Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prstom

  - mit dem Finger

• prstová bábka

  - die Handpuppe

• prstová dlaha

  - die Fingerplatte

• prstová dlaha

  - die Fingerschiene

• prstová posunková reč pri poruche sluchu

  - die Fingersprache

• prstová reč

  - die Fingersprache

• prstová rukavica

  - der Fingerhandschuh

• prstová technika

  - die Fingerfertigkeit

• prstová zarážka

  - der Fingeranschläger

• prstová žacia lišta

  - der Fingermähbalken

• prstové cvičenie

  - die Fingerübung

• prstové dilatačné zariadenie

  - der Fingerauszug

• prstové vytriadsadlo

  - der Fingerschüttler

• prstové zakladanie

  - das Schwenkkippen

• prstový

  - Finger

• prstový

  - Zehen

• prstový gumový dopravník

  - das Gummifingerband

• prstový kontakt

  - der Fingerkontakt

• prstový kĺb

  - das Fingergelenk

• prstový nerv (na nohe)

  - der Zehennerv

• prstový nerv (na ruke)

  - der Fingernerv

• prstový žací mechanizmus

  - das Fingerbalkenmähwerk

• prsty

  - die Finger

• prsty pavúka

  - die Spinnenzehen

• prsty preč od toho

  - Finger weg davon

• prsty prihŕňača

  - die Haspelzinken

• prstík

  - der kleine Finger

• prtiblokovací brzdový systém

  - das ABS-Bremssystem

• pruderický

  - prüde

• prudkej

  - rasender

• prudko

  - hastig

• prudko

  - heftig

• prudko

  - hitzig

• prudko

  - hitzigköpfig

• prudko

  - jäh

• prudko

  - jählings

• prudko

  - rapid

• prudko

  - rapide

• prudko

  - rasant

• prudko

  - rassend

• prudko

  - ruckartig

• prudko jedovatý

  - schwergiftig

• prudko jedovatý

  - sehr giftig

• prudko klesnúť (o kurzoch)

  - stürzen

• prudko ochladený

  - abgeschreckt

• prudko ochladiť

  - abschrecken

• prudko otočiť

  - herumreißen

• prudko otvoria

  - reißen auf

• prudko otvoril

  - riss auf

• prudko otvoril

  - riiss auf

• prudko otvoril

  - riß auf

• prudko otvorili

  - rissen auf

• prudko očervenel

  - das Blut schoß ihm ins Gesicht

• prudko očervenel

  - das hat ihm das Blut ins Gesicht getrieben

• prudko reagovať

  - heftig reagieren

• prudko sa rozosmiať

  - losplatzen

• prudko sa rozvíjajúca

  - boomende

• prudko sa rozvíjať

  - boomen

• prudko sa začervenal

  - das Blut schoss ihm ins Gesicht

• prudko sa začervenal

  - das Blut schoß ihm ins Gesicht

• prudko skláňať

  - kippen

• prudko vybehnúť

  - hinausstürzen

• prudko vyhodiť

  - abschnellen

• prudko zhorieť

  - abflammen

• prudko útočiť

  - vorwärtsstürmen

• prudko útočná reč

  - die Philippika

• prudko účinkujúci

  - drastisch

• prudkosť

  - die Heftigkeit

• prudkosť

  - die Rasanz

• prudkosť

  - die Scharfe

• prudkosť

  - das Ungestüm

• prudkosť

  - die Vehemenz

• prudkosť

  - die Wuchtigkeit

• prudkosť

  - die Jähheit

• prudkou búrkou

  - vom heftigen Sturm

• prudká bolesť

  - jäher Schmerz

• prudká bolesť

  - ein heftiger Schmerz

• prudká búrka

  - ein heftiger Sturm

• prudká epidémia

  - die Explosionsepidemie

• prudká epidémia

  - die Explosivepidemie

• prudká explózia

  - eine heftige Explosion

• prudká paľba

  - lebhaftes Feuer

• prudká reakcia

  - heftige Reaktion

• prudká strela

  - der Gewaltschuss

• prudké

  - heftigen

• prudké

  - wirblig

• prudké

  - rasche

• prudké brzdenie

  - die Panikbremsung

• prudké búrky

  - die heftigen Unwetter

• prudké horenie požiarnych plynov

  - die Brandgasverpuffung

• prudké klesanie

  - starkes Gefälle

• prudké krvácanie

  - die Hämatorrhö

• prudké krvácanie

  - starke Blutung

• prudké lapanie vzduchu

  - der Schnapper

• prudké natočenie volantu

  - der Lenkwinkelsprung

• prudké nárazy (pl.)

  - die Aufpralle

• prudké nárazy vetra

  - die Sturmböen

• prudké nárazy vetra (námor.)

  - die Böen

• prudké ochladenie

  - das Abschrecken

• prudké ochladenie

  - schroffe Abkühlung

• prudké odrazy (pl.)

  - die Abpralle

• prudké schladenie

  - die Abschreckung

• prudké stúpanie

  - ein steiler Abstieg

• prudké stúpanie

  - starke Steigung

• prudké stúpanie cien

  - die Preislawine

• prudké vlnobitie

  - die Bore

• prudké vystupovanie

  - ein brüskes Auftreten

• prudké zabrzdenie

  - die scharfe Bremsung

• prudké zakalenie

  - das schnelles Abschrecken

• prudké zhorenie

  - das Abflammen

• prudké zhorenie

  - die Abflammung

• prudké zníženie cien

  - der Preisrutsch

• prudké zníženie cien

  - der Preissturz

• prudké žriedlo

  - die Springquelle

• prudkého

  - rapiden

• prudkého

  - rasenden

• prudkého (4. p.)

  - ungestümen

• prudkého krvácania

  - Blutsturzes

• prudkého nárazu

  - Aufpralles

• prudkého nárazu

  - Aufpralls