Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nadumať sa

  - viel nachsinnen

• nadutec

  - der Aufgeblasene

• nadutec

  - der Protz

• nadutec

  - eingebildeter Affe

• nadutie modelu

  - das Aufquellen des Modells

• nadutie čriev

  - die Darmaufblähung

• naduto

  - anmaßend

• naduto

  - anschwellend

• naduto

  - bombastisch

• naduto

  - hochmütig

• naduto

  - patzig

• naduto

  - protzenhaft

• naduto

  - protzig

• nadutosť

  - die Aufgeblasenheit

• nadutosť

  - die Hoffart

• nadutosť

  - die Hybris

• nadutosť

  - das Nasenrümpfen

• nadutosť

  - die Protzerei

• nadutosť

  - der Standesdünkel

• nadutosť

  - die Überheblichkeit

• nadutosť

  - der Übermut

• nadutosť

  - die Vornehmtuerei

• nadutá fráza

  - eine aufgeblähte Redensart

• nadutá fráza

  - aufgeblähte Redensarten

• nadutá hus

  - die aufgeblähte Pute

• nadutá sliepka

  - die aufgeblähte Pute

• naduté brucho

  - der aufgetriebener Bauch

• naduté frázy

  - die aufgeblähten Redensarten

• nadutý

  - anmaßend

• nadutý

  - aufgeblasen

• nadutý

  - aufgeschwemmt

• nadutý

  - bombastisch

• nadutý

  - großspurig

• nadutý

  - hochfahrend

• nadutý

  - hochmütig

• nadutý

  - hochnäsig

• nadutý

  - hoffärtig

• nadutý

  - patzig

• nadutý

  - protzenhaft

• nadutý

  - protzig

• nadutý

  - aufgeblähten

• nadutý chlap

  - der hochnäßiger Kerl

• nadutý koks

  - der geblähter Koks

• nadutý človek

  - ein dünkelhafter Mensch

• nadutý človek

  - der hochgestochener Mensch

• naduť

  - anschwellen

• naduť

  - aufblasen

• naduť

  - schwellen

• nadviazal

  - angeknüpft

• nadviazal

  - hat verbunden

• nadviazal

  - knüpfte an

• nadviazal

  - Verband

• nadviazal spojenie

  - Verbindung aufgenommen

• nadviazanie

  - die Verknüpfung

• nadviazanie (osnovy)

  - das Anknüpfen

• nadviazanie (osnovy)

  - die Anknüpfung

• nadviazanie hospodárskych vzťahov

  - die Aufnahme von wirtschaftlichen Beziehungen

• nadviazanie kontaktov

  - die Anknüpfung von Kontakten

• nadviazanie kontaktu

  - die Verbindungsaufnahme

• nadviazanie relácie operátorom siete

  - die Netzwerkbedieneranmeldung

• nadviazanie spojenia

  - die Anbahnung von Beziehung

• nadviazanie stykov

  - die Fühlungnahme

• nadviazané

  - gebundenes

• nadviazaný koberec

  - der geknüpfter Teppich

• nadviazaný na bielkovinu

  - proteingebunden

• nadviazať

  - anbinden

• nadviazať

  - angrenzen

• nadviazať

  - anknüpfen

• nadviazať

  - ankoppeln

• nadviazať

  - anspinnen

• nadviazať

  - anzuknüpfen

• nadviazať

  - knüpfen

• nadviazať (kontakt s partnerom)

  - aufnehmen (Kontakt mit einem Partner)

• nadviazať (osnovu)

  - anknüpfen

• nadviazať diplomatické styky

  - diplomatische Verbindungen anknüpfen

• nadviazať diplomatický styk

  - die diplomatische Beziehung aufnehmen

• nadviazať kontakt

  - eine Verbindung anbahnen

• nadviazať kontakt

  - der Kontakt anknüpfen

• nadviazať kontakt

  - der Kontakt aufnehmen

• nadviazať kontakt

  - der Kontakt gewinnen

• nadviazať kontakt

  - der Kontakt herstellen

• nadviazať kontakt

  - mit jemandem Kontakt aufnehmen

• nadviazať kontakt

  - Verbindung einladen

• nadviazať kontakt

  - der herstellen Kontakt

• nadviazať kontakt s kým

  - mit jm kontaktieren

• nadviazať kontakty

  - Kontakte anbahnen

• nadviazať kontakty

  - Kontakte anknüpfen

• nadviazať kontakty

  - Kontakte aufnehmen

• nadviazať kontakty

  - die Kontakte herstellen

• nadviazať na rozhovor

  - ein Gespräch anknüpfen

• nadviazať obchodné spojenie

  - in Geschäftsverbindung treten

• nadviazať obchodné styky

  - in Geschäftsverbindung treten

• nadviazať pomer (muž so ženou)

  - das Verhältnis eingehen

• nadviazať rozhovor

  - anknüpfen ein Gespräch

• nadviazať rozhovor

  - das Gespräch einfädeln

• nadviazať rozhovor

  - ins Gespräch kommen

• nadviazať spojenie

  - eine Verbindung herstellen

• nadviazať spojenie

  - der Kontakt gewinnen

• nadviazať spojenie

  - die Verbindung anbahnen

• nadviazať spojenie

  - die Verbindung anknüpfer

• nadviazať spojenie

  - die Verbindung anknüpfen

• nadviazať styk

  - die Verbindung einleiten

• nadviazať styk

  - in Tuchfühlung stehen

• nadviazať styk

  - die Verbindung aufnehmen

• nadviazať styky

  - Verhandlung anbahnen

• nadviazať styky

  - Verhandlungen anbahnen

• nadviazať vzťahy

  - die Beziehungen anknüpfen

• nadviazať vzťahy

  - die Beziehungen aufnehmen

• nadviazať známosť

  - die Bekanntschaft anknüpfen

• nadviazť spojenie

  - der Kontakt herstellen

• nadvihnutie

  - das Aufbocken

• nadvihnutie motora

  - das Motorausheben

• nadvihnutie závory

  - Abhebung des Riegels

• nadvihnúť

  - anheben

• nadvihnúť klobúk

  - den Hut lüften

• nadvihovali sa

  - haben gewogt

• nadvihovanie sa ležiaceho

  - die Hebung des Liegenden

• nadvláda

  - die Botmäßigkeit

• nadvláda

  - die Hegemonie

• nadvláda

  - die Oberherrschaft