Slovensko-nemecky slovník - písmeno KL

kl

• klonus nohy

  - der Fußklonus

• klonus pately

  - der Pattelarklonus

• klopa

  - das Revers

• klopa veka

  - die Deckelklappe

• klopací prvok

  - pickbares Element

• klopadlo na dvere

  - der Türklopfer

• klopajúci

  - klappernd

• klopajúci

  - klapprig

• klopal

  - klopfte

• klopal

  - geklopft hat

• klopal na všetky dvere

  - er klopfte an alle Türen

• klopala

  - klopfte

• klopanie

  - das Gehämmer

• klopanie

  - das Geklopf

• klopanie

  - das Geklopfe

• klopanie

  - das Klappern

• klopanie

  - das Wummern

• klopanie motora

  - die Detonation

• klopanie motora

  - das Motorklopfen

• klopanie motora

  - das Nageln

• klopanie motora

  - das Zündungsklopfen

• klopanie motora pri plnom zaťažení

  - das Vollastklopfen

• klopanie motora pri plnom zaťažení

  - das Volllastklopfen

• klopanie piesta

  - das Kolbenklappern

• klopanie piesta

  - das Kolbenklopfen

• klopanie piesta

  - das Kolbenschlagen

• klopanie piestneho čapu

  - das Kolbenbolzenklopfen

• klopanie pneumatiky

  - das Reifenklopfen

• klopanie spaľovacieho motora

  - das Verbrennungsklopfen

• klopanie srdca

  - das Herzklopfen

• klopanie ventilov

  - das Ventilklopfen

• klopanie ventilov

  - das Ventilschnattern

• klopanie ventilu

  - das Ventilklopfen

• klopanie vznetového motora

  - das Dieselklopfen

• klopané

  - geklopft

• klopať

  - klappen

• klopať

  - klappern

• klopať

  - klopfen

• klopať

  - shakern

• klopať (o srdci)

  - klopfen

• klopať (o srdci)

  - pochen

• klopať (o srdci)

  - schlagen

• klopať niekomu na dvere

  - bei jemandem anklopfen

• klopať si na čelo

  - sich an die Stirn schlagen

• klopcovacia metóda

  - das Klotzverfahren

• klope

  - klopft

• klope

  - pocht

• klope

  - es klopft

• klopenie

  - der Dachformübergang

• klopenie

  - die Kippbewegung

• klopenie

  - die Kippung

• klopenie

  - die Längsneigung

• klopenie

  - das Wanken

• klopenie (otáčanie okolo priečnej osi)

  - das Kippen

• klopenie (otáčavý pohyb nadstavby vozidla okolo pozdĺžnej osi)

  - das Kippen

• klopenie karosérie

  - das Karosserierollen

• klopenie karosérie

  - das Karosseriewanken

• klopenie karosérie

  - die Rollbewegung

• klopenie karosérie

  - das Rollen

• klopenie karosérie

  - die Wankbewegung

• klopenie karosérie

  - das Wanken

• klopenie nadstavby

  - das Aufbaurollen

• klopenie nadstavby

  - das Aufbauwanken

• klopenie nadstavby

  - die Rollbewegung

• klopenie nadstavby

  - die Wankbewegung

• klopenie nápravy

  - das Achsrollen

• klopenie nápravy

  - das Achswanken

• klopenie nápravy

  - das Aufhängungsrollen

• klopenie nápravy

  - das Aufhängungswanken

• klopenie nápravy

  - das Radaufhängungswanken

• klopenie nástavby

  - das Wanken

• klopenie piesta

  - das Kolbenkippen

• klopenie vozidla

  - die Fahrzeug-Wankbewegung

• klopenie vozidla

  - das Fahrzeugwanken

• klopenie vozidla (predkláňanie pri brzdení)

  - das Fahrzeugnicken

• klopenie vozovky

  - die Verwindung

• klopenie zadnej nápravy

  - das Hinterachswanken

• klopenie zadných náprav

  - das Hinterachsrollen

• klopenie zavesenia kolesa (naklápanie závesu kolesa v zákrute)

  - das Radaufhängungsrollen

• klopenie zavesenia kolesa (naklápanie závesu kolesa v zákrute)

  - das Radaufhängungswanken

• klopený sval nadreberný

  - der Rippenhalter

• klopete

  - klopft

• klopivá tuhosť (pneumatiky)

  - die Sturzsteifigkeit

• klopivá tuhosť (tuhosť odpruženia proti predkláňania/zakláňania vozidla)

  - die Nicksteifigkeit

• klopivé tlmenie

  - die Kippdämpfung

• klopivý efekt

  - der Kippefekt

• klopivý moment

  - der Kippmoment

• klopivý moment

  - der Nickmoment

• klopivý moment

  - der Rollmoment

• klopiť

  - kippen

• klopiť (cez hranu)

  - stürzen

• klopiť chrbát

  - den Buckel krumm machen

• klopkať

  - klappen

• klopkať na dvere

  - an die Türe klopfen

• klopná bezpečnosť

  - die Kippsicherheit

• klopná bezpečnosť

  - die Überschlagsicherheit

• klopná os

  - die Kippachse

• klopná rýchlosť

  - die Wankwinkelgeschwindigkeit

• klopná rýchlosť (uhlová rýchlosť nadstavby okolo pozdĺžnej osi)

  - die Rollgeschwindigkeit

• klopná sila

  - die Kippkraft

• klopná stabilita

  - die Kippstabilität

• klopná tuhosť

  - die Rollsteifigkeit

• klopná tuhosť

  - die Wanksteifigkeit

• klopná tuhosť nápravy

  - die Aufhängungs-Rollsteifigkeit

• klopná tuhosť nápravy

  - die Aufhängungs-Wanksteifigkeit

• klopná tuhosť pneumatiky

  - die Sturzsteifigkeit

• klopná tuhosť prednej nápravy

  - die Rollsteifigkeit vorne

• klopná tuhosť prednej nápravy

  - die Wanksteifigkeit vorne

• klopná tuhosť prednej nápravy (torzná tuhosť odpruženia prednej nápravy vrátane tuhosti priečneho stabilizátora)

  - die Rollsteifigkeit der Vorderachse

• klopná tuhosť predná

  - die Wanksteifigkeit vorne

• klopná tuhosť vozidla

  - die Wanksteifigkeit des Fahrzeuges

• klopná tuhosť vozidla (torzná tuhosť odpruženia vozidla vrátane tuhosti priečnych stabilizátorov)

  - die Wanksteifigkeit des Hinten

• klopná tuhosť vozidla (torzná tuhosť odpruženie vozidla vrátane tuhosti priečnych stabilizátorov)

  - die Rollsteifigkeit des Fahrzeuges

• klopná tuhosť vpredu

  - die Rollsteifigkeit vorne

• klopná tuhosť vpredu

  - die Wanksteifigkeit vorne

• klopná tuhosť vzadu

  - die Rollsteifigkeit hinten

• klopná tuhosť vzadu

  - die Wanksteifigkeit hinten

• klopná tuhosť zadnej nápravy

  - die Rollsteifigkeit der

• klopná tuhosť zadnej nápravy

  - die Rollsteifigkeit hinten

• klopná tuhosť zadnej nápravy

  - die Wanksteifigkeit hinten