Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neprirodzený

  - übermenschlich

• neprirodzený

  - widernatürlich

• neprirodzený

  - pretiös

• neprirodzený (strojený)

  - affektiert

• neprirodzený (strojený)

  - gekünstelt

• neprirodzený (strojený)

  - künstlich

• neprispieva

  - nicht beiträgt

• neprispôsobenie

  - die Fehlanpassung

• neprispôsobenie

  - die Überanpassung

• neprispôsobená

  - nichtangepasst

• neprispôsobený

  - nichtangepasst

• neprispôsobil

  - hat nicht angepasst

• neprispôsobil

  - hatte nicht angepasst

• neprispôsobil

  - passte nicht an

• neprispôsobili

  - passten nicht an

• neprispôsobili

  - werden nicht anpassen

• neprispôsobilosť

  - die Unangepasstheit

• neprispôsobilosť

  - die Unflexibilität

• neprispôsobivý

  - unanpassungsfähig

• nepristúpi

  - steigt nicht zu

• nepristúpi

  - tritt nicht zu

• nepristúpi

  - wird nicht zutreten

• nepristúpim na žiadny kompromis

  - ich gehe aufs Ganze

• nepristúpiť na niečo

  - auf etw. nicht eingehen

• nepritakáva

  - nicht einverstanden ist

• nepriviedol

  - brachte nicht

• nepriviedol

  - brachte nicht mit

• nepriviedol

  - holte nicht mit

• neprivilegovaná inštrukcia

  - der nicht privilegierter Befehl

• neprivilegovaný režim

  - die nichtprivilegierte Betriebsart

• neprivilegovaný užívateľ

  - der nichtprivilegierter Benutzer

• nepriznal

  - hinterzogen haben

• nepriznal

  - gab nicht zu

• nepriznal

  - gestand nicht

• nepriznal

  - hat nicht gestanden

• nepriznal

  - hat nicht zugegeben

• nepriznal

  - hatte nicht gestanden

• nepriznal

  - hatte nicht zugegeben

• nepriznanie príjmov

  - die Steuerhinterziehung

• nepriznané

  - hinterzogene

• nepriznať farbu

  - die Farbe nicht bekennen

• nepriznať farbu

  - unter fremder Flagge segeln

• nepriznať, náhrada nákladov sa nepriznáva

  - aufheben, der Ersatz der Kosten wird aufgehoben

• nepriznáva sa ku tomu nikto

  - keiner will es gewesen sein

• nepriznávajú sa

  - eingeräumt weren

• nepriznávaný

  - aberkannt

• nepriznávať

  - aberkennen

• nepriznávať

  - Steuern hinterziehen

• neprišiel

  - blieb aus

• neprišiel

  - kam nicht

• neprišiel

  - nicht zugegangen

• neprišiel

  - ist nicht gekommen

• neprišiel, ba ani nenapísal

  - er ist nicht gekommen, er hat sogar nicht geschrieben

• neprišla

  - ist nicht gekommen

• neprišla

  - kam nicht

• neprišla

  - war nicht gekommen

• neprišli

  - kamen nicht

• neprišli

  - nicht zugegangen sind

• neprišli

  - sie kamen nicht

• neprišlo

  - nicht gekommen

• neprišlo

  - ist nicht gekommen

• neprišlo

  - kam nicht

• neprišlo

  - war nicht gekommen

• neproblematický

  - problemlos

• neproblematický

  - unproblematisch

• neprocedurálny jazyk

  - die Vereinbarungssprache

• neproduktívna

  - unproduktive

• neproduktívna letová hodina

  - unproduktive Flugstunde

• neproduktívna práca

  - unproduktive Arbeit

• neproduktívna práca

  - unproduktive Arbiet

• neproduktívne

  - unproduktives

• neproduktívne náklady

  - nichtproduktive Kosten

• neproduktívneho (4. p.)

  - unproduktiven

• neproduktívnosť

  - die Unproduktivität

• neproduktívny

  - nichtproduktiv

• neproduktívny

  - unproduktiv

• neproduktívny

  - unproduktiver

• neproduktívny

  - leistungsunfähig

• neproduktívny kapitál

  - das unproduktives Kapital

• neproduktívny let

  - unproduktiver Flug

• neproduktívny vrt

  - die ergebnislose Bohrung

• neproduktívny vrt

  - die Fehlbohrung

• neproduktívny čas

  - sonstige Nutzzeit

• neproduktívny čas

  - unproduktive Zeit

• neprofesionalita

  - die Unprofessionalität

• neprofesionálny

  - unprofessionell

• neprogramovaná pamäť

  - der Leerspeicher

• neprogramované zastavenie

  - der nichtprogrammierter Halt

• neprogramovateľná

  - nicht programmierbar

• neprogramovateľné

  - nicht programmierbar

• neprogramovateľní

  - nicht programmierbar

• neprogramovateľný

  - intelligenzlos

• neprogramovateľný

  - unintelligent

• neprogramovateľný

  - nicht programmierbar

• neprogramovateľný terminál

  - idiotisches Terminal

• neprogramovateľný terminál

  - das intelligenzloses Terminal

• neprogramovateľný terminál

  - das nichtprogrammierbares Terminal

• neprogramovateľný terminál

  - stummes Terminal

• neprogramovateľný terminál

  - das unintelligentes Terminal

• neprogresívny

  - nichtprogressiv

• nepropojený

  - bindungsfrei

• neproporcionálny integrovaný obvod

  - verhältnisfreie Schaltung

• neprospech

  - die Ungunst

• neprospešnosť

  - die Unvorteilhaftigkeit

• neprospešnosť

  - die Unzuträglichkeit

• neprospešná

  - unprofitable

• neprospešný

  - unnützlich

• neprospievajú

  - werden nicht versetzt

• neprospievať

  - abträglich sein

• neprotirečiaci si

  - widerspruchslos

• neprotirečivosť

  - die Widerspruchsfreiheit

• neprotirečivý

  - widerspruchsfrei

• neprotirečivý

  - widerspruchslos

• neprozreteľnosť

  - die Kurzsichtigkeit

• nepružnosť

  - der Mangel an Elastizität

• nepružnosť

  - die Unflexibilität

• nepružnosť v úradovaní

  - die Steifheit beim Amtieren

• nepružná hmota

  - der unelastischer Körper

• nepružná oblasť

  - plastischer Bereich

• nepružná zrážka

  - unelastischer Stoß