Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• krytina na latovanie

  - die Leistendeckung

• krytina na strešné ríny

  - das Rinnendach

• krytina na väzbu

  - die Verbanddeckung

• krytina podlahy

  - die Fußbodenverkleidung

• krytina z rákosia

  - die Rohrdeckung

• krytina, po kotrej možno chodiť

  - die begehbare Dachdeckung

• krytina, po ktorej možno chodiť

  - die betretbare Dachdeckung

• krytinová izolačná lepenka

  - die Dachisolierpappe

• krytinová lepenka

  - die Dachpappe

• krytinová strecha

  - das Ritterdach

• krytinová tvarovka

  - der Dachstein

• krytinové drevo

  - das Deckholz

• krytinový dechtový tmel

  - die Teer-Dachklebmasse

• krytinový materiál

  - das Bedachungsmaterial

• krytinový materiál

  - das Dachdeckungsmaterial

• krytinový plech

  - das Dachblech

• krytiny (pl.)

  - die Bedachungen

• krytiny (pl.)

  - die Dachplatten

• krytiny (pl.)

  - Deckmaterialien

• krytka

  - die Schutzkappe

• krytka

  - die Spanhaube

• krytka konzoly

  - die Abdeckung der Konsole

• krytka ložiska

  - die Lagerabdeckung

• krytka nádrže

  - die Abdeckung des Behälters

• krytka skrutky kolesa (obyčajne z plastu)

  - die Radschraubenabdeckung

• krytka tlmiča

  - die Stoßdämpferdeckung

• krytka uzáveru

  - die Verschlussabdeckung

• krytosemenné rastliny

  - die Bedecktsamer

• krytosemenný

  - bedecktsamig

• krytovaný odpor

  - der bekappter Widerstand

• krytová elektróda

  - die Schirmelektrode

• krytová jednotka

  - die Gehäuseeinheit

• kryty (mn. č.)

  - die Unterstände

• krytá call-opcia cenných papierov

  - covered call-options (engl.)

• krytá call-opcia cenných papierov

  - gedeckte Kaufoption

• krytá kaskáda

  - die Bärenfalle

• krytá kolonáda

  - der Wandelgang

• krytá kolonáda

  - die Wandelhalle

• krytá konštrukcia

  - abgedeckte Ausführung

• krytá panva

  - gedeckter Hafen

• krytá plaváreň

  - das Hallenschwimmbad

• krytá plaváreň

  - das Hellenbad

• krytá plaváreň

  - die Schwimmhalle

• krytá pletenina

  - plattierte Ware

• krytá promenáda

  - der Wandelgang

• krytá promenáda

  - die Wandelhalle

• krytá rozvodňa

  - die Innenraum-Schaltanlage

• krytá sekačka trávy

  - der Gesimsgrasmäher

• krytá svorkovnica

  - der Anschlussraum

• krytá terasa

  - gedeckte Terrasse

• krytá topánka

  - der Deckschuh

• krytá transformátorovňa

  - die Innenraum-Transformatorenstation

• krytá transformátorovňa

  - die Innenraumtransformatorenstation

• krytá vodná elektráreň

  - geschlossenes Wasserkraftwerk

• krytá výplň

  - das Bindefadenfutter

• krytá zmenka

  - der gedeckter Wechsel

• kryté

  - bedeckt

• kryté

  - bedeckte

• kryté

  - bedecktes

• kryté

  - das bedeckte

• kryté

  - die bedeckten

• kryté

  - ein bedecktes

• kryté

  - gedeckt

• kryté klzisko

  - die Eislaufhalle

• kryté kúpalisko

  - das Hallenbad

• kryté kúpele

  - das Hallenbad

• kryté nástupisko

  - der überdeckter Bahnsteig

• kryté pribíjanie

  - das Verdecknageln

• kryté rybinovanie

  - verdecktes Zinken

• kryté státie

  - der überdachter Standplatz

• kryté svietidlo

  - regendichte Leuchte

• kryté svietidlo

  - regensichere Leuchte

• kryté vedenie

  - die geschirmte Leitung

• kryté zapínanie

  - verdeckter Schluß

• kryté škody

  - gedeckte Schaden

• krytého (4. p.)

  - verdeckten

• krytému

  - geschütztem

• krytý

  - gedeckt

• krytý - poistením

  - abgedeckt - durch eine Versicherung

• krytý bazén

  - der Hallenbassin

• krytý kanál zhora prístupný

  - von oben zugänglicher abgedeckter Kanál

• krytý kostol

  - die Hallenkirche

• krytý kredit

  - gedeckter Kredit

• krytý negatív

  - das dichtes Negativ

• krytý nákladný automobil

  - der gedeckter Lastkraftwagen

• krytý nákladný automobil

  - gedeckte Lastkraftwagen

• krytý pevný začiatok

  - der Plattieranschlag

• krytý priestor na prepájanie

  - der Anschlussraum

• krytý radarom

  - der Radarerfaster

• krytý samovýsypný vozeň

  - gedeckter Selbstentladewagen

• krytý unášač

  - das Sicherheitsdrehherz

• krytý unášač

  - der Sicherheitsmitnehmer

• krytý voz

  - der Bunkerpendelwagen

• krytý voz

  - der gedeckte Wagen

• krytý voz

  - der Klappdeckelwagen

• krytý vozeň

  - gedeckter Wagen

• krytý vypínač

  - gekapselter Schalter

• krytý zámok

  - der verdeckter Schluss

• krytý úver

  - gedeckter Kredit

• krytý čip

  - gekapselter Chip

• krytých

  - bedeckten

• kryvosť

  - die Deckfähigkeit

• kryvosť

  - die Deckkraft

• kryvosť (náteru)

  - das Deckvermögen

• kryštalickej

  - kristallischen

• kryštalickej

  - kristallischer

• kryštalická

  - kristalline

• kryštalická

  - kristallinische

• kryštalická bridlica

  - kristalliner Schiefer

• kryštalická bridlica

  - der Kristallinschiefer

• kryštalická fáza

  - die Kristallphase

• kryštalická voda

  - das Kristallwasser

• kryštalická štruktúra

  - die kristallinische Struktur

• kryštalická štruktúra

  - das Kristallgefüge

• kryštalická štruktúra

  - kristalliner Aufbau

• kryštalické teleso

  - kristalliner Körper

• kryštalické vápno

  - der Kristallkalk

• kryštalické zrno

  - kristallisches Korn

• kryštalický

  - kristallförmig

• kryštalický

  - kristallin