Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nadúvať sa

  - aufblähen sich

• nadúvať sa

  - pfauchen

• nadúvať sa

  - sich aufblähen

• nadúvať sa

  - sich aufs hohe Pferd setzen

• nadúvať sa ako moriak

  - sich aufplustern wie ein Pfau

• nadúvať sa ako páv

  - wie ein Spanier herumlaufen

• nadúvať sa pýchou

  - sich vor Stolz aufblähen

• nadýchala

  - atmete auf

• nadýchali sa

  - atmeten sich auf

• nadýchali sa

  - haben sich aufgeatmet

• nadýchali sa

  - hatten sich aufgeatmet

• nadýchať

  - anhauchen

• nadýchať sa čerstvého vzduchu

  - frische Luft einatmen

• nadýchla

  - atmete auf

• nadýchla

  - amtete auf

• nadýchnutie

  - das Anatmen

• nadýchnutý

  - angehaucht

• nadýchnuť sa

  - der Atem holen

• nadýchnuť sa

  - einatmen

• nadýchnuť sa

  - die Luft holen

• nadýchnuť sa

  - verpusten sich

• nadýchol sa

  - atmete auf

• nadýmať

  - aufblähen

• nadčas

  - die Mehrzeit

• nadčas

  - die Überzeit

• nadčasovosť

  - die Zeitlosigkeit

• nadčasová hodina

  - die Mehrstunde

• nadčasová hodina

  - die Überstunde

• nadčasová práca

  - die Mehrarbeit

• nadčasová práca

  - die Überstundenarbeit

• nadčasová práca

  - die Überzeitarbeit

• nadčasové hodiny

  - die Mehrarbeitszeit

• nadčasové hodiny

  - die Überstuden (pl.)

• nadčasový

  - überzeitlich

• nadčasový príplatok

  - der Überstundenzuschlag

• nadčasy

  - die Überstunden

• nadčlenkový

  - supramalleolär

• nadčlenkový

  - oberhalb des Fußknöchels (gelegen)

• nadčlovek

  - der Übermensch

• nadčlovek bez strachu

  - der angstlose Übermensch

• nadľahčiť

  - ein wenig heben

• nadľahčovacia sila (droždia)

  - die Triebkraft

• nadľahčovanie cesta

  - die Teiglockerung

• nadľahčovanie cesta

  - der Trieb

• nadľahčujúca sila

  - die Hubkraft

• nadľudská práca

  - die übermenschliche Arbeit

• nadľudský

  - herkulisch

• nadľudský

  - titanenhaft

• nadľudský

  - titanisch

• nadľudský

  - übermenschlich

• nadŕžajúci Nemcom

  - germanophil

• nadŕžali

  - begünstigten

• nadŕžania (pl.)

  - die Bevorzugungen

• nadŕžanie

  - die Vorschubleistung

• nadŕžať

  - bevorteilen

• nadŕžať

  - einstauen

• nadšenci pre techniku

  - die Technikbegeisterte

• nadšene mu tlieskali

  - er hatte einen rauschenen Applaus

• nadšene prijímaný

  - begeistert empfangene

• nadšenec

  - der Enthusiast

• nadšenec

  - der Idealist

• nadšenec

  - der Schwarmgeist

• nadšenec

  - der Schwärmer

• nadšenecký

  - enthusiastisch

• nadšenia

  - die Ekstasen

• nadšenia

  - Elans

• nadšenia

  - Feuereifers

• nadšenia (pl.)

  - die Begeisterungen

• nadšenia (pl.)

  - die Begeisterungen

• nadšenie

  - die Begehung

• nadšenie

  - die Begeisterung

• nadšenie

  - die Ekstase

• nadšenie

  - der Elan

• nadšenie

  - der Enthusiasmus

• nadšenie

  - das Entzücken

• nadšenie

  - die Entzückung

• nadšenie

  - die Exaltierheit

• nadšenie

  - das Feuer

• nadšenie

  - der Feuereifer

• nadšenie

  - die Hitze

• nadšenie

  - die Schwärmerei

• nadšenie

  - das Ungestüm

• nadšenie

  - die Verve

• nadšenie

  - die Verzücktheit

• nadšenie

  - die Wut

• nadšenie

  - die Begeisterung

• nadšenie

  - die Entzückung

• nadšenie pre ideály

  - der Idealismus

• nadšená

  - begeistert

• nadšená

  - begeisterte

• nadšená

  - die begeisterte

• nadšená

  - eine begeisterte

• nadšená

  - entzückte

• nadšené

  - begeistert

• nadšené

  - entzückt

• nadšené

  - verzückt

• nadšený

  - begeistert

• nadšený

  - entzückt

• nadšený

  - hingerissen

• nadšený

  - jungenhaft

• nadšený

  - schaffensfreudig

• nadšený

  - schwärmerisch

• nadšený

  - trunken

• nadšený

  - begeisterter

• nadšený krásou

  - schönheitstrunken

• nadšený pre hudbu

  - musikbegeistert

• nadšený pre šport

  - sportbegeistert

• nadšený vlastenec

  - ein begeisterter Patriot

• nadširokouhlá komora (meračská)

  - die Überweitwinkelkammer

• nadširokouhlá snímka

  - das Überweitwinkel-Meßbild

• nadštandardne

  - überdurchschnittlich

• nadštandardne

  - überstandartlich

• nadštandardné ošetrenie

  - die Privatbehandlung

• nadštandardné poistné

  - der Extrabeitrag

• nadštandardný

  - über die Norm gehendaufen

• nadštvorcový motor

  - der Kurzhub-Motor

• nadštvorcový motor

  - der Kurzhuber

• nadštvorcový motor

  - der Kurzhubmotor

• nadštvorcový motor

  - langhubiger Motor

• nadštvorcový motor

  - der Langhubmotor