Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nadzvukové lietadlo

  - der Überschallflieger

• nadzvukové prúdenie

  - transsonische Strömung

• nadzvukový

  - transsonisch

• nadzvukový cvičný letún

  - der Mach-Trainer

• nadzvukový difúzor

  - der Überschalldiffusor

• nadzvukový stíhač

  - der Überschalljäger

• nadzvukový tunel

  - der Überschallkanal

• nadzvukový tunel

  - der Überschalltunnel

• nadácia

  - die Stiftung

• nadácia

  - die Stiftungen

• nadácia

  - die Nadation

• nadácia na odškodnenie (2.p.)

  - die Entschädigungsstiftung

• nadácia pre opery

  - die Opernstiftung

• nadácia pre životné prostredie

  - die Umweltstiftung

• nadácia verejnoprávna

  - die Stiftung des öffentlichen Rechts

• nadácie

  - der Stiftung

• nadácie

  - Nadation

• nadácie

  - Stiftung

• nadájať

  - saugen

• nadájať (dieťa)

  - stillen

• nadáva

  - schimpft

• nadáva ako pohan

  - er flucht, dass sich die Balken biegen

• nadáva ako pohan

  - er flucht, daß sich die Balken biegen

• nadávajú

  - machen Rabatz

• nadával

  - schimpfte

• nadával

  - hat geschimpft

• nadával

  - beschimpft

• nadával

  - Schalt

• nadávanie

  - das Gefluche

• nadávanie

  - das Gepolter

• nadávanie

  - das Geschimpf

• nadávanie

  - die Keiferei

• nadávanie

  - das Schimpfen

• nadávanie

  - die Schimpferei

• nadávaš

  - schiltst

• nadávať

  - beschimpfen

• nadávať

  - donnern

• nadávať

  - fluchen

• nadávať

  - maledeien

• nadávať

  - schmälen

• nadávať

  - schnauzen

• nadávať

  - wettern

• nadávať

  - schimpfen über etwas

• nadávať (komu)

  - beschimpfen jn.

• nadávať ako pohan

  - schimpfen wie ein Rohrspatz

• nadávať ako pohan

  - heftig schlimpfen

• nadávať komu

  - niederdonnern

• nadávať na

  - aufbegehren gegen

• nadávať na

  - schimpfen über

• nadávať na (4.p.)

  - schimpfen auf

• nadávať na niekoho

  - auf jdn schimpfen

• nadávať na niekoho

  - auf jemaden schimpfen

• nadávať na niekoho

  - keifen

• nadávať na plné ústa

  - heftig fluchen

• nadávať niekomu

  - jemanden beschimpfen

• nadávať od srdca

  - heftig fluchen

• nadávať sám sebe

  - an sich selbst sündigen

• nadávka

  - die Invektive

• nadávka

  - das Scheltwort

• nadávka

  - der Schimpf

• nadávka

  - der Schimpfname

• nadávka

  - das Schimpfwort

• nadávkovať

  - eindosieren

• nadávkovať

  - einschnecken

• nadávky

  - das Geschimpfe

• nadávky

  - die Schimpftiraden

• nadávky

  - die Schmähungen

• nadávky (pl.)

  - die Beschimpfungen

• nadísť

  - zuvorkommen

• nadísť si

  - umgehen

• nadúfaný

  - ungehofft

• nadúrovňová cesta

  - die Hochstrasse

• nadúrovňová cesta

  - die Hochstraße

• nadúrovňový podlahový dopravník

  - der Überflurschleppkettenförderer

• nadúrovňový priechod

  - die Überführung

• nadúva sa

  - schwillt

• nadúva sa ako páv

  - er bläht sich auf wie ein Pfau

• nadúva sa ako páv

  - er bläht sich auf wie ein Trutthahn

• nadúva sa ako páv

  - er bläst sich auf wie ein Frosch

• nadúva sa ako páv

  - er geht auf Stelzen

• nadúva sa ako páv

  - er geht wie ein Hefekloß

• nadúva sa ako páv

  - er geht wie ein Pfannkuchen

• nadúva sa ako páv

  - er geht wie eine Dampfnudel

• nadúva sa ako páv

  - er plustert sich wie eine Taube

• nadúva sa ako páv

  - er plustert sich wie ein Trutthahn

• nadúva sa ako páv

  - er plustert sich wie ein Pfau

• nadúvací reagent

  - das Blähmittel

• nadúvadlo

  - das Blähmittel

• nadúvadlo

  - das Treibmittel

• nadúvajúce sa uhlie

  - die blähende Kohle

• nadúvajúci

  - blähend

• nadúval sa

  - er führte prahlerische Reden

• nadúval sa

  - gebauscht

• nadúval sa

  - hat gewogt

• nadúval sa

  - ist gewogt

• nadúvali sa

  - sind gewogt

• nadúvali sa

  - wichtiggetan

• nadúvanie

  - das Aufblähen

• nadúvanie

  - die Aufblähung

• nadúvanie

  - die Blähsucht

• nadúvanie

  - die Blähung

• nadúvanie

  - die Blähungsbeschwerden

• nadúvanie

  - die Blähwirkung

• nadúvanie

  - der Meteorismus

• nadúvanie

  - der Ruktus

• nadúvanie

  - das Schwellen

• nadúvanie

  - die Trommelsucht

• nadúvanie

  - das Quellen des Liegenden

• nadúvanie

  - die Magenblähung

• nadúvanie (motora)

  - das Tuckern

• nadúvanie chodidla

  - das Hochpuffen der Sohle

• nadúvanie skla

  - das Glasblasen mit der Rübe

• nadúvanie skla pri homogenizovaní v panve

  - das Glasblasen mit der Rübe

• nadúvavý

  - blähend

• nadúvať

  - aufbauschen

• nadúvať

  - aufblasen

• nadúvať

  - aufblähen

• nadúvať

  - bauchen

• nadúvať

  - bauschen

• nadúvať

  - blähen