Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nevedieť si pomôcť

  - sich nicht zu raten wissen

• nevedieť si rady

  - festfahren (sich)

• nevedieť si rady

  - keinen Rat wissen

• nevedieť si rady

  - mit seiner Weisheit am Ende sein

• nevedieť si rady

  - nicht ein noch aus wissen

• nevedieť si rady

  - nicht zu raten wissen

• nevedieť si rady

  - sich nicht zu helfen wissen

• nevedieť si rady

  - vor verschlossenen Türen stehen

• nevedieť si rady

  - wissen sich keinen Rat

• nevedieť to už ďalej počúvať

  - etwas nicht mehr hören können

• nevedieť udržať oči otvorené

  - die Augen nicht aufhalten können

• nevedieť vyriešiť problém

  - vor verschlossenen Türen stehen

• nevedieť čo robiť

  - vor Übermut nicht wohin wissen

• nevedieť, kam z konopí

  - irr sein (ganz ~)

• nevedieť, čo chce

  - nicht wissen, was man will

• nevedieť, čo si počať

  - weder aus noch ein wissen

• nevedieť, čí je

  - nicht wissen, wie man heißt

• nevedno

  - wunder

• nevedome

  - das Unbewusste

• nevedome

  - unbewust

• nevedomec

  - der Ignorant

• nevedomky

  - unbewust

• nevedomky

  - in Unkenntnis

• nevedomky (4.p.)

  - unwissentlich

• nevedomky z nedbalosti

  - in fahrlässiger Unkenntnis

• nevedomo

  - unkundig

• nevedomosti

  - das Unwissen

• nevedomosti

  - Unwissenheit

• nevedomosti

  - die Unwissenheiten

• nevedomosť

  - die Ignoranz

• nevedomosť

  - das Nichtwissen

• nevedomosť

  - die Unkenntnis

• nevedomosť

  - die Unwissenheit

• nevedomá nedbalosť

  - die unbewusste Fahr

• nevedomá nedbalosť

  - unbewußte Fahr

• nevedomá nedbalosť

  - die leichte Fahrlässigkeit

• nevedomý

  - unkundig

• nevedomý

  - unwissend

• nevedomý

  - der Unwissende

• nevedomý

  - unwissentlich

• nevedomý

  - unwissentlichen

• nevedomý (mimovoľný)

  - unabsichtlich

• nevedomý (mimovoľný)

  - unbewusst

• nevedomý (neznalý)

  - unwissend

• nevenovala

  - widmete nicht

• never

  - glaub nicht

• never hneď každému

  - traue keinem, du hast denn einen Scheffel Salz mit ihm gegessen

• never mu

  - glaub ihm nicht

• never mu

  - glaube ihm nicht

• nevera

  - der Ehebruch

• nevera

  - Seitensprung

• nevera

  - die Treuelosigkeit

• nevera

  - die Untreue

• nevera je preukázaná

  - die Untreue ist erwiesen

• neverbálny zosilňovač

  - non-verbaler Verstärker

• neverec

  - der Gottesleugner

• neverecký

  - ohne Glauben

• neverejne

  - verstohlenerweise

• neverejnom

  - der unöffentlichen

• neverejnom

  - unöffentlicher

• neverejnosť

  - die Nichtöffentlichkeit

• neverejná adresa

  - die Internadresse

• neverejná cesta

  - die Straße ohne öffentlichen Verkehr

• neverejná doprava

  - der nichtöffentlicher Verkehr

• neverejná doprava

  - nicht öffentliche Verkehr

• neverejná komunikačná sieť

  - das Privat-Kommunikationsnetz

• neverejná komunikačná sieť

  - privates Kommunikationsnetz

• neverejná komunikačná sústava

  - privates Kommunikationssystem

• neverejná motorová doprava

  - der nichtöffentlicher Kraftverkehr

• neverejná motorová doprava

  - nicht öffentliche Kraftverkehr

• neverejná schôdza

  - die geschlossene Sitzung

• neverejná sieť

  - das Privatnetz

• neverejná sieť (telefónna)

  - privates Netz

• neverejné jednanie

  - die nicht-öffentliche Verhandlung

• neverejné jednanie

  - die nichtöffentliche Verhandlung

• neverejné zasadanie

  - die nicht öffentliche Sitzung

• neverejné zasadanie

  - die nichtöffentliche Sitzung

• neverejné zasadanie (2.p.)

  - die Klausurtagung

• neverejný

  - inoffiziell

• neverejný

  - nichtöffentlich

• neverejný

  - nichtüffentlich

• neverejný

  - privat

• neverejný

  - nicht öffentlich

• neverejný blok

  - interner Block

• neverejný komunikačný systém

  - privates Kommunikationssystem

• neverejný program

  - internes Programm

• neveria

  - sie glauben nicht

• neveria

  - glauben nicht

• neveria

  - trauen nicht

• neveriaci

  - der Konfessionslose

• neveriaci

  - ungläubig

• neveriaci

  - der Ungläubige

• neveriaci

  - unvertraut

• neveriaci

  - ohne Glauben

• neveriaci Tomáš

  - ungläubiger Thomas

• neveril

  - misstraut

• neveril som vlastným očiam

  - ich glaubte meinen Augen nicht

• neveril som vlastným ušiam

  - ich traute meinen Ohren nicht

• neveril svojim očiam

  - er traute seinen Augen nicht

• neverili

  - misstrauten

• neverili

  - sie glaubten nicht

• neverili

  - Sie haben es nicht geglaubt

• neverili ste

  - Sie haben nicht geglaubt

• neverili tomu

  - Sie glaubten es nicht

• neverili už

  - sie glaubten es nicht mehr

• neveriť

  - misstrauen

• neveriť v duchov

  - nicht an Geister glauben

• neveriť v zázraky

  - nicht an Wunder glauben

• neverne

  - treulos

• neverne

  - untreu

• nevernosť

  - die Treulosigkeit

• neverný

  - abtrünnig

• neverný

  - treubrüchig

• neverný

  - treulos

• neverný

  - ungetreu

• neverný

  - untreu

• neverte

  - glauben Sie nicht

• neverte nič

  - glauben Sie nichts

• nevery

  - die Seitensprünge

• neverí

  - misstraut