Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• kolísavý motor

  - der Schwingungsmotor

• kolísavý plameň

  - schwebende Flamme

• kolísavý pohyb

  - eustatische Bewegung

• kolísavý pohyb

  - die schaukelnde Bewegung

• kolísavý prevádzkový režim

  - der Betriebschwankender

• kolísavý sklz

  - die Schwingrutsche

• kolísavý sled

  - der Schwingungszug

• kolísavý tlak

  - schwankender Druck

• kolísavý trh

  - Markt gestört

• kolísavý typ

  - der Schwingungstyp

• kolísavý tón

  - der Schwebungston

• kolísavý valčík

  - der Schunkelwalzer

• kolísavý výkon

  - die Schwingleistung

• kolísavý čap

  - der Schwingungszapfen

• kolísavý čas

  - die Schwingungszeit

• kolísavý žľab

  - die Schwingförderrinne

• kolísavý žľab

  - die Schwingrinne

• kolísať

  - dümpeln

• kolísať

  - hampeln

• kolísať

  - hutschen

• kolísať

  - kippeln

• kolísať

  - kippen

• kolísať

  - pulsieren

• kolísať

  - schaukeln

• kolísať

  - schwanken

• kolísať

  - schweben

• kolísať

  - wackeln

• kolísať

  - wiegen

• kolísať (o tlaku)

  - schwanken

• kolísať (sa)

  - schaukeln

• kolísať medzi

  - schwankt zwischen

• kolísať sa

  - flottieren

• kolísať sa

  - hutschen sich

• kolísať sa

  - in der Schwebe sein

• kolísať sa

  - kippeln

• kolísať sa

  - pendeln

• kolísať sa

  - schlingern

• kolísať sa

  - schunkeln

• kolísať sa

  - schwanken

• kolísať sa

  - watscheln

• kolísať sa

  - wiegen sich

• kolísať sa

  - wippen

• kolíska

  - die Autowippe

• kolíska

  - die Geburtsstadt

• kolíska

  - die Kinderwiege

• kolíska (2.p.)

  - die Wiege

• kolíska podvozku

  - die Drehgestellwiege

• kolíska pre ramienko

  - die Schulterwiege

• kolíska závesu pružnice

  - die Federwiege

• kolíska ľudstva

  - die Menschheitswiege

• kolíska ľudstva

  - die Wiege der Menschheit

• kolísková sušiareň

  - der Schaukeltrockner

• kolískové sušenie

  - die Schaukeltrockung

• kolískový kryštalizátor

  - die Kristallisierwiege

• kolískový nosník

  - der Wiegebalken

• kolískový prepínač

  - der Kipp-Umschalter

• kolískový sekáč

  - das Wiegemesser

• kolískový spínač

  - der Kippschalter

• kolískový spínač

  - der Wippenschalter

• kolískový spínač

  - der Wippschalter

• kolískový zdvihák

  - die Hubschwinge

• kolízia

  - der Crash

• kolízia

  - der Zusammenprall

• kolízia

  - der Zusammenstoss

• kolízia

  - der Zusammenstoß

• kolízia (2.p.)

  - die Kollision

• kolízia (vozidiel)

  - der Aufprall

• kolízia (vozidiel)

  - der Aufschlag

• kolízia - práv., kolízia noriem

  - der Konflikt - r Konflikt von Normen

• kolízia dát

  - die Dateizusammenstoß

• kolízia lietadla

  - die Flugzeugkollision

• kolízia lodí

  - die Schiffskollision

• kolízia magnetickej hlavy

  - magnetkopfaufsitzen

• kolízia na štarte

  - die Startkollision

• kolízia noriem

  - die Normenkollision

• kolízia noriem

  - der Normenkonflikt

• kolízia prístupu

  - der Zugriffskonflikt

• kolízia systému

  - der Systemzusammenstoß

• kolízia vozidiel

  - die Fahrzeugkollision

• kolízia vozidiel

  - der Fahrzeugzusammenprall

• kolízia vozidiel

  - der Fahrzeugzusammenstoß

• kolízia vozidla

  - der Fahrzeugaufprall

• kolízia štruktúr

  - der Strukturzusammenstoß

• kolíziách

  - Kollisionen

• kolízna doložka

  - die Kollisionsklausel

• kolízna kontrola

  - die Kollisionsprüfung

• kolízna norma

  - die Kollisionsnorm

• kolízna rýchlosť

  - die Zusammenprallgeschwindigkeit

• kolízna rýchlosť

  - die Zusammenstoßgeschwindigkeit

• kolízne normy

  - die Kollisionsnormen

• kolízne právo

  - das Kollisionsrecht

• kolíznoprávny

  - kollisionsrechtlich

• kolízny bod

  - der Kollisionspunkt

• kolízny diagram

  - das Kollisionsdiagramm

• kolízny diagram

  - die Unfallsteckkarte

• kolízny diagram

  - die Unfallstreckkarte

• kolízny kurz

  - der Kollisionskurs

• kolízny opatrovník

  - der Kolisenvormund

• kolízny opatrovník

  - der Kollisionsvormund

• kolízny opatrovník (ex.len na Slovensku)

  - der Kollisionskurator

• kolízny predel

  - das Kollisionsschott

• kolízny priestor robota

  - der Roboterkollisionsraum

• kolíček

  - der Dobel

• kolíček

  - der Pflock

• kolíček

  - die Wäscheklammer

• kolíček (na husliach)

  - der Wirbel

• kolíček spojky

  - der Kupplungsstift

• kolíčkovaná obuv

  - genageltes Schuhwerk

• kolíčková západka

  - der Indexbolzen

• kolíčková západka

  - der Indexstift

• kolíčková západka

  - der Schnappstift

• kolíčkový merací stroj

  - die Stiftenradmeßmaschine

• kolíčkový prepojovač

  - die Stöpselplatte

• kolíčkový zhromažďovač

  - der Stiftspeicher

• kolíčkový zvar

  - die Dübelschweißung

• kolíše

  - schwankt

• kolíše

  - schwenkt

• kolíše

  - wackelt

• kolíše medzi

  - schwenkt zwischen

• kolíše sa

  - schaukelt