Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• miesto zásahu

  - der Einschuss

• miesto zúženej vozovky

  - die Engpaßstelle

• miesto úderu

  - die Einschlagstelle

• miesto úderu

  - der Einschlagpunkt

• miesto úmrtia

  - das Sterbeort

• miesto úniku

  - der Rückzugsort

• miesto úniku oleja

  - die Ölleckstelle

• miesto účinku

  - der Wirkort

• miesto účinku

  - der Wirkugsort

• miesto účinku

  - der Wirkungsort

• miesto účtovníka

  - die Stellung als Buchhalter

• miesto častých dopravných nehôd

  - die unfallgefährdete Stelle

• miesto častých nehôd

  - der Konfliktpunkt

• miesto častých nehôd

  - die Unfallhäufungsstelle

• miesto častých nehôd

  - der Unfallschwerpunkt

• miesto činnosti

  - der Tätigkeitsort

• miesto činu

  - der Begehungsort

• miesto činu

  - der Tatort

• miesto činu - na mieste činu

  - der Tatort - am Tatort

• miesto čítača

  - die Zählerstelle

• miesto škody

  - der Schadensort

• miesto školenia

  - das Schulungszentrum

• miesto škriabania

  - die Kratzstelle

• miesto škriabnutia

  - die Schrammstelle

• miesto štartu

  - der Start

• miesto štartu

  - der Startplatz

• miesto štartu

  - der Startpunkt

• miesto štiepenia

  - die Spaltstelle

• miesto švu

  - die Nahtstelle

• miesto švíku

  - die Nahtstelle

• miesto šéfa

  - der Chefposten

• miesto ťažby

  - der Gewinnungsort

• miesto žiadaného zlomu

  - die Sollbruchstelle

• miesto!

  - Platz!

• miesto, aby

  - anstatt, dass

• miesto, aby

  - anstatt, daß

• miesto, aby ste

  - statt dass Sie

• miesto, kde konateľ vykonáva svoju činnosť

  - der Tätigkeitsort des Geschäftsführers

• miesto, kde sa čerpá (voda)

  - die Schöpfe

• miesto, nad ktorým lietadlo práve letí

  - der augenblicklicher Flugzeugstandort

• miesto, úradne schválené pre poplatky

  - die Abgabestelle, öffentlich zugelassene Abgabestelle

• miestoadmirál

  - der Vizeadmiral

• miestodržiteľ

  - der Ban

• miestodržiteľ

  - der Statthalter

• miestodržiteľstvo

  - die Statthalterei

• miestodržiteľstvo (histor.)

  - die Statthalterschaft

• miestokilometer

  - das Platzkilometer

• miestokráľ

  - der Vizekönig

• miestom

  - dem Platz

• miestom

  - dem Posten

• miestom

  - Ort

• miestom

  - Platz

• miestom

  - stelle

• miestom výkonu pracovnej činnosti je Bratislava

  - Arbeitsort ist Bratislava

• miestom výkonu pracovnej činnosti je Praha

  - Arbeitsort ist Prag

• miestopis

  - die Ortsbeschreibung

• miestopis

  - die Topographie

• miestopis (topografia)

  - die Einmessungsskizze

• miestopis bodov

  - die Punktbeschreibung

• miestopisci

  - die Topografen

• miestopisci

  - die Topographen

• miestopisec

  - der Topograph

• miestopisec

  - der Topograf

• miestopisná

  - topografische

• miestopisné

  - topografische

• miestopisné

  - topografisches

• miestopisní

  - topografische

• miestopisný

  - topographisch

• miestopisný

  - topografischer

• miestopisný slovník

  - das Ortslexikon

• miestopredseda

  - der Vorstandstellvertreter

• miestopredseda

  - der stellvertretender Vorsitzender

• miestopredseda

  - der Stellvertreter des Vorsitzenden

• miestopredseda

  - Vorsitzender-Stellvertreter

• miestopredseda dozornej rady

  - der Aufsichtsratvorsitzenderstellvertreter

• miestopredseda okresného súdu

  - der Vizepräsident des Amtsgerichtes

• miestopredseda predstavenstva

  - der Vizevorstandsvorsitzende

• miestoprísažne

  - eidesstattlich

• miestoprísažne

  - eidesstattliche

• miestoprísažne

  - an Eides Statt

• miestoprísažne prehlásiť

  - versichern an Eides Statt

• miestoprísažne sa zriecť

  - abschwören

• miestoprísažné majetkové priznanie

  - eidesstättiges Vermögensbekenntnis

• miestoprísažné prehlásenie

  - die eidesstattliche Erklärung

• miestoprísažné prehlásenie

  - eine eidesstattliche Erklärung

• miestoprísažné prehlásenie

  - die eidesstaatliche Versicherung

• miestoprísažné prehlásenie

  - die Erklärung an Eides statt

• miestoprísažné prehlásenie

  - die Versicherung an Eides statt

• miestoprísažné uistenie

  - eine eidesstattliche Versicherung

• miestoprísažný

  - eidesstattlich

• miestoprísažný

  - an Eides Statt

• miestoprísažný

  - eidesstättig

• miestorpísažné vyhlásenie

  - eidesstattliche Versicherung

• miestoúradné podanie

  - die dortamtliche Eingabe

• miestu

  - dem Platz

• miestu

  - dem Posten

• miesť

  - kehren

• miesť

  - von Städten

• miesť

  - der Städte

• miesť

  - Orte

• miesť

  - platzen

• miesť

  - Städte

• mieň

  - der Raubaal

• mieň

  - Bezeichnungen

• mieň

  - Namen

• mieň

  - Vornamen

• mieň morský

  - der Seeaal

• mieň obyčajný

  - die Rutte

• mieň obyčajný

  - die Trüsche

• mieša

  - mischt

• mieša

  - mischt ein

• mieša

  - wird einmischen

• mieša jedno do druhého

  - er mischt eins ins andere

• mieša všetko dohromady

  - er mengt alles unterenander

• miešacia hala

  - das Mischatelier

• miešacia hlava farby

  - der Farbmischkopf

• miešacia jama

  - die Mischgrube

• miešacia kanula

  - die Mischkanüle

• miešacia kanva

  - die Mischkanne

• miešacia kaďa

  - der Mischbottich