Slovensko-nemecky slovník - písmeno KA

ka

• kaštieľ

  - das Chateau

• kaštieľ

  - das Schloss

• kašírovacia fólia

  - die Kaschierfolie

• kašírovací prostriedok

  - das Kaschiermittel

• kašírovací stroj

  - die Kaschiermaschine

• kašírovací vosk

  - das Kaschierwachs

• kašírovanie

  - die Beschichtung

• kašírovanie

  - das Kaschieren

• kašírovanie natavením

  - das Flammkaschieren

• kašírovanie penou

  - die Schaumstoff-Kaschierung

• kašírovanie plameňom

  - die Flammkaschierung

• kašírovanie zamokra

  - das Nasskaschieren

• kašírovanie zamokra

  - das Naßkaschieren

• kašírovaná látka

  - der Kaschierstoff

• kašírovaná useň

  - kaschiertes Leder

• kašírovať

  - beschichten

• kašírovať

  - kaschieren

• kašírovať voskom

  - wachskaschieren

• kašľal nato

  - er hat sich gehen lassen

• kašľanie

  - das Gehuste

• kašľať (na niekoho)

  - anhusten

• kašľať na niečo

  - auf etwas pfeif

• kašľať na niečo

  - auf etwas pfeifen

• kašľať na niečo

  - pfeifen auf etwas

• kašľať na vec

  - auf etwas scheißen

• každej

  - einer jeden

• každej

  - jedes

• každej (2.p.)

  - jeder

• každej dohode (3.p.)

  - jeder Vereinbarung

• každej dohody (2.p.)

  - jeder Vereinbarung

• každej jednej

  - einer jeden

• každej svoje

  - jeder das Ihre

• každej svoje

  - jeder das Ihrige

• každej to jej

  - jeder das Ihre

• každej to jej

  - jeder das Ihrige

• každej to svoje

  - jeder das Ihre

• každej to svoje

  - jeder das Ihrige

• každej veľkosti

  - jeder Größe

• každodenne

  - alltags

• každodenne

  - tagaus

• každodenne

  - tagein

• každodenne

  - täglich

• každodenne

  - tägliches

• každodennom živote

  - Alltagsleben

• každodennom živote

  - alltäglichem Leben

• každodennou

  - durch die alltägliche

• každodennou rutinou

  - von der Alltagsroutine

• každodenná

  - tägliche

• každodenná drina

  - die Tretmühle

• každodenná kultúra

  - die Alltagskultur

• každodenná lopota

  - die Tretmühle

• každodenná potreba

  - der tägliche Bedarf

• každodenná prevádzka

  - der Alltagsbetrieb

• každodenná práca

  - die Werktagsarbeit

• každodenná práca v laboratóriu

  - der Laboralltag

• každodenná rutina

  - die Alltagsroutine

• každodenná skúsenosť

  - die Alltagserfahrung

• každodenná strava

  - die Alltagskost

• každodenná výhra

  - die Gewinnung über Tage

• každodenné nasadenie

  - der Alltagseinsatz

• každodenné problémy

  - die Alltagsprobleme

• každodenné rozhovory

  - die Alltagssprache

• každodenné starosti

  - die Alltagssorgen

• každodenné veci

  - Alltagsdinge

• každodenné šaty

  - das Alltagskleid

• každodenné životné potreby

  - die Bedarfsartikels

• každodenného

  - täglichen

• každodenného

  - des altäglichen

• každodenného života

  - Alltagsleben

• každodenného života (2.p.)

  - des täglichen Lebens

• každodennému

  - täglichem

• každodenný

  - alltägig

• každodenný

  - alltäglich

• každodenný

  - alltägliche

• každodenný

  - alltäglichen

• každodenný

  - alltäglicher

• každodenný

  - alltägliches

• každodenný

  - jeglich

• každodenný

  - tagtäglich

• každodenný

  - täglich

• každodenný

  - täglicher

• každodenný

  - werktäglich

• každodenný

  - der tägliche

• každodenný blázinec

  - Trott

• každodenný existenčný problém

  - das Alltagsexistenzproblem

• každodenný obchod

  - das Tagesgeschäft

• každodenný obraz (2.p.)

  - das Alltagsbild

• každodenný vlak

  - der Tageszug

• každodenný zmätok

  - das Alltagschaos

• každodenný človek

  - eine platter Mensch

• každodenný život

  - das Alltagsleben

• každodenný život

  - ein prosaisches Leben

• každodenným

  - alltäglichem

• každodenným

  - durch das alltägliche

• každodenným

  - durch den alltäglichen

• každodenným

  - durch ein alltägliches

• každodenným

  - durch einen alltäglichen

• každom

  - jedem

• každonedeľný

  - sonntäglich

• každoročne

  - alljährig

• každoročne

  - alljährlich

• každoročne

  - jährlich

• každoročne

  - jedes Jahr

• každoročne

  - per annum (p.a.)

• každoročne prepožičiavané (ceny)

  - jährlich vergebenen

• každoročný

  - alljährig

• každoročný

  - alljährlich

• každoročný

  - jährlich

• každoročný

  - Jahr für Jahr

• každou bežnou napaľovačkou

  - von jedem herkömmlichen CD-Brenner

• každovečerný

  - allabendlich

• každá

  - jede

• každá

  - jedwede

• každá

  - jegliche

• každá budova

  - jedes Gebäude

• každá desiata

  - jede Zehnte

• každá deviata

  - jede Neunte

• každá devätnásta

  - jede Neunzehnte

• každá deväťdesiata

  - jede Neunzigste

• každá disketa

  - jede Diskette