Slovensko-nemecky slovník - písmeno KA

ka

• každého (4.p.)

  - jeden

• každého druhu

  - jeder Couleur

• každého druhu

  - jederlei

• každého druhu

  - jeder Art

• každého druhu

  - jeglicher Art

• každého iného muža

  - jeden anderen Mann

• každého jednotlivca

  - jedes Einzelnen

• každého jedného

  - eines jeden

• každého jedného muža

  - jedes einzelnen Mannes

• každého jedného obuvníka (2.p.)

  - eines jeden Schuster

• každého jedného občana (4.p.)

  - einen jeden Bürger

• každého jedného poslanca

  - jedes einzelnen Abgeordneten

• každého obľúbeného

  - jedes beliebigen

• každého piateho

  - je fünften

• každého roku

  - eines jeden Jahres

• každého rád uhostí

  - er führt einen üppigen Haushalt

• každého rád uhostí

  - er hält eine freie Tür

• každého rád uhostí

  - er hält eine offene Tür

• každého rána

  - eines jeden Morgens

• každého typu

  - jeder Art

• každého štvrť roka

  - vierteljährlich

• každého štvrťroku

  - eines jeden Quartals

• každému

  - jedem

• každému

  - jeglichem

• každému chorému

  - jedem Kranken

• každému po zásluhe

  - jedem nach seinem Verdienst

• každému podľa chute

  - jedem Tierchen sein Pläsierchen

• každému podľa jeho výkonu

  - jedem nach seiner Leistung

• každému podľa potreby

  - jedem Tierchen sein Pläsierchen

• každému podľa zásluhy

  - jedem nach seinem Verdienst

• každému sa páčia

  - jedem gefallen

• každému svoje

  - jedem das Seine

• každému svoje

  - jedem das Seinige

• každému to jeho

  - jedem das Seine

• každému to jeho

  - jedem das Seinige

• každému to svoje

  - jedem das Seine

• každému to svoje

  - jedem das Seinige

• každému veku (3. p.)

  - jedem Alter

• každému z deviatich (2.p.)

  - jedem der neun

• každému človeku

  - jedem Menschen

• každú

  - jede

• každú chvíľu

  - alle Nasen lang

• každú chvíľu

  - alle naselang

• každú chvíľu

  - alle nasenlang

• každú chvíľu

  - jeden Augenblick

• každú chvíľu

  - jeden Moment

• každú chvíľu

  - naselang

• každú chvíľu musí prísť

  - jede Minute muss sie kommen

• každú druhú hodinu

  - alle zwei Stunden

• každú druhú hodinu

  - zweistündlich

• každú hodinu

  - allstündlich

• každú hodinu

  - stündlich

• každú hodinu čerstvý

  - stündlich frisch

• každú jar

  - jeden Frühling

• každú jeseň

  - jeden Herbst

• každú miestnosť

  - jeden Raum

• každú minútu

  - jede Minute

• každú minútu

  - minütlich

• každú minútu musí prísť

  - jede Minute muss sie kommen

• každú nedeľu

  - an jedem Sonntag

• každú nedeľu

  - jeden Sonntag

• každú nedeľu

  - sonntags

• každú nedeľu popoludní

  - Sonntag nachmittags

• každú nedeľu večer

  - sonntagabends

• každú nedeľu večer

  - an jedem Sonntagabend

• každú nedeľu večer

  - jeden Sonntagagabend

• každú noc

  - allnächtlich

• každú noc

  - Nacht für Nacht

• každú noc

  - ede Nacht

• každú noc

  - jede Nacht

• každú noc ho sužoval kašeľ

  - jede Nacht peinigte ihn der Husten

• každú noc ho trápil kašeľ

  - jede Nacht peinigte ihn der Husten

• každú sekundu

  - in jeder Sekunde

• každú sekundu

  - je Sekunde

• každú sobotu

  - jeden Samstag

• každú sobotu

  - jeden Sonnabend

• každú sobotu

  - sonnabends

• každú sobotu večer

  - sonnabendabends

• každú sobotu večer

  - sonnabends abends

• každú sobotu večer

  - an jedem Samstagabend

• každú sobotu večer

  - jeden Samstagagabend

• každú sobotu večer

  - samstagabends

• každú stredu

  - jeden Mittwoch

• každú stredu

  - mittwochs

• každú stredu večer

  - an jedem Mittwochabend

• každú stredu večer

  - jeden Mittwochgabend

• každú zimu

  - jeden Winter

• každú štvrťhodinu

  - viertelstündlich

• každý

  - jeder

• každý

  - jedermann

• každý

  - jedweder

• každý

  - jeglicher

• každý

  - jeweilig

• každý

  - männiglich

• každý

  - Alt und Jung

• každý

  - Arm und Reich

• každý

  - Groß und Klein

• každý

  - Hoch und Niedrig

• každý

  - Jung und Alt

• každý bez výnimky

  - jeder ohne Ausnahme

• každý boží deň

  - jeden lieben Tag

• každý burzový deň

  - börsentäglich

• každý by sa nad tým začudoval

  - das kann einen Hund jammern

• každý by sa tomu čudoval

  - das ist zum Steineweichen

• každý by sa tomu čudoval

  - das könnte einen Hund erbarmen

• každý by si želal

  - jeder wünschte sich

• každý chybný hod znamená tri body

  - jeder Fehler zählt drei Punkte

• každý desiaty

  - jeder Zehnte

• každý deviaty

  - jeder Neunte

• každý devätnásty

  - jeder Neunzehnte

• každý deväťdesiaty

  - jeder Neunzigste

• každý deň

  - alle Tage

• každý deň

  - alltäglich Tag

• každý deň

  - jeden Tag

• každý deň

  - alltäglich

• každý deň

  - täglich

• každý deň dvakrát

  - jeden Tag zweimal

• každý deň umývať

  - jeden Tag waschen

• každý druhý

  - jeder Zweite

• každý druhý deň

  - einen Tag um den anderen