Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• kropenie

  - die Sprengung

• kropenie

  - das Sprühverfahren

• kropenie betónu

  - das Besprengen des Betons

• kropenie soľankou

  - die Soleberieselung

• kropenička

  - der Weihwedel

• kropenáč

  - der Tarant

• kropiaca hadica

  - der Sprengschlauch

• kropiaca nádoba

  - das Sprenggefäß

• kropiaca plošina

  - die Tropfbühne

• kropiaca tekutina

  - die Rieselflüssigkeit

• kropiaca veža

  - der Berieselungsturm

• kropiace auto

  - das Sprengfahrzeug

• kropiace auto

  - der Strassensprengwagen

• kropiace vozidlo

  - der Strassensprengwagen

• kropiace vozidlo

  - der Straßensprengwagen

• kropiace zariadenie

  - die Abspritzvorrichtung

• kropiace zariadenie

  - die Berieselungsanlage

• kropiace zariadenie

  - die Sprühausrüstung

• kropiaci

  - Sprüh (~)

• kropiaci automobil

  - der Strassensprengwagen

• kropiaci automobil

  - der Wasserwagen

• kropiaci voz

  - das Sprengauto

• kropiaci voz

  - der Sprengkraftwagen

• kropidlo

  - der Löschwedel

• kropil

  - gerieselt

• kropila

  - gerieselt

• kropivka

  - das Weihbecken

• kropivý odparovač

  - der Rieselverdampfer

• kropiť

  - anspritzen

• kropiť

  - berieseln

• kropiť

  - besprengen

• kropiť

  - bespritzen

• kropiť

  - netzen

• kropiť

  - sprengen

• kropiť

  - spritzen

• kropiť obilie

  - das Getreide netzen

• kropiť vodou

  - mit Wasser benetzen

• kropáč

  - der Düngerling

• kropáč

  - der Sprengwedel

• kropáč

  - der Weihwedel

• kropáč

  - das Aspergill

• kropáč na krhle

  - die Brause

• krosandra

  - die Crossandra

• kroskilský valec

  - die Croskillwalze

• krosná (ručné)

  - der Webstuhl

• krosná (text.)

  - der Webstuhl

• krosná na viazanie kobercov

  - der Knüpfwebstuhl

• krosná s automatickou zámenou

  - der Wechselautomat

• krosná s niteľnicovým strojom

  - der Schaftwebstuhl

• krosná so spodným prehodom

  - der Unterschlagwebstuhl

• krotenie

  - die Bändigung

• krotenie

  - die Bezähmung

• krotenie

  - die Zähmung

• krotenie

  - die Zügelung

• krotenie

  - die Züglung

• krotený

  - gebändigt

• krotili

  - bändigten

• krotitelia duchov

  - die Blockbuster

• krotitelia koní

  - die Pferdebändiger

• krotiteľ

  - der Bändiger

• krotiteľ

  - der Dompteur

• krotiteľ

  - der Dresseur

• krotiteľ koní

  - der Pferdebändiger

• krotiteľ levov

  - der Löwenbändiger

• krotiteľ zveri

  - der Tierbändiger

• krotiteľa

  - Bändigers

• krotiteľnosť

  - die Zähmbarkeit

• krotiteľný

  - zähmbar

• krotiť

  - bändigen

• krotiť

  - kirren

• krotiť

  - meistern

• krotiť

  - zähmen

• krotiť

  - zäumen

• krotiť

  - zügeln

• krotiť

  - der Dämpfer aufsetzen

• krotiť (niekoho)

  - mürbe machen

• krotiť chúťky

  - den Begierenden Zügel anlegen

• krotiť hnev

  - der Zorn mäßigen

• krotiť sa

  - bezähmen sich

• krotiť sa

  - sich mäßigen

• krotiť sa

  - sich zügeln

• krotiť sa

  - der Zaum anlegen (sich)

• krotiť sa

  - zähmen sich

• krotiť sa

  - mäßigen

• krotiť sa v reči

  - die Zunge am Zaume halten

• krotiť si jazyk

  - seine Zunge bezähmen

• krotiť si jazyk

  - seine Zunge zähmen

• krotiť si jazyk

  - die Zunge bezähmen

• krotiť si jazyk

  - die Zunge zähmen

• krotiť svoj hnev

  - seinem Zorn zähmen

• krotiť vášne

  - die Leidenschaften ertöten

• krotko

  - zahm

• krotko (ako baránok)

  - lammfromm

• krotkosť

  - die Mürbeheit

• krotkosť

  - die Zahmheit

• krotká srna

  - ein zahmes Reh

• krotké zviera

  - ein zahmes Tier

• krotký

  - Fromm

• krotký

  - kirre

• krotký

  - lammfromm

• krotký

  - mild

• krotký

  - sänftiglich

• krotký

  - zahm

• krotký

  - zutulich

• krotký

  - handzahme

• krotký kôň

  - ein zahmes Pferd

• krotonolaktón

  - das Krotonolakton

• krotonát

  - das Krotonat

• krotyalkohol

  - der Krotylalkohol

• krotí

  - zügelt

• krotón

  - der Wunderstrauch

• krotónaldehyd

  - der Krotonaldehyd

• krotónový olej

  - das Crotonöl

• krotónový olej

  - das Krotonöl

• krov

  - das Balkenwerk

• krov

  - das Dachgebälk

• krov

  - das Dachgespärre

• krov

  - der Dachstuhl

• krov

  - die Dachwerk

• krov

  - die Decke