Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nevlastný

  - Stief

• nevlastný

  - uneigentlich

• nevlastný bod

  - der Fernpunkt

• nevlastný bod

  - uneigenlicher Punkt

• nevlastný bod

  - uneigentlicher Punkt

• nevlastný bod

  - unendlich ferner Punkt

• nevlastný brat

  - der Bastardbruder

• nevlastný brat

  - der Halbbruder

• nevlastný brat

  - der Stiefbruder

• nevlastný kruhový bod

  - absoluter Punkt

• nevlastný odpor bázy

  - der Basisbahnwiderstand

• nevlastný otec

  - der Nährvater

• nevlastný otec

  - der Stiefvater

• nevlastný otec

  - ae. Vater

• nevlastný otec

  - ue. /unehelicher/ Vater

• nevlastný otec

  - unehelicher Vater

• nevlastný polovodič

  - der Fremdhalbleiter

• nevlastný polovodič

  - der Fremdstoffhalbleiter

• nevlastný polovodič

  - der Störhalbleiter

• nevlastný polovodič

  - der Störstellenhalbleiter

• nevlastný polovodič

  - der störstellenleitender Halbleiter

• nevlastný polovodič

  - die ungeigneter Halbleiter

• nevlastný prvok (mat.)

  - das Fernelement

• nevlastný rodičia

  - die Pflegeeltern

• nevlastný syn

  - der Stiefsohn

• nevložený kapitál

  - nicht eingezahltes Kapital

• nevládna

  - lasse

• nevládna organizácia

  - die Nichtregierungsorganisation

• nevládna organizácia

  - die nichtstaatliche Organisation

• nevládne

  - lasses

• nevládne ísť

  - tapern

• nevládnosť

  - die Immobilität

• nevládnosť

  - die Ohnmacht

• nevládny

  - lass

• nevládny

  - las

• nevládny

  - taperig

• nevládny

  - tapprig

• nevládny

  - taprig

• nevládny

  - lasser

• nevládny (slabý)

  - kraftlos

• nevládny (slabý)

  - schwach

• nevládny (týkajúci sa pohybu)

  - bewegungslos

• nevládny (týkajúci sa pohybu)

  - immobil

• nevládny starec

  - der Tapergreis

• nevládny starec

  - der Tatterich

• nevládze

  - er hat einen kurzen Atem

• nevládze

  - er ist kurzatmig

• nevládze

  - er ist schwach auf der Brust

• nevládze

  - vermögt nicht

• nevládze

  - wird nicht vermögen

• nevmešovanie sa

  - die Nichteinmischung

• nevnímavosť

  - die Unempfänglichkeit

• nevnímavý

  - unempfänglich

• nevod

  - das Treibnetz

• nevod na lov v rybníku

  - das Teichnetz

• nevodivo

  - nicht leitend

• nevodivé prostredie

  - das nichtleitendes Medium

• nevodivé prostredie

  - nicht leitendes Medium

• nevodivý

  - dielektrisch

• nevodivý

  - nichtleitend

• nevodivý priestor

  - nichtleitender Raum

• nevodivý priestor

  - nicht leitender Raum

• nevodič

  - das Dielektrikum

• nevodič

  - der Nichtleiter

• nevojaci

  - die Zivilisten

• nevojak

  - der Zivilist

• nevojak

  - der Zivilperson

• nevojde

  - kommt nicht herein

• nevojde

  - nicht reingeht

• nevojde

  - passt nicht herein

• nevojenský

  - unmilitärisch

• nevojenský

  - unsoldatisch

• nevojenský

  - nicht militärisch

• nevojenský stav

  - der Zivilstand

• nevolane

  - ungerufen

• nevolaný

  - ungerufen

• nevoliteľný

  - unwählbar

• nevoliteľný

  - nicht wählbar

• nevonia

  - duftet nicht

• nevonia

  - ist duftlos

• nevonia

  - riecht nicht

• nevovosvalový

  - neuromuskulär

• nevovosvalový

  - die Nerven und Muskeln betreffend

• nevoľne

  - unbehaglich

• nevoľnosti

  - die Unbehagen

• nevoľnosti

  - die Übelkeiten

• nevoľnosti

  - die Verdrusse

• nevoľnosť

  - das Unbehagen

• nevoľnosť

  - die Unpässlichkeit

• nevoľnosť

  - die Unsskeit

• nevoľnosť

  - das Unwohlsein

• nevoľnosť

  - das Übelbefinden

• nevoľnosť

  - die Übelkeit

• nevoľnosť

  - der Verdruss

• nevoľnícky

  - leibeigen

• nevoľníctvo

  - die Leibeigenschaft

• nevoľník

  - der Fronarbeiter

• nevoľník

  - der Leibeigene

• nevoľník

  - der Leibeigener

• nevoľný

  - unbehaglich

• nevoľný

  - unfrei

• nevoňavý

  - duftlos

• nevošlo do známosti

  - wurde nicht bekannt

• nevpraviteľný (o zlomenine)

  - irreponibel

• nevpraviteľný (o zlomenine)

  - nicht wiedereinrichtbar

• nevpustila

  - hat nicht eingelassen

• nevpustila

  - liess nicht ein

• nevpustila

  - ließ nicht hinein

• nevratnosť

  - die Irreversibilität

• nevratnosť

  - die Nichtumkehrbarkeit

• nevratná

  - unumkehrbare

• nevratná elektróda

  - irreversible Elektrode

• nevratná elektróda

  - nicht umkehrbare Elektrode

• nevratná fľaša

  - die Einwegflasche

• nevratná pôžička

  - ewige Anleihe

• nevratné

  - irreversible

• nevratné fľašky

  - die Einwegflaschen

• nevratné nádoby

  - das Einweggeschirr

• nevratné účinky

  - irreversibile Schäden (pl.)

• nevratný

  - irreversibel