pruh na šikmé parkovanie

  - der Schrägparkstreifen

• pruh papiera

  - der Papierstreifen

• pruh plochy

  - der Flächenstreifen

• pruh po útku

  - der Schußstreifen

• pruh po útku

  - das Schußband

• pruh po útku

  - das Schussband

• pruh poľa

  - der Feldstreifen

• pruh pre chodcov

  - die Gehspur

• pruh pre miestnu dopravu

  - die Ortsverkehrsspur

• pruh pre pomalé vozidlá (pri stúpaní)

  - die Kriechspur

• pruh priadze

  - die Garnart