Slovensko-nemecky slovník - písmeno KA

ka

• kalcitonín

  - das Kalzitonin

• kalcium (Ca)

  - das Kalzium

• kalciumaluminoferit

  - der Kalziumaluminatferrit

• kalciumfosfát

  - das Phosphorkalzium

• kalciémia

  - die Kalzämie

• kaldera

  - die Caldera

• kaldera

  - die Kaldera

• kalebazín

  - das Kalebassin

• kalednárny

  - kalendarisch

• kaledonské vrásnenie

  - die kaledonische Faltung

• kaledónsky

  - kaledonisch

• kaleidofón

  - das Kaleidophon

• kaleidoskop

  - das Kaleidoskop

• kaleidoskopický

  - kaleidoskopisch

• kalendár

  - das Kalendarium

• kalendár

  - der Kalender

• kalendár akcií (2.p.)

  - der Veranstaltungskalender

• kalendár podujatí (2.p.)

  - der Veranstaltungskalender

• kalendár pretekov (2.p.)

  - der Rennkalender

• kalendár s aktami

  - der Aktkalender

• kalendár s fotografiami aktov

  - der Foto-Aktkalender

• kalendár s miláčikmi

  - der Schätzchen-Kalender

• kalendárna staroba

  - das kalendarische Alter

• kalendárne obdobie

  - der Kalenderzeitraum

• kalendárne roky

  - die Kalenderjahre

• kalendárneho roka

  - des Kalenderjahres

• kalendárny deň

  - der Kalendertag

• kalendárny dátum

  - das Kalenderdatum

• kalendárny mesiac

  - der Kalendermonat

• kalendárny projekt sieťového grafu

  - terminiertes Netzplanmodell

• kalendárny rok

  - das Kalenderjahr

• kalendárny týždeň

  - die Kalenderwoche

• kalendárny týždeň

  - die KW - Kalenderwoche

• kalendárny týždeň 12. roku 1997

  - die Kalenderwoche 12/97

• kalendárny vek

  - das kalendarisches Alter

• kalendárny štvrťrok

  - das Kalenderquartal

• kalendárny štvrťrok

  - das Kalendervierteljahr

• kalenie

  - das Härten

• kalenie

  - die Härtung

• kalenie

  - das Umwandlungshärten

• kalenie (hutn.)

  - die Abschreckung

• kalenie (kovu)

  - das Abschrecken

• kalenie (prudké)

  - das Abschräckhärten

• kalenie cementovanej vrstvy

  - das Randhärten

• kalenie do vody

  - das Abschrecken in Wasser

• kalenie jadra

  - das Kernhärten

• kalenie materiálu

  - die Werkstoffhärtung

• kalenie medzi kovovými doskami

  - die Trockenhärtung

• kalenie na vzduchu

  - das Lufthärten

• kalenie na vzduchu

  - die Lufthärtung

• kalenie nástrekom

  - das Spritzhärten

• kalenie ocele

  - das Stahlhärten

• kalenie ocele

  - die Stahlhärtung

• kalenie ocele

  - die Aufprallabschreckung

• kalenie plameňom

  - die Brennstrahlhärtung

• kalenie plameňom

  - das Flammhärten

• kalenie plameňom

  - die Flammhärtung

• kalenie plameňom (povrchové)

  - das Flammenhärten

• kalenie po cementovaní

  - das Einsatzhärten

• kalenie po cementovaní

  - das Härten aus dem Einsatz

• kalenie po nitrocementácii

  - das Karbonitrierhärten

• kalenie pomocou oleja

  - die Ölabschreckung

• kalenie povrchovej vrstvy

  - die Randhärtung

• kalenie povrchu

  - das Randschichtabschrecken

• kalenie so zmrazovaním

  - das Gefrierhärten

• kalenie so zmrazovaním

  - das Härten mit Tiefkühlen

• kalenie soľnom kúpeli

  - das Salzbadabschrecken

• kalenie v kúpeli

  - die Tauchhärtung

• kalenie v oceľovom kúpeli

  - das Bleibadhärten

• kalenie v oleji

  - die Härtung im Öl

• kalenie v oleji

  - das Ölabschrecken

• kalenie v oleji

  - das Ölhärten

• kalenie v oleji

  - die Ölhärtung

• kalenie v olove

  - das Abschrecken in Blei

• kalenie v olove (hutn.)

  - das Abschrecken in Blei

• kalenie v olovenom kúpeli

  - das Bleihärten

• kalenie v olovenom kúpeli

  - die Bleihärtung

• kalenie v plameni horáku

  - das Härten in Brennerflammen

• kalenie v soľnom kupeli

  - das Salzbadhärten

• kalenie v soľnom kupeli

  - die Salzbadhärtung

• kalenie vo vode

  - die Härtung im Wasser

• kalenie vo vode

  - die Wasserabschreckung

• kalenie vo vode

  - das Wasserhärten

• kalenie vo vode

  - die Wasserhärtung

• kalenie vo vzduchu

  - das Härten in Luft

• kalenie vo vzduchu

  - das Härten in der Luft

• kalenie vzduchom

  - das Härten in Luft

• kalenie z tvarovacej teploty

  - das Härten aus der Warmformgebungshitze

• kalenie z tvarovacej teploty

  - das Härten aus der Warmumformhitze

• kalenie z tvárnej teploty

  - das Abschrecken von der Warmformgebungshitze

• kalenie z valcovacej teploty

  - das Abschrecken aus der Walzhitze

• kalenie z valcovacej teploty

  - das Abschrecken von der Walzhitze

• kalenie z valcovacej teploty

  - das Härten aus der Walzhitze

• kalenie zatepla

  - die Wärmehärtung

• kalená

  - gestählt

• kalená oceľ

  - gehärterer Stahl

• kalená oceľ

  - gehärteter Stahl

• kalené sklo

  - das Hartglas

• kalené čelo skúšobnej vzorky

  - die abgeschreckte Stirnfläche der Probe

• kalený

  - abgeschrecht

• kalený

  - gehärtet

• kalený drôt vo vode

  - wassergehälteter Draht

• kalený materiál

  - das Härtegut

• kalený v oleji

  - ölgehärtet

• kalený vo vode

  - wassergehärtet

• kaleráb

  - der Kohlrabi

• kaleráb

  - der Rapskohl

• kalerábová polievka

  - die Kohlrabisuppe

• kalfas na maltu

  - die Mörtelmulde

• kalfátrovanie

  - die Kalfaterung

• kalfátrovať

  - kalfatern

• kaliaca doska

  - die Abschreckplatte

• kaliaca kaďa

  - der Ablöschtrog

• kaliaca kaďa

  - der Abschreckbottich

• kaliaca kaďa

  - der Abschrecktank

• kaliaca krabica

  - die Härtekiste

• kaliaca kvapalina (hutn.)

  - die Abschreckflüssigkeit

• kaliaca látka

  - das Härtungsmittel

• kaliaca nádrž (hutn.)

  - der Abschreckbehälter

• kaliaca pec

  - der Härteofen