Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• kopa peňazí

  - die schwere Menge Geld

• kopa podlžností

  - einen ganzen Sack Schulden haben

• kopa práce

  - ein Haufen Arbeit

• kopa práce

  - der Haufen Arbeit

• kopa roboty

  - der Haufen Arbeit

• kopa sena

  - der Heudiemen

• kopa sena

  - die Heufeime

• kopa sena

  - der Heuhaufen

• kopa sena

  - die Heukuppe

• kopa sena

  - die Heumiete

• kopa slamy

  - der Strohhaufen

• kopa slamy

  - die Strohschütte

• kopa slamy

  - die Triste

• kopa snehu

  - die Schneemasse

• kopa spojovacieho drôtu

  - der Masseanschlußdraht

• kopa spojovacieho drôtu

  - der Masseanschlussdraht

• kopa vírusov

  - die Virenflut

• kopa zlata

  - das lausiges Gold

• kopa zrúcaniny

  - der Trümmerhaufen

• kopa úloh

  - die Aufgabenwarteschlange

• kopa ľudí

  - eine Menge Leute

• kopa ľudí

  - der Haufen Menschen

• kopa ľudí

  - die Menge Menschen

• kopajvový balzam

  - der Kopaivabalsam

• kopal (živica)

  - der Kopal

• kopal byc som

  - grübe

• kopal okolo seba

  - grab um

• kopali

  - Gruben

• kopali

  - haben gegraben

• kopali

  - haben gehackt

• kopali

  - hackten

• kopali

  - hatten gegraben

• kopali

  - hatten gehackt

• kopali dookola

  - graben um

• kopanec

  - der Fusstritt

• kopanec

  - der Fußtritt

• kopanica

  - die Einsiedelei

• kopanie

  - das Hacken

• kopanie studne

  - die Brunnengrabung

• kopanie studní

  - die Brunnengrabungen

• kopaničiar

  - der Einsiedler

• kopaničiarske osídlenie

  - die Streusiedlung

• kopaná dráha

  - die Grabstrecke

• kopaná sonda

  - die Entnahmegrube

• kopaná sonda

  - der Grabenaufschluß

• kopaná sonda

  - der Schurf

• kopaná sonda

  - der Schurfschacht

• kopaná studňa

  - der Schachtbrunnen

• kopaná studňa (šachtová)

  - der Kesselbrunnen

• kopaná studňa (šachtová)

  - der Schachtbrunnen

• kopaný piesok

  - der Grubensand

• kopaný výkrut

  - gerissene Rolle

• kopaný výkrut

  - schnelle Rolle

• kopaný štrk

  - der Grubenkies

• kopavý kôň

  - der Schlager

• kopačka

  - der Fußballschuh

• kopačka hliny

  - die Tonstechmaschine

• kopačky (mn.č.)

  - der Fußballschuhe

• kopať

  - graben

• kopať

  - hacken

• kopať (nohami)

  - hacken

• kopať hrob

  - das Grab graben

• kopať hrob

  - das Grab schaufeln

• kopať hrob

  - die Grube graben

• kopať hrob

  - das Wasser abgraben

• kopať jamu

  - die Grube graben

• kopať jamu

  - das Wasser abgraben

• kopať niekomu hrob

  - sich sein eigenes Grab graben

• kopať okolo seba ako kôň

  - um sich treten wie ein Pferd

• kopať si hrob

  - sich sein eigenes Grab graben

• kopať studňu

  - einen Brunnen graben

• kopca

  - Berges

• kopca

  - Bergs

• kopca

  - Hügels

• kopce

  - die Hügel

• kopcom

  - in Hülle und Fülle

• kopcom naplnený

  - gehäuft voll

• kopcovanie

  - das Anhäufeln

• kopcovač

  - der Anhäufler

• kopcovať

  - anhäufeln

• kopcovitá krajina

  - das Hügelgelände

• kopcovitá krajina

  - das Hügelland

• kopcovitý

  - hügelig

• kopcovitý

  - hüglig

• kopcovitý reliéf

  - das Flachgebirgsrelief

• kopcovitý terén

  - das Hügelgelände

• kopcový dom

  - der Wohnberg

• kopcový dom

  - der Wohnhügel

• kope

  - kickt

• kope si vlastný hrob

  - er gräbt sich sein eigenes Grab

• kope si vlastný hrob

  - er schaufelt sich sein eigenes Grab

• kopec

  - der Hocker

• kopec

  - die Höhe

• kopec

  - der Hügel

• kopec

  - der Mugel

• kopec (2.p.)

  - der Berg

• kopec siaha až do oblakov

  - der Berg reicht bis in die Wolken

• kopejka

  - die Kopeke

• kopem

  - grabe

• kopenie zrna

  - die Kornbergung

• koperatív

  - die Kooperative

• kopeš

  - gräbst

• kopeš mamičke hrob

  - du läutest wohl den Esel zu Grabe

• kopia sa

  - stauen sich

• kopija

  - der Knebelspieß

• kopija

  - die Lanze

• kopija

  - die Pike

• kopija

  - der Speer

• kopija

  - der Spieß

• kopija

  - der Spiess

• kopijka na vniknutie do žily

  - die Aderlasslanzette

• kopijnícky turnaj

  - das Lanzenstechen

• kopijník

  - der Lanzenträger

• kopijník

  - der Spießträger

• kopijník /hist./

  - der Lanzenknecht

• kopijovec

  - das Lanzettfischen

• kopijovittá rúčka s nožovým ostrím

  - der Messerlanzanzeiger

• kopijovitá rúčka

  - der Lanzenzeiger

• kopijovitý

  - lanzenförmig

• kopijovitý

  - spießförmig