Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• koniec papiera

  - das Papierende

• koniec pesničky

  - das Ende vom Lied

• koniec piesta

  - das Kolbenende

• koniec piesta

  - der Kolbenunterteil

• koniec poistenia

  - das Versicherungsende

• koniec porastu

  - der Bestandesschluss

• koniec porubného radu

  - das Strebende

• koniec poľa

  - das Feldende

• koniec poľovačky

  - der Jagdschluss

• koniec poľovačky

  - der Jagdschluß

• koniec požiadavky

  - das Anfrageende

• koniec pracovnej doby

  - das Ende der Arbeitszeit

• koniec pracovného času

  - der Büroschluss

• koniec predajnej doby

  - der Ladenschluss

• koniec predajného času

  - der Ladenschluss

• koniec predajného času

  - der Ladenschuß

• koniec prenosového bloku

  - das Ende des Datenübertragungsbloks

• koniec prenosu

  - das Ende der Übertragung

• koniec priadze

  - das Garnende

• koniec prihlasovania (k letu)

  - der Meldeschluss

• koniec procesu

  - die PROZESSENDE

• koniec programu

  - das Programmende

• koniec prsta

  - die Fingerspitze

• koniec prvého vylučovacieho zápasu

  - der Vorrundenabschluss

• koniec práce

  - das Arbeitsende

• koniec práce

  - der Arbeitsschluß

• koniec práce

  - das Auftragsende

• koniec práce

  - das Jobende

• koniec páky

  - der Hebelschwanz

• koniec pásu

  - das Streifende

• koniec radu

  - der Rundenabschluss

• koniec rahna

  - die Gaffelpiek

• koniec rahna

  - die Piek

• koniec reťaze

  - das Kettenende

• koniec riadkov

  - das Zeilenende

• koniec roka

  - der Jahresabschluss

• koniec roka

  - das Jahresende

• koniec roka

  - der Jahresschluss

• koniec roka

  - der Silvester

• koniec roku

  - der Jahresausklang

• koniec rozhlasového prenosu

  - der Sendeschluß

• koniec rozhovoru

  - der Diskussionsschluss

• koniec rozvádzacej lopatky

  - das Leitschaufelende

• koniec ručenia

  - das Ende der Haftung

• koniec ručičky

  - das Zeigerende

• koniec rúrky

  - das Rohrende

• koniec rúrky

  - der Rohrkopf

• koniec rúry

  - das Rohrende

• koniec rúry

  - der Rohrkopf

• koniec s tým (!)

  - und damit Punktum (!)

• koniec sedemdesiatych rokov

  - Ende der siebziger Jahre

• koniec sedemdesiatych rokov

  - Ende der Siebziger

• koniec sektoru

  - das Sektorende

• koniec sezóny

  - das Saisonende

• koniec skrutky

  - das Schraubenende

• koniec slova

  - der Auslaut

• koniec slova

  - das Wortende

• koniec služby

  - das Dienstende

• koniec služby

  - der Dienstschluss

• koniec smeny

  - das Schichtende

• koniec smeny

  - der Schichtschluß

• koniec správy

  - das Ende der Nachricht

• koniec správy

  - das Nachrichtenende

• koniec spúšťania

  - das Schaltende

• koniec stola

  - das Tischende

• koniec stropu

  - das Deckenende

• koniec stránky

  - das Seitenende

• koniec sveta

  - das Weltende

• koniec svitu

  - das Abklingleuchten

• koniec súboru

  - das Ende der Datei

• koniec súboru údajov

  - das Dateiende

• koniec tehotenstva

  - das Schwangerschaftsende

• koniec telefonátu

  - der Gesprächsschluss

• koniec textu

  - das Ende des Textes

• koniec textu

  - etx

• koniec textu

  - das Textende

• koniec titrácie

  - der Endpunkt der Titration

• koniec titrácie

  - der Titrationsendpunkt

• koniec tlače

  - das Druckende

• koniec tohto mesiaca

  - das Ende dieses Monates

• koniec tohto roka

  - Ende dieses Jahres

• koniec tohto týždňa

  - das Ende dieser Woche

• koniec trolejbusového drôtu

  - das Fahrdrahtende

• koniec trpezlivosti

  - das Ende der Geduld

• koniec trubky riadenia

  - der Lenkrohrstummel

• koniec tuhnutia

  - das Abbindeende

• koniec tuhnutia

  - das Erstarrungsende

• koniec tyče

  - das Stangenende

• koniec týždňa

  - das Ende der Woche

• koniec týždňa

  - das Wochendende

• koniec týždňa

  - das Wochenende

• koniec uchádzania sa (o miesto)

  - der Bewerbungsschluss

• koniec valca

  - das Zylinderende

• koniec valnej hromady

  - die Beendigung der Vollversammlung

• koniec varu

  - das Siedeende

• koniec varu

  - der Siedeschluss

• koniec vedenia

  - das Leitungsende

• koniec vety

  - das Satzende

• koniec vidlice (rám vozidla)

  - das Gabelende

• koniec vinutia

  - das Wicklungsende

• koniec vlaku

  - das Zugende

• koniec vlaku

  - der Zugschuss

• koniec vlaku

  - der Zugschluss

• koniec vlákna

  - das Fadenende

• koniec vodiacej lopatky

  - das Leitschaufelende

• koniec vojny

  - das Kriegsende

• koniec vojny v Golfskom zálive

  - das Golfkrieg-Ende

• koniec vojny v Golfskom zálive

  - die Golfkriegende

• koniec vozňa

  - das Wagenende

• koniec vozňa s ručnou brzdou

  - das Bremsende

• koniec voľby

  - das Wahlende

• koniec vretena

  - das Spindelende

• koniec vstreku

  - das Einspritzende

• koniec vstreku

  - das Förderende

• koniec vstreku

  - der Spritzende

• koniec vyrovnávacej pamäte

  - das Pufferende

• koniec vysielania (rozhlasového)

  - der Sendeschluß

• koniec vyučovania

  - der Schulschluß

• koniec vyučovania

  - der Schulschluss

• koniec vzdutia

  - das Stauende