Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• kópia (diskety)

  - der Abzug

• kópia (komu)

  - mit Kopie an

• kópia - súdna

  - die Ausfertigung - gerichtliche

• kópia diskety

  - die Diskettenkopie

• kópia dokladov

  - die Kopie der Belege

• kópia dát

  - die Dateikopie

• kópia faktúry

  - die Rechnungskopie

• kópia faktúry

  - die Rechnungsabschrift

• kópia faktúry

  - das Rechnungsdoppel

• kópia filmu

  - die Filmkopie

• kópia formulára

  - die Blattkopie

• kópia genotypu

  - die Erbgutkopien

• kópia je priložená

  - die Kopie liegt bei

• kópia kontraktov

  - die Vertragskopie

• kópia kopyta

  - die Leistenkopie

• kópia kľúča

  - die Schlüsselkopie

• kópia listu

  - die Briefkopie

• kópia magnetickej pásky

  - das Magnetbandduplikat

• kópia na vedomie

  - Durchschlag an

• kópia na vedomie:

  - Kopie an:

• kópia odrazom

  - die Reflexkopie

• kópia platne

  - die Plattenkopie

• kópia plánov

  - die Planpause

• kópia pásky

  - das Bandduplikat

• kópia pásky

  - das Tochterband

• kópia rezu

  - die Schnittkopie

• kópia s vysokým leskom

  - die Hochglanzkopie

• kópia súboru

  - die Dateikopie

• kópia tejto listiny

  - die Abschrift von dieser Urkunde

• kópia umeleckého diela

  - die Kunst-Kopie

• kópia vysvedčenia

  - die Zeugnisabschrift

• kópia vysvedčenia

  - die Zeugniskopie

• kópia vzniknutá prepichnutím

  - die Nadelkopie

• kópia zamazaná olejom

  - die verölte Kopie

• kópia zmenky

  - die Wechselkopie

• kópie

  - Abdruckes

• kópie

  - Abdrucks

• kópie

  - Durchschlages

• kópie

  - Durchschlags

• kópie

  - die Durchschläge

• kópie

  - die Durchschriften

• kópie

  - die Kopierwerke

• kópie (2.p.)

  - die Kopien

• kópie (pl.)

  - die Abschriften

• kópie (pl.)

  - die Durchschläge

• kópie (pl.)

  - die Durchschriften

• kópie faktúr

  - die Rechnungskopien

• kópie fotografií

  - die Fotokopien

• kópie nákladného listu (2.p.)

  - des Ladescheindoppels

• kópie výpisu

  - die auszugsweise Wiedergabe

• kópiu

  - Doppel

• kópiu

  - Durchschrift

• kópiu

  - eine Kopie

• kópiu

  - Kopie

• kópiu posielam v prílohe

  - ich übermittle eine Kopie beigeschlossen

• kópiách

  - Kopien

• kórejka

  - die Chosenie

• kórejskej

  - der koreanischen

• kórejskej

  - einer koreanischen

• kórejskej

  - koreanischer

• kórejskej

  - Koreas-

• kórejská

  - koreanische

• kórejská vojna

  - der Koreakrieg

• kórejského

  - des koreanischen

• kórejského

  - koreanisches

• kórejský

  - koreanisch

• kórejský

  - koreanischer

• kórium

  - das Corium

• kórium

  - das Korium

• kórium

  - die Lederhaut

• kóta

  - die Maßzahl

• kóta (geogr.)

  - die Kote

• kóta (na výkrese)

  - die Maßzahl

• kóta dlážky

  - die Fußbodenkote

• kóta dna rieky

  - die Höhenlage des Flussbettes

• kóta hlavy koľajnice

  - die Schienenkopfkote

• kóta priemeru

  - das Durchmessermaß

• kótovacia značka

  - das Maßzeichen

• kótovacia čiara

  - die Maßlinie

• kótovacie podmienky

  - die Kotierungsbedingungen

• kótovací reťazec

  - die Maßkette

• kótovali

  - notierten

• kótovali

  - haben notiert

• kótovali

  - kotierten

• kótovalo (1.p.)

  - notierte

• kótovanie

  - das Kotieren

• kótovanie

  - die Kotierung

• kótovanie

  - die Vermaßung

• kótovanie

  - die Kotierung

• kótovanie (výkresu)

  - die Bemaßung

• kótovanie (výkresu)

  - die Maßeintragung

• kótovanie cenných papierov (na burze)

  - die Börsennotierung

• kótovanie cenných papierov na burze

  - die Kotierung der Wertpapiere an der Börse

• kótovanie výkresu

  - die Zeichnungsbemaßung

• kótovaná akcia

  - die Prioritätsaktie

• kótovaná akcia

  - börsenfähige Aktie

• kótovaná akcie

  - notierte Aktie

• kótovaná cena

  - notierter Preis

• kótované

  - notierten

• kótované

  - die notierten

• kótované

  - kotierte

• kótované

  - notierte

• kótované podiely na spoločnosti

  - notierte Anteile an der Gesellschaft

• kótované premietanie

  - das Eintafelverfahren

• kótované premietanie

  - kotierte Projektion

• kótovaný

  - kotiert

• kótovaný

  - notierte

• kótovaný

  - börsennotiert

• kótovaný kurz

  - notierter Kurs

• kótovaný na burze

  - börsennotierte

• kótovaný na burze

  - börsennotiert

• kótovaný na burze

  - notiert an der Börse

• kótovaný výkres

  - die Maßzeichnung

• kótovaných

  - der notierten

• kótovaných

  - kotierter

• kótovaných

  - notierter

• kótovať

  - kotieren

• kótovať

  - notieren

• kótovať (výkres)

  - bemaßen

• kótovať akcie

  - Aktie notieren