Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• kritérium podobnosti

  - die Kennzahl der Ähnlichkeit

• kritérium podľa ITAE

  - ITAE Kriterium

• kritérium poranenia hlavy

  - das Kopfverletzungskriterium

• kritérium poranenia hrudníka

  - das Brustverletzungskriterium

• kritérium poranenia hrudníka

  - der TTI (Thorax Trauma Index)

• kritérium poranenia hrudníka

  - der Thorax Trauma Index (TTI)

• kritérium poruchy

  - das Ausfallkriterium

• kritérium porušenia

  - das Bruchkriterium

• kritérium pre posúdenie

  - das Beurteilungskriterium

• kritérium pre vylúčenie

  - das Ausschlusskriterium

• kritérium prehľadávania

  - das Suchkriterium

• kritérium prepínania

  - das Umschaltkriterium

• kritérium priradenia

  - das Zuordnungskriterium

• kritérium rovnováhy

  - das Gleichgewichtskriterium

• kritérium smerovania

  - das Richtungskriterium

• kritérium stability

  - das Stabilitätskriterium

• kritérium stavu

  - das Standkriterium

• kritérium sumarizácie

  - das Verdichtungskriterium

• kritérium triedenia

  - das Sortierkriterium

• kritérium tvrdosti

  - das Härtemaß

• kritérium ukončenia cyklov

  - das Zykluskriterium

• kritérium voľby

  - der Selektionsbegriff

• kritérium vzniku lomu

  - das Bruchkriterium

• kritérium výberu

  - das Auswahlkriterium

• kritérium výberu

  - das Selektionskriterium

• kritérium výmeny rezného nástroja

  - das Standzeitendekriterium

• kritérium zblíženia - EÚ

  - das Konvergenzkriterium

• kritérium úžitku

  - das Nutzungskriterium

• kritériá - prísne kritériá

  - die Maßstäbe (pl.) - strenge Maßstäbe

• kritériá akosti

  - das Gütekriterien

• kritériá akosti

  - die Qualitätskriterien

• kritériá firmy

  - die Firmen-Kriterien

• kritériá funkčného hodnotenia

  - die Kriterien der funktionellen Bewertung

• kritériá na dimenzovanie

  - die Dimensierungskriterien

• kritériá porúch

  - die Ausfallkriterien

• kritériá triedenia

  - das Sortierkriterium

• kritériá užívateľa

  - die Benutzerkriterien

• kritériá výberu

  - die Selektionskriterien

• kritériá výberu robota

  - das Roboterauswahlkriterien

• kritériá výmery trestu

  - die Strafzumessungskriterien (pl.)

• kritériá času (mn.č.)

  - die Zeitkriterien

• kritériám

  - Kriterien

• krivda

  - die Benachteiligung

• krivda

  - die Kränkung

• krivda

  - das Leid

• krivda

  - der Tort

• krivda

  - das Unrecht

• krivdiac

  - zu Leide

• krivdiac

  - zuleide

• krivdila

  - sie hat unrecht gehandelt

• krivdiť

  - benachteiligen

• krivdiť

  - zu Leide tun

• krivdiť

  - zuleide tun

• krivdy

  - Unrechts

• krivdí sa mu

  - ihm geschieht Unrecht

• krivec

  - der Gelbstern

• krivej prísahy

  - Eidbruches

• krivej prísahy

  - Eidbruchs

• krivenie (zmena tvaru zakrivenia)

  - die Verwölbung

• krivica

  - die Klauenfäule

• krivica

  - die Knochenerweichung

• krivica

  - die Rachitis

• krivica

  - die Vitamin-D-Mangelkrankheit

• krividlo

  - das Kurvenlineal

• krividlo na rysovanie trasy

  - die Straklette

• kriviť

  - krümmen

• kriviť

  - umbiegen

• kriviť

  - krumm biegen

• kriviť chrbát

  - den Buckel krumm machen

• kriviť chrbát

  - den Rücken krumm machen

• kriviť sa

  - krümmen sich

• kriviť sa

  - verzerren sich

• krivka

  - die Kurve

• krivka

  - die Kurvenlinie

• krivka

  - die Linie

• krivka

  - die Schaulinie

• krivka

  - die krumme Linie

• krivka - nosič

  - die Trägerkurve

• krivka S

  - die S-Kurve

• krivka acidity

  - die Aziditätskurve

• krivka bazálnej teploty

  - die Basaltemperaturkurve

• krivka behu naprázdno

  - die Leerlaufkurve

• krivka bez dvojnásobných bodov

  - doppelpunktfreie Kurve

• krivka bodu tavenia

  - die Schmelzpunktkurve

• krivka brzdenia

  - die Bremskurve

• krivka bubnovej vačky

  - die Mantelkurve

• krivka celkového zaťaženia

  - die Gesamtbelastungskurve

• krivka chladenia

  - die Kühlkurve

• krivka chladnutia

  - die Abkühlungskurve

• krivka chladnutia

  - die Abkühlungslinie

• krivka chodu naprázdno

  - die Leerlaufkurve

• krivka chýb (riadenia)

  - die Fehlerkurve

• krivka chýb prúdu

  - die Stromfehlerkurve

• krivka citlivosti

  - der Empfindlichkeitsgang

• krivka citlivosti

  - die Empfindlichkeitskurve

• krivka citlivosti oka

  - die Augenempfindlichkeitskurve

• krivka citlivosti oka podľa mko

  - Ibk-a-kurve

• krivka deformačného spevnenia

  - die Verfestigungskurve

• krivka deformácie

  - die Tarierkurve

• krivka dennej premávky

  - die Tagesverkehrkurve

• krivka denného priebehu

  - die Tagesganglinie

• krivka denného zaťaženia

  - die Tagesbelastungskurve

• krivka dobiehania

  - die Auslaufkurve

• krivka doby oneskorenia

  - die VWZ-Kurve

• krivka doby státia

  - die Standzeitkurve

• krivka doby zaťaženia

  - die Belastungsdauerlinie

• krivka dopytu

  - die Nachfragekurve

• krivka druhej skupiny

  - eine Kurve zweiter Ordnung

• krivka druhého stupňa

  - die Kurve zweiter Ordnung

• krivka frekvencií

  - die Häufigkeitskurve

• krivka hladiny liečiva v krvnej plazme

  - die Plasmaspiegelkurve

• krivka hromadenia

  - die Stapelschaulinie

• krivka jazdných odporov

  - die Fahrwiderstandskurve

• krivka jazdných odporov

  - die Fahrwiderstandslinie

• krivka jazdných odporov vozidla

  - die Fahrzeugwiderstandskurve

• krivka jazdných odporov vozidla

  - die Fahrzeugwiderstandslinie

• krivka kaliteľnosti

  - die Härtbarkeitskurve

• krivka karotického tepu (na EKG)

  - die Karotispulskurve

• krivka kmitu

  - die Schwingungskurve

• krivka konštantnej relatívnej vlhkosti vzduchu

  - die Kurve konstanter relativer Luftfeuchte