Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• korma (lode)

  - der Stern

• korma (zad. časť lode)

  - der Achter

• korman

  - der Lenker

• korman

  - die Lenkstange

• kormidelná páka

  - der Helmstock

• kormidelná sila

  - die Ruderkraft

• kormidelná transmisia

  - die Ruderleitung

• kormidelné lano

  - die Ruderleine

• kormidelné tiahlo

  - die Ruderstange

• kormidelné zariadenie

  - die Ruderanlage

• kormidelné zariadenie

  - die Rudereinrichtung

• kormidelníci

  - die Steuerleute

• kormidelníci

  - die Steuermänner

• kormidelnícke stanovište

  - der Steuerstand

• kormidelnícky kompas

  - der Steuerkompaß

• kormidelnícky kompas

  - der Steuerkompass

• kormidelnícky prievlak

  - das Rudergatt

• kormidelnícky stojan

  - das Fahrpult

• kormidelnícky stroj

  - die Steuermaschine

• kormidelník

  - der Bootsführer

• kormidelník

  - der Lotse

• kormidelník

  - der Steuerer

• kormidelník

  - der Steuermann

• kormidelník (námor.)

  - der Rudergast

• kormidelník (námor.)

  - der Rudergänger

• kormidelníčka

  - die Pilotin

• kormidelný kompas

  - der Steuerkompass

• kormidelný moment

  - das Rudermoment

• kormidelný nárazník

  - die Ruderknagge

• kormidelný ozubený segment

  - der Führungsbogen

• kormidelný panel

  - das Steuerpult

• kormidelný prenos

  - die Ruderleitung

• kormidelný prievlak

  - der Ruderkoker

• kormidelný rám

  - der Ruderrahmen

• kormidelný stroj

  - die Rudermaschine

• kormidelný stĺp

  - der Ruderpfosten

• kormidelný záves

  - der Ruderbeschlag

• kormidelňa

  - das Ruderhaus

• kormidelňa

  - der Ruderraum

• kormidelňa

  - das Steuerhaus

• kormidlo

  - das Lenkrad

• kormidlo

  - das Ruder

• kormidlo

  - das Steuer

• kormidlo

  - die Steuerfläche

• kormidlo

  - das Steuerruder

• kormidlo chodu späť

  - das Flankenruder

• kormidlo s nadstavcom

  - das Donauruder

• kormidlo s ručným ovládaním

  - der Handruder

• kormidlo s vodivými plochami

  - das Leitflächenruder

• kormidlovacia plocha

  - die Steuerfläche

• kormidlovacie zariadenie vpredu

  - die Bugsteuereinrichtung

• kormidloval

  - gesteuert

• kormidlovanie

  - die Steuerung

• kormidlovať

  - pilotieren

• kormidlovať

  - steuern

• kormidlová dýza

  - die Ruderdüse

• kormidlová plutva

  - das Ruderblatt

• kormidlová páka

  - das Helmholz

• kormidlová páka

  - die Pinne

• kormidlová páka

  - die Ruderpinne

• kormidlové koleso

  - das Ruderrad

• kormidlové koleso (lod.)

  - das Steuerrad

• kormidlové lano

  - das Steuerreep

• kormidlové svetlo

  - das Steuerlicht

• kormidlové veslo

  - das Steuerruder

• kormidlové zrkadlo

  - der Ruderspiegel

• kormidlový doraz

  - der Ruderstopper

• kormidlový kormovec

  - der Hintersteven mit Rudersteven

• kormidlový kormovec

  - der Rudersteven

• kormidlový obratlík

  - der Rudernagel

• kormidlový peň

  - der Ruderschaft

• kormidlový pohon

  - der Ruderantrieb

• kormidlový štvrtník (segment)

  - der Ruderquadrant

• kormidlá

  - die Steuern

• kormofyt

  - die Sproßpflanze

• kormokolesová loď

  - das Heckradschiff

• kormokolesový parník

  - der Heckraddampfer

• kormokolesový remorkér

  - der Heckradschlepper

• kormorán

  - der Kormoran

• kormorán

  - die Scharbe

• kormotiažnosť

  - die Hecklastigkeit

• kormotiažnosť

  - die Steuerlastigkeit

• kormovcová rúra

  - das Sternrohr

• kormovcová upchávková rúra

  - die Stevenrohrbüchse

• kormovcová výdreva

  - das Totholz

• kormovcový kýl

  - das Stevenschwert

• kormovec

  - der Hintersteven

• kormovec (lod.)

  - der Achtersteven

• kormovec bez kormidlovej výstuhy

  - der Hintersteven ohne Rudersteven

• kormovec s vrtuľovým oknom

  - der Hintersteven mit Propellerbrunnen

• kormová buľva

  - der Heckwulst

• kormová buľva

  - der Hinterschiffswulst

• kormová dýza

  - die Heckdüse

• kormová kotva

  - der Heckanker

• kormová nadstavba

  - die Hütte

• kormová paluba

  - das Hinterdeck

• kormová paluba

  - das Poopdeck

• kormová vlna

  - die Heckwelle

• kormová vlnová sústava

  - das Heckwellensystem

• kormová zvislica

  - hinteres Lot

• kormová zástavka

  - die Heckflagge

• kormová štítnica

  - das Heckschanzkleid

• kormové koleso (propulzné)

  - das Heckrad

• kormové skĺzadlo

  - der Heckslip

• kormové svetlo

  - das Hecklicht

• kormové svetlo

  - das Steuerlicht

• kormové svietidlo

  - die Hecklaterne

• kormové zrkadlo

  - der Heckspiegel

• kormové zrkadlo

  - das Transom

• kormový

  - hecklasig

• kormový kolízny priestor

  - die Hinterpiek

• kormový naberač

  - der Heckraffer

• kormový nárazník

  - der Heckfender

• kormový podhon

  - die Gillung

• kormový podvozok

  - das Heckrad-Fahrwerk

• kormový ponor

  - hinterer Tiefgang

• kormový steh

  - das Backstag

• kormový tank

  - der Hinterpiektank

• kormový výťah

  - die Heckaufschleppe

• kormový zlom

  - der Heckknick