Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nechápem

  - ich verstehe nicht

• nechápem

  - ich begreife nicht

• nechápem to

  - das will mir nicht einleuchten

• nechápem to

  - ich verstehe das nicht

• necháte

  - lasst

• necháva

  - lasst

• necháva

  - lässt übrig

• necháva

  - überlässt

• necháva ho chladným

  - lasse ihn kalt

• necháva na (4.p.)

  - lässt nach

• necháva zastupovať

  - vertreten lässt

• nechávaj

  - lass

• nechávajte

  - lasst

• nechávajú

  - belassen

• nechávajú

  - lassen

• nechávajú

  - lassen übrig

• nechávajú sa rozviesť

  - lassen sich scheiden

• nechával

  - ließ übrig

• nechávala

  - ließe

• nechávala

  - ließ übrig

• nechávame kontrolu ešte prebiehať

  - wir haben die Prüfung noch laufen

• nechávaš

  - lässt übrig

• nechávaš

  - läßt übrig

• nechávať napospas

  - zappeln lassen

• nechávať prednosť

  - den Vortritt lassen

• necháš

  - lasst

• necháš

  - lässt übrig

• necháš ležať

  - liegen lässt

• necháš si do seba rýpať

  - du läßt alles über dich ergehen

• necháš si do seba rýpať

  - du lässt alles über dich ergehen

• necháš si skákať po hlave

  - du läßt alles über dich ergehen

• necháš si skákať po hlave

  - du lässt alles über dich ergehen

• necháš si všetko ľúbiť

  - du lässt dir auch alles gefallen

• necháš si všetko ľúbiť

  - du läßt dir auch alles gefallen

• nechýba

  - fehlt nicht

• nechýba

  - wird nicht fehlen

• nechýba (on)

  - nicht fehlt

• nechýbajú

  - fehlen nicht

• nechýbajú (oni)

  - nich fehlen

• nechýbala

  - fehlte nicht

• nechýbala

  - hat nicht gefehlt

• nechýbala

  - hatte nicht gefehlt

• nechýbali

  - anwesend waren

• nechýbali

  - fehlten nicht

• nechýbali

  - haben nicht gefehlt

• nechľastaj!

  - sauf nicht

• necielene

  - ungezielt

• necirkevný

  - weltlich

• neciteľný

  - fühllos

• necitlivec

  - ein gefühlloser Mensch

• necitlivec

  - ein herzloser Mensch

• necitlivo

  - empfindungslos

• necitlivo

  - unsensibel

• necitlivosť

  - die Ansprechschwelle

• necitlivosť

  - die Empfindungslosigkeit

• necitlivosť

  - die Insensibilität

• necitlivosť

  - die Unempfindlichkeit

• necitlivosť (duševná)

  - die Empfindungslosigkeit

• necitlivosť (duševná)

  - die Gefühllosigkeit

• necitlivosť (na bolesť)

  - die Schmerzunempfindlichkeit

• necitlivosť na bočný vietor

  - die Seitenwindunempfindlichkeit

• necitlivosť na červenú

  - die Rotunempfindlichkeit

• necitlivosť na šum

  - die Rauschunempfindlichkeit

• necitlivosť člena

  - die Unempfindlichkeit des Gliedes

• necitlivý

  - empfindungslos

• necitlivý

  - gemütsarm

• necitlivý

  - insensibel

• necitlivý

  - lieblos

• necitlivý

  - taub

• necitlivý

  - unempfindlich

• necitlivý

  - unfühlbar

• necitlivý (duševne)

  - empfindungslos

• necitlivý (duševne)

  - gefühllos

• necitlivý (na bolesť)

  - schmerzunempfindlich

• necitlivý (nereagujúci)

  - unempfindlich

• necitlivý na tlak

  - druckunempfindlich

• necitlivý voči chladu

  - kältebeständig

• necitlivý človek

  - ein gefühlloser Mensch

• necitlivý človek

  - ein herzloser Mensch

• necitnosť

  - die Taubheit

• necitný

  - fühllos

• necivilizované

  - Primitiven

• necivilizované

  - ungesittet

• necivilizované

  - unzivilisiert

• necivilizované národy

  - primitive Völker

• necivilizovaného

  - Primitiven

• necivilizovaný

  - unzivilisiert

• necivilizovaný

  - wild

• necivilizovaný človek

  - der Wilde

• necivilizovaných

  - Primitiven

• nectnosť

  - die Untugend

• necudnosť

  - die Frivolität

• necudnosť

  - die Schmutzerei

• necudnosť

  - die Unkeuschheit

• necudnosť

  - die Unzucht

• necudné reči

  - lose Reden

• necudné reči

  - unzüchtige Reden

• necudník

  - der Sittenstrolch

• necudný

  - obszön

• necudný

  - säuisch

• necudný

  - unkeusch

• necudný

  - zotenhaft

• necudný človek

  - der Zotenreisser

• necudný človek

  - der Zotenreißer

• necukor

  - der Nichtsacharosestoff

• necukor

  - der Nichtzucker

• necukornatý extrakt

  - zuckerfreier Extrakt

• necvičený

  - ungeübt

• necín

  - das Nezin

• necíta sa nikde doma

  - er ist nirgend zu Hause

• necíti sa dobre

  - ihm sitzt die Haut unbequem

• necíti sa na to

  - es reicht nicht dazu

• necíti sa nikde dobre

  - er ist nirgends zu Hause

• necíti sa tam ako doma

  - er fühlt sich dort unbehaglich

• necítil som sa dobre

  - es missbehagte mir

• necítim sa byť celkom vo svojej koži

  - ich bin nicht ganz im Posten

• necítim sa byť celkom vo svojej koži

  - ich bin nicht recht beisammen

• necítim sa byť celkom vo svojej koži

  - ich bin nicht recht im Schusse

• necítim sa byť celkom vo svojej koži

  - ich stecke in keinem guten Stiefel

• necítim sa byť vo svojej koži

  - ich bin nicht auf Deck