Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• kríženie rúna

  - die Querlegung des Flors

• kríženie s iným druhom

  - die Kreuzung mit einer anderen Spezies

• kríženie sa nití

  - die Fadenkreuzung

• kríženie sopov

  - die Zopfkreuzung

• kríženie vodičov

  - die Drahtkreuzung

• kríženie šnúry

  - die Schnurkreuzung

• krížená pätka hlavy

  - der Kreuzkopfschuh

• krížená rasa

  - eine gekreuzte Rasse

• krížené plemeno

  - eine gekreuzte Rasse

• krížené vinutie

  - gekreuzte Wicklnung

• krížené vinutie

  - gekreuzte Wicklung

• krížený

  - durchgekreuzt

• krížený

  - geschränkt

• krížený

  - hybrid

• krížený pes

  - der Bastardhund

• krížený remeňový prevod

  - geschränkt

• krížiaca

  - überquerende

• krížiace sa osi

  - sich kreuzende Achsen

• krížiaci

  - die Kreuzfahrer

• krížiaci sa

  - überlappend

• krížik

  - das Kreuz

• krížik

  - das Kreuzchen

• krížik

  - das Kreuzzeichen

• krížik

  - unregelmäßiger Kreuzstich

• krížik v pase

  - das Passkreuz

• krížikom

  - Kreuz

• krížikom

  - mit dem Kreuz

• krížikový steh

  - der Hexenstich

• krížikový steh

  - der Kreuzstich

• krížikový vzor

  - das Kreuzdeckmuster

• krížila sa

  - kreuzte

• krížili

  - durchgekreuzt

• krížisko

  - der Bündelknoten

• krížisko (elektrónových dráh)

  - der Kreuzungspunkt

• krížiteľnosť

  - die Kreuzbarkeit

• krížiť

  - bastardieren

• krížiť

  - durchkreuzen

• krížiť

  - hybridisieren

• krížiť

  - kreuzen

• krížiť sa

  - kollidieren

• krížiť sa

  - sich kreuzen

• krížna

  - überquerende

• krížna cesta

  - der Kreuzweg

• krížna palica

  - der Kreuzstab

• krížna preprava chodcov

  - der Fußgängerquerverkehr

• krížna skúška

  - die Kreuzprobe

• krížne centre

  - die Querschlägen

• krížne cesty

  - die Kreuzfährte

• krížne oddeľovanie

  - die Quertrennung

• krížne otočenie

  - die Querdrehung

• krížne preplátovanie

  - die Querverblattung

• krížne prepnutie

  - die Querverspannung

• krížne prevesenie

  - die Querseilaufhängung

• krížne pruženie

  - die Kreuzfederung

• krížne tkanie

  - das Kreuzweben

• krížne ukladanie

  - das Querlegen

• krížne upichovanie

  - das Quer-Abstechdrehen

• krížne valcovanie

  - das Schrägwalzeverfahren

• krížne vedenie

  - die Querführung

• krížne vedenie hlavy

  - die Kreuzkopfführung

• krížne zaťaženie

  - die Querbelastung

• krížnik

  - der Kreuzer

• krížnik

  - das Kreuzfahrtschiff

• krížnik

  - das Kreuzschiff

• krížnik ciest (obrovské auto)

  - der Straßenkreuzer

• krížniková jola

  - der Jollenkreuzer

• krížniková korma

  - das Kreuzerheck

• krížniky

  - die Kreuzfahrtschiffe

• krížny krok

  - der Kreuztritt

• krížny most

  - die Querbrücke

• krížny mostík

  - die Querbrücke

• krížny náraz

  - der Querruck

• krížny obeh chladiaceho plynu

  - die Kühlgaskreuzung

• krížny posun

  - das Querverschieben

• krížny riadok

  - der Querschwaden

• krížny rošt

  - der Schrägrost

• krížny steh

  - der Schrägstich

• krížokvetá rastlina

  - der Kreuzblütler

• krížom

  - hinweg

• krížom

  - kreuzweise

• krížom

  - quer

• krížom

  - querdurch

• krížom

  - querhin

• krížom

  - querüber

• krížom

  - schräg

• krížom

  - überquer

• krížom

  - Kreuze

• krížom - krážom

  - Durchwegs

• krížom bežiaci

  - schräg laufend

• krížom cez polia

  - querfeldein

• krížom krážom

  - kreuz und querdurch

• krížom navinutý prameň

  - der Kreuzwickel

• krížom prejsť

  - durchqueren

• krížom prevíjací stroj

  - die X-Spulmaschine

• krížom prevíjaná cievka

  - die X-Spule

• krížom vrstvené rúno

  - das Kreuzlagenvlies

• krížom vystužená doska

  - kreuzweise bewehrte Platte

• krížom zaťažený

  - querlastig

• krížom-krážom

  - in die Kreuz und Quere

• krížom-krážom

  - in die Kreuz und in die Quere

• krížom-krážom

  - in die Länge und Quere

• krížom-krážom

  - kreuz und quer

• krížom-krážom

  - landab

• krížom-krážom

  - landauf

• krížom-krážom

  - zickzack

• krížoový kondenzátor

  - der Querkondensator

• krížovatku tratí

  - die Linienkreuzung

• krížovitý

  - kreuzförmig

• krížovka

  - das Kreuzworträtsel

• krížovka

  - das Kreuzwortträtsel

• krížovo drážkovaný kolík

  - der Kreuzrillendübel

• krížovo elastický

  - querelastisch

• krížovo napínaná mriežka

  - das Kreuzspanngitter

• krížovo pohyblivý

  - kreuzbeweglich

• krížovo pohyblivý otočný stôl

  - kreuzbeweglicher Drehtisch

• krížovo siať

  - kreuzdrillen

• krížovo vinutá cievka

  - die Kreuzwickelspule

• krížovo vinutá tlmivka

  - die Kreuzwickeldrossel

• krížovo vinutý drôtový odporník

  - kreuzgewickelter Drahtwiderstand

• krížovo vinutý drôtový rezistor

  - kreuzgewickelter Drahtwiderstand