Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno NI

ni

nie je ovšem
- es ist freilich nicht
nie je ovšem
- ist freilich nicht
nie je ovšem
- ist jedoch nicht
nie je padnutý na hlavu
- er hat kein Brett vor dem Kopfe
nie je padnutý na hlavu
- er hat keinen Piepmatz im Kopf
nie je padnutý na hlavu
- ist nicht auf den Kopf gefallen
nie je podarený
- nicht gelungen ist
nie je potrebné
- ist es nicht nötig
nie je potrebné
- wird nicht notwendig
nie je potrebné
- wird nicht nötig
nie je povolený
- ist nicht gestattet
nie je pravda
- ist nicht wahr
nie je pravda
- stimmt nicht
nie je pravda
- ist keine Wahrheit
nie je pravda
- unrichtig sein
nie je pravdaže
- es ist jedoch nicht
nie je pre mňa záhadou
- er ist mir kein Rätsel
nie je pre teba prínosom
- bei ihm ist nicht viel zu holen
nie je predsa neskoro
- es ist noch Zeit
nie je prekvapenie
- keine Überraschung ist
nie je pri peniazoch
- er ist nicht bei Kasse
nie je pri sebe
- er ist nicht bei sich
nie je problém
- kein Problem
nie je protikladom
- ist nicht das Gegenteil
nie je práve najrozumnejší
- er hat das Pulver nicht erfunden
nie je práve najrozumnejší
- er hat die Weisheit nicht gelöffelt
nie je práve najrozumnejší
- er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen
nie je práve najrozumnejší
- er hat nicht viel Grips im Kopf
nie je práve najšikovnejší
- er hat keine Grütze im Kopf
nie je príliš chytrý (obraz.)
- er hat s Pulver nicht erfunden
nie je prúd
- geht der Strom nicht
nie je pýtaný
- ist nicht gefragt
nie je radno
- es ist nicht rätlich
nie je radno budiť spiaceho leva
- verderblich ist es, den Löwen zu wecken
nie je rečník
- er ist kein Redner
nie je s ničím spokojný
- er ist mit nichts zufrieden
nie je s ničím spokojný
- ist mit nichts zufrieden
nie je sa čo učiť
- es gibt kein Lernen
nie je sa čomu čudovať
- das ist nicht zu verwundern
nie je scela vylúčené
- nicht ganz ausgeschlossen ist
nie je si celkom istý
- nicht ganz finito ist
nie je si kam sadnúť
- man kann sich nirgends hinsetzen
nie je splatný
- nicht fällig
nie je správne
- es ist nicht richtig
nie je síce
- es ist zwar nicht
nie je tak pekná
- ist nicht so schön
nie je také jednoduché
- ist nicht so einfach
nie je taký nevinný, ako vyzerá
- er ist gar nicht so ohne
nie je taký sprostý, ako vyzerá
- er ist nicht so dumm, wie er aussieht
nie je tento prípad
- nicht der Fall ist
nie je ti hanba (?)
- schämst du dich nicht (?)
nie je to
- es ist nicht
nie je to (žiadny)
- es ist kein
nie je to ani o chlp lepšie
- das ist nicht eine Idee besser
nie je to ani o chlp lepšie
- es ist keinen Deut besser
nie je to až tak ďaleko
- es ist nicht weit zu suchen
nie je to divné (?)
- ist es nicht merkwürdig (?)
nie je to dostať
- das ist nicht erhältlich
nie je to ešte naisto dojednané
- das ist noch nicht ausgemacht
nie je to každému dané
- das ist nicht jedermann gegeben
nie je to krásavica
- sie ist nicht gerade eine Grazie
nie je to môj štýl
- das ist nicht mein Stil
nie je to namáhavé
- es ist nicht ohne
nie je to obzvlášť lacné
- es ist nicht besonders billig
nie je to obzvlášť zábavné
- es ist nicht besonders amüsant
nie je to pre mňa jednoduché
- es fällt mir nicht leicht
nie je to pre mňa nič nového
- das ist für mich keine Neuigkeit
nie je to pre mňa zaujímavé
- das bringt mich nicht in Versuchung
nie je to pre mňa zaujímavé
- das ist nur eine geringe Versuchung für mich
nie je to pre mňa žiadna novina
- das ist für mich keine Neuigkeit
nie je to príliš ďaleko
- Ist es nicht zu weit
nie je to s ním jednoduché
- wir haben es nicht leicht mit ihm
nie je to tak
- es ist nicht an dem
nie je to tak
- es ist nicht der Fall
nie je to tak divoké
- es ist halb so wild
nie je to tak dávno
- die Zeit ist noch nicht so fern
nie je to také divoké
- es ist halb so wild
nie je to také jednoduché
- es ist nicht so einfach
nie je to také zlé
- es ist halb so wild
nie je to také zlé
- es ist nicht so schlimm
nie je to tu
- es ist hier nicht
nie je to tým vyriešené
- ist damit noch nicht gelöst
nie je to v poriadku
- es klappt nicht
nie je to vždy jednoduché
- das ist nicht immer einfach
nie je to zrejme
- es sei jedoch nicht
nie je to zďaleka také zlé
- es ist noch lange nicht so schlimm
nie je to ľahká záležitosť
- das ist keine leichte Sache
nie je to ľahké
- es ist nicht ohne
nie je to žiaden obor
- er ist kein Riese an Gestalt
nie je to žiadna grácia
- sie ist nicht gerade eine Grazie
nie je to žiadna krásavica
- sie ist nicht gerade eine Grazie
nie je to žiadny hrdina
- er kann kein Pulver riechen
nie je to žiadny veľký umelec
- er ist kein großer Hexenmeister
nie je treba
- es ist nicht rätlich
nie je treba sa oháňať po každom komárovi
- man muss nicht nach jeder Mücke schlagen
nie je treba sa oháňať po každom komárovi
- man muß nicht nach jeder Mücke schlagen
nie je trestaný
- ist nicht vorbestraft
nie je tu
- er ist weit
nie je tu
- ist nicht da
nie je tu miesto
- es ist kein Raum da
nie je tunajší
- er ist nicht von hier
nie je určený
- ist nicht bestimmt
nie je určený
- ist nicht geeignet
nie je v poriadku
- ihm sitzt die Haut unbequem
nie je v poriadku
- mit ihm ist etwas los
nie je v tom angažovaný
- er ist daran nicht beteiligt
nie je v tom angažovaný
- er ist daran nicht interessiert
nie je v tom angažovaný
- ist nicht daran beteiligt
nie je v tom zádrhel
- das hat keine Eier
nie je v týchto trendoch výnimkou
- ist bei dieser Trendentwicklung keine Ausnahme
nie je v ňom ani iskierka života
- es ist kein Funken Leben mehr in ihm
nie je v ňom ani iskierka života
- es ist kein Funken von Leben mehr in ihm
nie je v ňom nič dobrého
- in ihm ist keine gute Ader
nie je v ňom nič dobrého
- in ihm steckt kein guter Kern
nie je veľký rečník
- er ist kein Redner
nie je veľmi chytrý
- er hat das Pulver nicht erfunden
nie je vhodný
- nicht geeignet ist
nie je viac
- ist nicht mehr
nie je vidieť
- man sieht nicht
nie je vinný
- er ist nicht schuld daran