Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nadstavba palety

  - der Palettenaufbau

• nadstavba palety

  - der Palettenaufsatz

• nadstavba pre nákladné automobily

  - der Lastwagenaufbau

• nadstavba pre sypký náklad

  - der Schüttgut-Aufbau

• nadstavba pre sypký náklad

  - das Schüttgutsilo

• nadstavba prívesu

  - der Anhängeraufbau

• nadstavba prívesu

  - die Anhängerkarosserie

• nadstavba so zvýšenou podlahou

  - der Hochdeckaufbau

• nadstavba strechy

  - der Dachaufbau

• nadstavba vozidla

  - der Fahrzeugaufbau

• nadstavba vozidla kvôli odvozu odpadkov

  - der Müllfahrzeugaufbau

• nadstavba vozu

  - das Ladegatter

• nadstavba vozu pre odvážanie odpadu

  - der Müllwagenaufbau

• nadstavba z plastu

  - der Kunststoffaufbau

• nadstavba z plastu

  - der Plastikaufbau

• nadstavba zájazdového autobusu

  - der Reisebusaufbau

• nadstavbová jednotka

  - die Anbaueinheit

• nadstavbová paluba

  - das Aufbaudeck

• nadstavbová sekcia

  - die Aufbautensektion

• nadstavbová škola

  - die Aufbauschule

• nadstavbové štúdium

  - das Aufbaustudium

• nadstavbový diel

  - der Aufbauteil

• nadstavbový kurz

  - der Aufbaukurs

• nadstavbový kurz

  - der Aufbaulehrgang

• nadstavbový motor

  - der Aufbaumotor

• nadstavbový spínač

  - der Aufbauschalter

• nadstavby

  - die Anbauten

• nadstavby

  - Aufbaues

• nadstavby

  - Aufbaus

• nadstavca

  - Ansatzes

• nadstavce (pl.)

  - die Ansätze

• nadstavec

  - der Ansatz

• nadstavec

  - das Anschlussstück

• nadstavec

  - der Aufsatz

• nadstavec

  - das Aufsatzstück

• nadstavec

  - der Einsatz

• nadstavec

  - der Verlängerungsstück

• nadstavec blatníku

  - der Kotflügelansatz

• nadstavec dielca

  - das Aufsatzteil

• nadstavec hlavného pólu

  - der Hauptpolschuh

• nadstavec kokily

  - die Kokillenhaube

• nadstavec kombinačnej lišty

  - der Wählschienenansatz

• nadstavec kľuky

  - der Kurbelansatz

• nadstavec na horák

  - der Brenneraufsatz

• nadstavec na ihlu

  - der Kanülenansatz

• nadstavec na striekačku

  - der Spritzenansatz

• nadstavec pre závitníky

  - der Verlängerer für Gewindebohrer

• nadstavec pri vákuovej destilácii "pavúk"

  - die Spinne

• nadstavec trysky

  - der Düsenansatz

• nadstavec ultrazvukovej vŕtačky

  - der Ultraschallbohrrüssel

• nadstavec ventilačného potrubia

  - die Dunsthaube

• nadstavec vŕtačky

  - das Bohrvorgelege

• nadstavec zárubne

  - der Türrahmenansatz

• nadstavenie

  - die Anstückelung

• nadstavenie sťahovačov

  - die Senkereinstellung

• nadstavenie tuhosti

  - die Härteverstellung

• nadstavená hodnota

  - eingestellter Wert

• nadstavil

  - eingestellt hat

• nadstavil

  - verlängert hat

• nadstavili

  - unterhielten

• nadstaviť

  - anstückeln

• nadstaviť

  - anstücken

• nadstaviť

  - aufbauen

• nadstaviť

  - überbauen

• nadstaviť

  - verlängert verden

• nadstaviť (poschodie)

  - aufstocken

• nadstaviť nohu (niekomu)

  - ein Bein slellen

• nadstavná komínová trubka

  - das Kaminaufsatzrohr

• nadstavná skrinka

  - der Aufsatzschrank

• nadstavná tyč

  - die angeschuhte Stange

• nadstavné sito

  - der Aufsatzsilo

• nadstavný nábytok

  - das Aufbaumöbel

• nadstavný plech hrabľového dopravníka

  - die Seitenbracke

• nadstavovacia doska

  - die Verlängerungskarte

• nadstavovacie činidlo

  - das Verschnittmittel

• nadstavovací objektív

  - das Vorsatzobjektiv

• nadstavovací pohyb

  - die Nachstellbewegung

• nadstavovací pult

  - das Wartenpult

• nadstavovací rebrík

  - die Steckleiter

• nadstavovadlo

  - das Streckmittel

• nadstavovadlo

  - der Streckungsstoff

• nadstavovadlo

  - das Verschittmittel

• nadstavovadlo kaučuku

  - das Kautschukstreckmittel

• nadstavovali

  - verlängerten

• nadstavovanie

  - die Streckung

• nadstavovanie (malty)

  - die Verlängerung

• nadstavovaná malta

  - verlängerter Mörel

• nadstavovaná malta

  - verlängerter Mörtel

• nadstavovaná malta

  - verlängter Mörtel

• nadstavovaná pilóta

  - der Verbundpfahl

• nadstavovaný (o malte)

  - verlängert

• nadstavovač ihly

  - der Nadelsteller

• nadstavovať (poschodie)

  - aufstocken

• nadstavovánie hodnoty odporu pieskovaním

  - das Schleiftrimmen

• nadstrannícky

  - überparteilich

• nadstraníckosť

  - die Überparteilichkeit

• nadstranícky

  - überparteiisch

• nadstropie

  - die Fußdecke

• nadstrážmajster

  - der OWmt.- Oberwachtmeister

• nadstrážmajster

  - der Oberwachtmeister

• nadsynchronizmus

  - das Übersynchronismus

• nadsynchrónne brzdenie

  - übersynchrone Bremsung

• nadsynchrónne brzdenie

  - das übersynchrones Bremsen

• nadsynchrónne brzdenie

  - die übersynchronne Bremsung

• nadsynchrónne otáčky

  - die übersynchrone Drehzahl

• nadsynchrónny

  - übersynchron

• nadsádzať

  - aufbauschen

• nadsádzka

  - die Übertreibung

• nadsádzky

  - die Übertreibungen

• nadsýtené

  - der Siebrückhalt

• nadtarifný

  - übertariflich

• nadtepelný neutrón

  - epithermisches Neutron

• nadtitulok

  - der Obertitel

• nadto

  - drüber

• nadto

  - überdem

• nadto

  - überdies

• nadto

  - zum Überfluss

• nadtŕňová jama

  - die Obergrätengrube (des Schulterblatts)

• nadtŕňový väz

  - das Rückenband

• nadul sa pýchou

  - er blies sich vor Stolz auf