Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• makroštítok

  - die Makrokarte

• makrožilový kábel

  - mehradriges Kabel

• makrá

  - Makros

• makrá

  - die Makros

• makula

  - der Fleck

• makula

  - die Macula

• makula

  - die Makula

• makulatúra

  - das Altpapier

• makulatúra

  - die Makulatur

• makulopapulózny

  - makulopapulös

• makulopapulózny exantém

  - das makulopapulöses Exanthem

• makulózny

  - fleckenreich

• makulózny

  - fleckig

• makulózny

  - makulös

• maká

  - er läßt es sich sauer werden

• maká

  - er lässt es sich sauer werden

• maká ako diabol

  - er arbeitet wie ein armer Teufel

• maká ako kôň

  - er arbeitet wie ein Pferd

• maká ako kôň

  - er arbeitet wie ein Stier

• maká ako kôň

  - er schuftet wie ein Pferd

• maká ako kôň

  - er arbeitet, dass die Funken sprühen

• maká ako kôň

  - er arbeitet, daß die Funken sprühen

• maká ako mulica

  - er schuftet wie ein Pferd

• maká ako otrok

  - er plagt sich wie ein Sklave

• mal

  - gehabt

• mal

  - sollte

• mal

  - er hatte

• mal

  - hat er gehabt

• mal

  - hat gehabt

• mal

  - hat gesollt

• mal

  - hatte gehabt

• mal

  - soll haben

• mal

  - hätte er

• mal (1.p.)

  - hatte

• mal (povinnosť)

  - gesollt

• mal akoby zovreté hrdlo

  - ihm war der Hals wie zugeschnürt

• mal akoby zovreté hrdlo

  - ihm war die Kehle wie zugeschnürt

• mal by

  - besäße

• mal by

  - durfte

• mal by

  - er hatte

• mal by

  - er sollte

• mal by

  - hatte

• mal by

  - hätte er

• mal by

  - solle

• mal by

  - sollte

• mal by byť

  - werden sollte

• mal by byť

  - sollte sein

• mal by byť

  - sollte werden

• mal by ho pozvať osobne

  - er sollte ihn persönlich einladen

• mal by mať

  - sollte er haben

• mal by nám

  - hätte uns

• mal by nás

  - hätte uns

• mal by sa

  - man solle

• mal by sa

  - hatte

• mal by sa

  - sollte

• mal by sa

  - sollte man sich

• mal by sa poponáhľať

  - sollte sich sputen

• mal by sa posúdiť

  - zu begutachten ist

• mal by sa šetriť

  - er sollte sich pflegen

• mal by si

  - du hattest

• mal by si

  - du solltest

• mal by si

  - hattest

• mal by si

  - hattest du

• mal by si

  - hättest sollen

• mal by si

  - sollest

• mal by si

  - solltest

• mal by si

  - solltest du

• mal by si (podmieň.sp.)

  - habest du

• mal by si (podmieň.spôsob)

  - habest

• mal by si (podmieňovací spôsob)

  - du habest

• mal by si sa hanbiť

  - du solltest dich schämen

• mal by skoro som chuť

  - ich hätte nicht übel Lust

• mal by som

  - besäße

• mal by som

  - hatte ich

• mal by som

  - ich hätte

• mal by som

  - sollte ich

• mal by som chuť

  - ich hätte Appetit

• mal by som chuť

  - ich hätte ein Appetit

• mal by som otázku

  - ich hätte eine Frage

• mal by som peniaze

  - würde ich Geld haben

• mal by ste

  - Sie hatten

• mal by to

  - er hatte

• mal by to

  - er hatte es

• mal byť

  - sein sollte

• mal byť

  - sollte sein

• mal byť zahájený

  - hätte eröffnet werden sollen

• mal byť zneužitý

  - missbraucht werden sollte

• mal dobodať

  - erstochen haben soll

• mal dobrú ženu

  - er hatte eine gute Frau

• mal dobrý lov

  - er hat einen guten Fang gemacht

• mal dobrý nos

  - er hat einen guten Fang gemacht

• mal ešte akú takú nádej

  - ein bißchen etwas Hoffnung hatte er noch

• mal ešte akú takú nádej

  - ein wenig etwas Hoffnung hatte er noch

• mal hroznú smrť

  - er hatte einen qualvollen Tod

• mal k dispozícii

  - zur Verfügung hatte

• mal ma za hlupáka

  - er wollte mich für dumm verkaufen

• mal ma za hlupáka

  - erwollte mich für dumm verkaufen

• mal mať

  - er sollte haben

• mal mať

  - sollte haben

• mal málo svetlých chvíľ vo svojom živote

  - es gab wenige Lichtblicke in seinem Leben

• mal na pláne

  - vorgehabt

• mal na sebe

  - angehabt

• mal na sebe

  - trug

• mal na sebe

  - umgehabt

• mal na veci iný názor

  - er betrachtete die Dinge mit anderen Augen

• mal nahromadiť

  - aufgehäuft haben soll

• mal naponáhlo

  - eilte

• mal naponáhlo

  - geeilt

• mal nato svoje dôvody

  - er hatte guten Grund dazu

• mal nehodu

  - ist verunglückt

• mal nádherný pohreb

  - er hatte ein pomphaftes Begräbnis

• mal nádherný pohreb

  - er hatte ein pompöses Begräbnis

• mal náskok asi sto metrov

  - er hatte ungefähr einhundert Meter Vorsprung

• mal obrat

  - setzte um

• mal obrat

  - umgesetzt

• mal obrat

  - umsetzte

• mal obťažovať

  - belästigt haben soll

• mal odľahčiť

  - erleichtert haben soll

• mal okolo seba

  - umgehabt

• mal okázalý pohreb

  - er hatte ein pomphaftes Begräbnis