Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• necht na palci

  - der Daumennagel

• necht na prste

  - der Fingernagel

• necht na prste nohy

  - der Fußnagel

• necht na prste nohy

  - der Zehennagel

• necht na prste ruky

  - der Fingernagel

• necht prsta na nohe

  - der Zehennagel

• nechtiac

  - unwillentlich

• nechtiac

  - ohne Absicht

• nechtiac

  - ohne zu wollen

• nechtokopytníky

  - die Nagehufer

• nechtom (3.p.mn.č.)

  - nageln

• nechtová platnička

  - die Nagelplatte

• nechtové lôžko

  - das Nagelbett

• nechtový val

  - der Nagelwall

• nechty

  - die Fingernägel

• nechtík (bot.)

  - die Ringelblume

• nechtík lekársky

  - die Garten-Ringelblume

• nechtík lekársky

  - die Gartenringelblume

• nechtík lekársky

  - die Ringelrose

• nechtík lekársky

  - die Ringnelke

• nechute

  - die Überdrüsse

• nechutenstvo

  - die Anorexie

• nechutenstvo

  - die Appetitlosigkeit

• nechutenstvo

  - die Essunlust

• nechuti

  - die Überdrusses

• nechutne

  - geschmackfrei

• nechutne

  - geschmacklos

• nechutne

  - unappetitlich

• nechutne

  - unschmackhaft

• nechutnosť

  - die Geschmacklosigkeit

• nechutnosť

  - die Plattheit

• nechutnosť

  - die Schalheit

• nechutná lichôtka

  - eine platte Schmeichelei

• nechutné praktiky (mn.č.)

  - üble Praktiken

• nechutný

  - abgeschmackt

• nechutný

  - abgeschmeckt

• nechutný

  - fad

• nechutný

  - Fade

• nechutný

  - geschmackfrei

• nechutný

  - geschmacklos

• nechutný

  - geschmackswidrig

• nechutný

  - labbrig

• nechutný

  - obszön

• nechutný

  - schal

• nechutný

  - unappetitlich

• nechutný (jedlo)

  - wabbelig

• nechutí mi to

  - das schmeckt mir nicht

• nechutí mu to

  - das ist nichts für seinen Schnabel

• nechutí mu to

  - er isst mit langen Zähnen

• nechutí mu to

  - er ißt mit langen Zähnen

• nechuť

  - die Abneigung

• nechuť

  - die Antipathie

• nechuť

  - der Degout

• nechuť

  - die Scheu

• nechuť

  - die Unlust

• nechuť

  - der Überdruss

• nechuť

  - der Widerwille

• nechuť

  - die Widerwilligkeit

• nechuť do života

  - der Daseinsüberdruss

• nechuť do života

  - der Daseinsüberdruß

• nechuť k (čomu)

  - der Widerwille gegen (etw.)

• nechuť k písaniu

  - die Schreibunlust

• nechvalný

  - ungelobt

• nechválený

  - ungelobt

• nechváľ deň pred večerom

  - juble nicht zu früh, es kann noch anders kommen

• nechváľ deň pred večerom

  - lobe nicht den Tag vor dem Abend

• nechváľ deň pred večerom

  - man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

• nechváľ deň pred večerom

  - die Vögel , die früh singen, holt die Katze

• nechváľ deň pred večerom

  - das Wetter soll man erst am Abend loben

• nechváľ deň pred večerom

  - zähle nicht die ungelegten Eier

• nechystajú

  - bereiten nicht

• nechystajú

  - bereiten nicht vor

• nechytaj úhora za chvost

  - faß den Aal nicht bei dem Schwanze

• nechytaj úhora za chvost

  - fass den Aal nicht bei dem Schwanze

• nechytal

  - fing nicht

• nechytal

  - hat nicht gefangen

• nechytateľne

  - unhaltbar

• nechytené podanie

  - das Ass

• nechytil by som sa toho

  - das möchte ich nicht mal mit der Zunge anfassen

• nechytám

  - ergreife nicht

• nechytám

  - nicht fasse

• nechá

  - behält

• nechá

  - wird behalten

• nechá (4.p.)

  - lasst

• nechá dobre vyzerať

  - gut aussehen lässt

• nechá ho robiť si, čo chce

  - er lässt ihn machen, was er will

• nechá hovoriť

  - zu Wort kommen lässt

• nechá prejsť

  - durchgehen lässt

• nechá rozbehnúť

  - auflaufen lassen würden

• nechá sa

  - lässt man

• nechá sa

  - lässt sich

• nechá sedieť

  - sitzen lässt

• nechá si

  - aufbehält

• nechá si

  - lässt sie sich

• nechá si za seba platiť

  - er lässt für sich e Zeche bezahlen

• nechá vyčistiť

  - putzen lässt

• nechá za seba platiť účty

  - er lässt für sich die Zeche bezahlen

• nechá zakrnúť

  - verkümmern läßt

• nechám

  - lasse

• nechám ku tomu dôjsť

  - ich lasse es darauf ankommen

• nechám prejsť

  - lasse gehen

• nechám sa rada odprevadiť

  - ich lasse mich gerne begleiten

• nechám to dopustiť

  - ich nehme die Gefahr in Kauf

• necháme dôjsť

  - lassen wir zukommen

• necháme ju

  - lassen wir sie

• necháme otvorené

  - lassen auf

• necháme prísť

  - lassen wir zugehen

• necháme to zatiaľ tak

  - wir wollen es dabei belassen

• necháme vytapetovať celý byt

  - wir lassen die ganze Wohnung tapezieren

• nechápaný

  - unbegriffene

• nechápavo

  - begriffsstutzig

• nechápavosť

  - die Begriffsstutzigkeit

• nechápavosť

  - die Verständnislosigkeit

• nechápavý

  - begriffsstutzig

• nechápavý

  - blöd

• nechápavý

  - blöde

• nechápavý pohľad

  - ein Begriffsstutzigkeit

• nechápať

  - irrwerden

• nechápe to

  - er ist weit vom Schuß

• nechápe to

  - er ist ziemlich weit entfernt davon