Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neviem, čo ďalej

  - ich weiß nicht hin noch her

• neviem, čo ďalej

  - ich weiß weder hist noch hott

• neviem, čí som

  - ich weiß nicht, wie ich heiß

• neviem. čo ďalej

  - ich weiß nicht, ob ich pfeiffen oder blasen soll

• nevieme

  - können wir nicht

• nevieme

  - wir können nicht

• nevieme

  - wir wissen nicht

• nevieme prijať

  - wir nicht annehmen können

• nevieme si rady

  - wir kommen damit nicht ins Reine

• nevieme, ako na to

  - wir kommen damit nicht ins Reine

• nevieme, ako ďalej

  - wir kommen damit nicht ins Reine

• nevieme, čo máme robiť

  - jetzt können wir die Bude zumachen

• nevieme, čo robiť

  - wir kommen damit nicht ins Reine

• nevierohodnosť

  - die Unglaubwürdigkeit

• nevierohodné doklady

  - unglaubwürdige Belege

• nevierohodné podklady

  - unglaubwürdige Belege

• nevierohodný

  - unglaubwürdig

• nevierohodný

  - die unwahrhaftige Äusserung

• neviestka

  - die Bordelldirne

• neviestka

  - die Kurtisane

• neviete

  - ihr wisst nicht

• neviete

  - nicht weißt

• neviete

  - Sie wissen nicht

• neviete

  - weißt nicht

• neviete

  - wissen Sie nicht

• neviete

  - können nicht

• neviete prijať

  - Sie nicht annehmen können

• neviete vyhovieť

  - Sie nicht entsprechen können

• neviete zariadiť

  - nicht veranlassen können

• nevieš

  - weiß du nicht

• nevieš

  - weißt du nicht

• nevieš nič nové (?)

  - weißt du nichts Neues (?)

• nevieš nič nového (?)

  - weißt du nichts Neues (?)

• nevina

  - die Schuldlosigkeit

• nevina

  - die Unschuld

• nevina

  - die Nichtschuld

• neviniatko

  - unschuldig wie ein Engel

• nevinne

  - harmlos

• nevinne

  - schuldlos

• nevinne

  - unschuldigerweise

• nevinne

  - harmloses

• nevinne

  - unschuldiges

• nevinne odsúdiť

  - unschuldig verurteilen

• nevinnosť

  - die Schuldlosigkeit

• nevinnosť

  - die Tugend

• nevinnosť

  - die Unschuld

• nevinnosť sama

  - verkörperte Unschuld

• nevinná ako ľaľija

  - keusch wie eine Lilie

• nevinná lož

  - die fromme Lüge

• nevinná lož

  - die unschuldige Lüge

• nevinná obeť (pren.)

  - das Opferlamm

• nevinné uši (mn.č.)

  - unschuldige Ohren

• nevinní

  - die unschuldigen

• nevinní

  - Unschuldige

• nevinní

  - schuldlose

• nevinní ľudia

  - Unschuldige

• nevinný

  - arglos

• nevinný

  - harmlos

• nevinný

  - schuldfrei

• nevinný

  - schuldlos

• nevinný

  - unschuldig

• nevinný

  - unschuldsvoll

• nevinný

  - unverschuldet

• nevinný

  - der Unschuldiger

• nevinný (opak vinný)

  - schuldlos

• nevinný (opak vinný)

  - unschuldig

• nevinný ako anjel

  - unschuldig wie ein Engel

• nevinný baránok

  - das Unschuldslamm

• nevinný žart

  - ein unschuldiger Spaß

• nevinným

  - den unschuldigen

• nevinným

  - nicht schuldigen

• nevinným

  - unschuldigen

• nevirulentný

  - antivirulent

• nevkročiť ani jednou nohou

  - keinen Fuß hineinsetzen

• nevkus

  - die Geschmacksverirrung

• nevkus

  - der Ungeschmack

• nevkusne

  - geschmackfrei

• nevkusne

  - geschmacklos

• nevkusne vymódený

  - aufgetakelt

• nevkusnosť

  - die Geschmacklosigkeit

• nevkusnosť

  - die Geschmacksverirrung

• nevkusnosť

  - die Stillosigkeit

• nevkusný

  - abgeschmackt

• nevkusný

  - abgeschmeckt

• nevkusný

  - geschmackfrei

• nevkusný

  - geschmacklos

• nevkusný

  - geschmackswidrig

• nevkusný

  - geschmackwidrig

• nevkusný

  - unelegant

• nevkusný (pren.)

  - stillos

• nevlastenecký

  - unpatriotisch

• nevlastnia

  - besitzen nicht

• nevlastnia

  - eignen nicht

• nevlastnia

  - haben nicht

• nevlastnia (oni)

  - sie nicht besitzen

• nevlastniť

  - nicht haben

• nevlastná dcéra

  - die Stieftochter

• nevlastná matka

  - die Pflegemutter

• nevlastná matka

  - die Stiefmutter

• nevlastná podmienka

  - uneigentliche Bedingung

• nevlastná priamka

  - die Ferngerade

• nevlastná priamka

  - uneigentliche Gerade

• nevlastná rovina

  - die Fernebene

• nevlastná rovina

  - die Verschwindungsebene

• nevlastná sestra

  - die Halbschwester

• nevlastná sestra

  - die Stiefschwester

• nevlastná vodivosť (elektrická)

  - die Störstellenleitung

• nevlastné dcéry

  - die Stieftochter

• nevlastné deti

  - die Stiefkinder

• nevlastné dieťa

  - das Stiefkind

• nevlastné matky

  - die Stiefmutter

• nevlastní bratia

  - die Stiefbrüder

• nevlastní otcovia

  - die Stiefväter

• nevlastní rodičia

  - die Nähreltern

• nevlastní rodičia

  - die Stiefeltern

• nevlastní synovia

  - die Stiefsöhne

• nevlastní súrodenci

  - die Halbgeschwister

• nevlastní súrodenci

  - die Stiefgeschwister

• nevlastní živitelia

  - die Nähreltern

• nevlastník

  - der Nichteigentümer