Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neužitočný

  - nutzlos

• neužitočný

  - unersprießlich

• neužitočný

  - unnütz

• neužitočný

  - unnützlich

• neužitočný

  - nichts nützend

• neužitočný

  - nichts nütze

• neužitočný človek

  - die taube Nuß

• neužitočný človek

  - die taube Nuss

• neužívateľ

  - der Nicht-Verwender

• nevadí mi to

  - es behagt mir

• nevadí to

  - macht das nichts

• nevarená strava

  - die Rohkost

• nevdojak

  - ohne Absicht

• nevecne

  - unsachlich

• nevecnosť

  - die Unsachlichkeit

• nevecné námietky

  - unsachliche Einwendungen

• nevecný

  - subjektiv

• nevecný

  - unsachlich

• nevedecký

  - unwissenschaftlich

• nevedel

  - er wusste nicht

• nevedel

  - konnte nicht

• nevedel

  - hat nicht gekonnt

• nevedel

  - hat nicht gewusst

• nevedel

  - hatte nicht gekonnt

• nevedel

  - hatte nicht gewusst

• nevedel

  - wusste nicht

• nevedel

  - wüßte nicht

• nevedel by

  - er wusste nicht

• nevedel by

  - wüßte er nicht

• nevedel by

  - wüßte nicht

• nevedel by si

  - nicht wüßtest

• nevedel by si

  - wüßtest du nicht

• nevedel by som

  - ich wusste nicht

• nevedel by som

  - wüßte ich nicht

• nevedel dnes slovíčka

  - er hat heute keine Vokabeln gekonnt

• nevedel mu dôjsť na jeho triky

  - er konnte nicht hinter seine Kniffe kommen

• nevedel nájsť byt

  - er konnte kein Quartier finden

• nevedel sa jej zbaviť

  - sie hat sich ihm an den Hals geschmissen

• nevedel si

  - du konntest nicht

• nevedel si rady

  - er stand mit offenem Mund da

• nevedel si rady

  - er stand wie ein lackierter Affe da

• nevedel si to

  - wusstest du es nicht

• nevedel som

  - ich habe nicht gewusst

• nevedel som s ním udržať krok

  - ich konnte nicht mit ihm Schritt halten

• nevedel vydať slova

  - die Puste ist ihm ausgegangen

• nevedel vystihnúť jeho kľučky

  - er konnte nicht hinter seine Kniffe kommen

• nevedel, kde mu hlava stojí

  - er wusste nicht, wo ihm r Kopf steht

• nevedel, čo sa s ním deje

  - er wußte nicht, was mit ihm vorging

• nevedel, čo sa s ním deje

  - er wußte nicht, wie ihm geschah

• nevedel, čo sa s ním deje

  - er wusste nicht, was mit ihm vorging

• nevedel, čo sa s ním stalo

  - er wusste nicht, wie ihm geschah

• nevedel, čo sa s ním stalo

  - er wußte nicht, wie ihm geschah

• nevedela

  - sie wusste nicht

• nevedela

  - hat nicht gewusst

• nevedela

  - konnte nicht

• nevedela

  - wusste nicht

• nevedela

  - wüßte nicht

• nevedela by

  - sie wusste nicht

• nevedela by

  - wüßte nicht

• nevedela by

  - wüßte sie nicht

• nevedela by si

  - du wüßtest nicht

• nevedela by si

  - wüßtest du nicht

• nevedela by som

  - ich wusste nicht

• nevedela by som

  - wüßte ich nicht

• nevedela som

  - ich wusste nicht

• nevedeli

  - nicht gewusst

• nevedeli

  - sie wussten nicht

• nevedeli

  - haben nicht gewusst

• nevedeli

  - konnten nicht

• nevedeli

  - wussten nicht

• nevedeli

  - wüßten nicht

• nevedeli by

  - wüßten nicht

• nevedeli by sme

  - wir wussten nicht

• nevedeli by sme

  - wüßten wir nicht

• nevedeli by ste

  - ihr wusstet nicht

• nevedeli by ste

  - sie wussten nicht

• nevedeli by ste

  - wüßten Sie nicht

• nevedeli by ste

  - wüßtet ihr nicht

• nevedeli sme

  - wir wussten nicht

• nevedeli ste

  - ihr wusstet nicht

• nevedelo

  - es wusste nicht

• nevedia

  - Sie wissen nicht

• nevedia

  - beweisen nicht

• nevedia

  - können nicht

• nevedia

  - wissen nicht

• nevedia odvolať

  - sie konnten nicht widerrufen

• nevedia prijať

  - nicht annehmen können

• nevedia sa dohodnúť

  - sie spinnen keinen guten Faden miteinander

• nevedia zabezpečiť

  - nicht veranlassen können

• nevedia zariadiť

  - nicht veranlassen können

• nevediaci hovoriť

  - sprachlos

• nevediaci písať

  - schreibunkundig

• nevedie

  - führt nicht

• nevedie ale vždy k (3.p.)

  - führt aber nicht immer zu

• nevedieme

  - führen wir nicht

• nevedieť

  - außer Stande sein

• nevedieť

  - außerstande sein

• nevedieť

  - im Dunkeln tappen

• nevedieť

  - im Finstern tappen

• nevedieť ako ďalej

  - weder aus noch ein wissen

• nevedieť ani deň ani hodinu

  - weder Tag noch Stunde wissen

• nevedieť dať

  - nicht geben können

• nevedieť na niečo ďalej pozerať

  - etwas nicht mit ansehen können

• nevedieť našim vysvetliť

  - den unseren nicht erklären können

• nevedieť niečo nájsť

  - etwas nicht finden können

• nevedieť niečo vypustiť zo srdca

  - etwas nicht über Herz bringen

• nevedieť nič lepšieho než

  - nicht Besseres wissen als

• nevedieť nájsť rovnováhu

  - auf dem Seil tanzen

• nevedieť nájsť rovnováhu

  - kippeln

• nevedieť o svete

  - sinnlos besoffen sein

• nevedieť povedať

  - überfragen

• nevedieť robiť zázraky

  - keine Wunder vollbringen

• nevedieť sa dostať na kobylku

  - nicht heran kommen

• nevedieť sa dostať na telo

  - nicht heran kommen

• nevedieť sa ovládať

  - die Herrschaft über sich verlieren

• nevedieť sa pohybovať

  - sich nicht bewegen können

• nevedieť sa rozhodnúť

  - auf dem Seil tanzen

• nevedieť sa vyjadriť

  - sich nicht ausdrücken können

• nevedieť si hubu otvoriť

  - das Maul nicht aufkriegen

• nevedieť si pomôcť

  - sich nicht helfen können