Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nevratný

  - nichtumkehrbar

• nevratný

  - nichtzurückzuzahlend

• nevratný

  - nicht rückzahlbar

• nevratný (dane)

  - nicht rückerstattbar

• nevratný dej

  - irreversibler Prozeß

• nevratný dej

  - nichtumkehrbarer Vorgang

• nevratný kruhový dej

  - irreversibler Kreisprozeß

• nevratný kruhový dej

  - nicht umkehrbarer Kreisprozeß

• nevratný magnetický proces

  - der irreversibler magnetischer Vorgang

• nevratný menič

  - unilaterarer Wandler

• nevratný obal

  - verlorene Packung

• nevratný obal

  - die Wegwerfpackung

• nevratný odpad

  - der unverwertbarer Abfall

• nevratný odpad

  - der unwiederkehrbarer Abfall

• nevratný proces

  - irreversibler Prozeß

• nevratný smetiak

  - der Einwegbehälter

• nevratný spínač

  - der Rastschalter

• nevratný článok

  - das irreversibles Element

• nevratný čítač

  - der nichtumkehrbarer Zähler

• nevratný šok

  - irreversibler Schock

• nevrav hlúposti

  - erzähl doch nicht solchen Käse

• nevrav hlúposti

  - quaßle nicht so dummes Zeug

• nevrav hlúposti

  - rede keinen Mist

• nevrav somariny

  - rede keinen Stuß

• nevrav také blbosti

  - red nicht so ein Unsinn

• nevrav také hlúposti

  - red nicht so dummes Zeug daher

• nevrav také kraviny

  - rede keine solchen Dummheiten

• nevrav také nezmysly

  - red nicht so dummes Zeug zusammen

• nevrav také somariny

  - red keine solchen Dummheiten

• nevrav také somariny

  - rede nicht solche Makulatur

• nevravelo sa, že

  - es ist nicht gesagt, dass

• nevraviac o

  - ganz zu schweigen von

• nevravnosť

  - die Maulfaulheit

• nevravím to zo srandy

  - ich sage es nicht zum Spaß

• nevraživo

  - feindselig

• nevraživo

  - gehässig

• nevraživo

  - übelgesinnt

• nevraživo

  - übel wollend

• nevraživosť

  - die Anfeindung

• nevraživosť

  - die Animosität

• nevraživosť

  - die Feindseligkeit

• nevraživosť

  - die Gehässigkeit

• nevraživosť

  - die Ranküne

• nevraživá

  - scheele

• nevraživé

  - scheele

• nevraživé

  - scheeles

• nevraživí

  - scheele

• nevraživí (ľudia)

  - die Angefeindeten

• nevraživý

  - feindselig

• nevraživý

  - gehässig

• nevraživý

  - scheel

• nevraživý

  - scheeler

• nevrlo

  - grämlich

• nevrlo

  - quengelig

• nevrlo

  - quenglig

• nevrlo

  - verdrießlich

• nevrlosť

  - die Maläse

• nevrlosť

  - die Missstimmung

• nevrlí

  - die grämlichen

• nevrlí

  - grämliche

• nevrlí

  - verdreissliche

• nevrlý

  - grämlich

• nevrlý

  - mauserig

• nevrlý

  - missmutig

• nevrstvený

  - schichtungslos

• nevrstvený

  - ungeschichtet

• nevrátiť

  - zurückbehalten

• nevstal

  - ist nicht aufgestanden

• nevstal

  - stand nicht auf

• nevstrebateľný

  - nichtresorbierbar

• nevstrebateľný

  - nicht resorbierbar

• nevstrebateľný materiál

  - das nicht resorbierbares Nahtmaterial

• nevstrebateľný šijací materiál

  - nichtresorbierbares Nahtmaterial

• nevstávajte!

  - behalten Sie Platz!

• nevtieravý

  - dezent

• nevulkanizovaná kaučuková zmes

  - die Rohmilchung

• nevulkanizovaný plášť pneumatiky

  - der Reifenrohling

• nevybavenie

  - die Nichterledigung

• nevybavenie

  - das Liegenlassen

• nevybavená práca

  - der Auftragsbestand

• nevybavená práca

  - die rückständige Arbeit

• nevybavená práca

  - unerledigte Arbeit

• nevybavená vec

  - die hängende Angelegenheit

• nevybavená zákazka

  - offener Auftrag

• nevybavená žaloba

  - anhängige Klage

• nevybavené

  - in suspenso

• nevybavené hlásenie

  - die anstehende Meldung

• nevybavené obchody

  - schwebende Geschäfte (pl.)

• nevybavené položky

  - offene Posten

• nevybavený

  - anstehend

• nevybavený

  - nichtabgefertigt

• nevybavený

  - rückständig

• nevybavený

  - unerledigt

• nevybavený

  - ungeregelt

• nevybavený

  - unverrichtet

• nevybavený

  - wartend

• nevybavený

  - nicht erledigt

• nevybavený bod

  - unerledigter Punkt

• nevybavený rad

  - die anstehende Warteschlange

• nevybavený rad

  - die schwebende Warteschlange

• nevybavený terminál

  - nicht abgefertigtes Terminal

• nevybavený vstup

  - die Eingabeerwartung

• nevyberaný

  - unfein

• nevyberavej

  - nicht wählerischer

• nevyberavé

  - nicht wählerisches

• nevyberavého

  - nicht wählerischen

• nevyberavý

  - nicht wählerisch

• nevyberavým

  - nicht wählerischen

• nevybuchla

  - war nicht explodiert

• nevybuchli

  - nicht explodierten

• nevybuchnutej

  - der unexplodierten

• nevybuchnutej

  - unexplodierter

• nevybuchnutej strely

  - Blindgängers

• nevybuchnutá nálož

  - der Fehlschuss

• nevybuchnutá strela

  - der Blindgänger

• nevybuchnuté strely (pl.)

  - die Blindgänger

• nevybuchnutý náboj

  - der Blindgänger

• nevybuchnúť

  - nicht explodieren

• nevybudený atóm

  - das normales Atom

• nevychladiť železo

  - das Eisen nicht kalt werden lassen