Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kaliaca pec so soľným kúpeľom

  - der Salzbadhärteofen

• kaliaca teplota

  - die Abschrecktemperatur

• kaliaca teplota

  - die Härtehitze

• kaliaca teplota

  - die Härtetemperatur

• kaliaca teplota

  - die Härtungstemperatur

• kaliaca trhlina

  - der Härteriss

• kaliaca vaňa

  - die Härtewanne

• kaliaca vyhňa

  - das Härtefeuer

• kaliace prostredie

  - das Abschreckmittel

• kaliace prostredie

  - das Härtungsmedium

• kaliace puzdro

  - die Härtekiste

• kaliace zariadenie

  - die Abschreckvorrichtung

• kaliaci agregát

  - der Härteagregat

• kaliaci horák

  - der Härtebrenner

• kaliaci kúpeľ

  - das Härtebad

• kaliaci kúpeľ (hutn.)

  - das Abschreckbad

• kaliaci olej

  - das Abschrecköl

• kaliaci olej

  - das Anlapöl

• kaliaci olej

  - das Härteöl

• kaliaci olej

  - das Temperöl

• kaliaci postup

  - der Härtevorgang

• kaliaci predpis

  - die Härtevorschrift

• kaliaci prostriedok

  - das Ablöschmittel

• kaliaci prostriedok

  - das Abschreckmittel

• kaliaci prostriedok

  - der Härtebildner

• kaliaci prostriedok

  - das Härtemittel

• kaliaci prostriedok

  - der Härter

• kaliaci prostriedok

  - das Härtungsmittel

• kaliaci sa zrak

  - das brechende Auge

• kaliaci soľný kúpeľ

  - das Salzhärtebad

• kaliaci stroj

  - die Härtemaschine

• kaliaci účinok

  - die Abschreckwirkung

• kaliarenský odborník

  - der Härtefachmann

• kaliareň

  - die Härterei

• kaliber

  - das Eichmaß

• kaliber

  - die Geschütweite

• kaliber

  - die Geschützweite

• kaliber

  - das Kaliber

• kaliber

  - die Lehre

• kaliber

  - das Kal. - Kaliber

• kaliber

  - die Schussstärke

• kaliber hlavne

  - der Seelendurchmesser

• kaliber na diery

  - die Lochlehre

• kaliber na dutinky

  - die Hülsenlehre

• kaliber na kontrolu opotrebovania sa

  - die Abnutzungslehre

• kaliber na meranie dier

  - die Bohrungslehre

• kaliber na valcovanie periodických profilov

  - periodisches Kaliber

• kaliber na vnútorné závity

  - die Innengewindelehre

• kaliber na závity

  - die Gewindelehre

• kaliber s dobrou i zmätkovou stranou

  - die Doppellehre

• kaliber s dobrou stranou

  - das Gutforderband

• kaliber s dobrou stranou

  - die Gutlehre

• kaliber s klopnými dotykmi

  - die Klapplehre

• kaliber s nepodarkovou stranou

  - die Ausschußlehre

• kaliber s nepodarkovou stranou

  - die Ausschusslehre

• kaliber sa závitovými kladičkami

  - die Gewinderollenlehre

• kaliber se závitovými kladičkami

  - die Gewinderollenlehre

• kaliber so zmätkovou stranou

  - die Ausschusslehre

• kaliber valca

  - das Walzkaliber

• kaliber valcovania

  - das Walzkaliber

• kalibračná chyba

  - der Eichungsfehler

• kalibračná funkcia

  - die Eichfunktion

• kalibračná hodnota

  - der Eichwert

• kalibračná krivka

  - die Eichkurve

• kalibračná látka

  - die Eichsubstanz

• kalibračná netesnosť

  - das Eichleck

• kalibračná nádoba

  - der Eichkolben

• kalibračná presnosť

  - die Eichgenaugkeit

• kalibračná priamka

  - die Eichgerade

• kalibračná sila

  - die Nachdrückkraft

• kalibračná skúška

  - die Eichprobe

• kalibračná sústava

  - die Kaliberreihe

• kalibračná teplota

  - die Eichtemperatur

• kalibračná vzorka

  - die Eichprobe

• kalibračná značka

  - die Eichmarke

• kalibračná značka

  - der Eichstrich

• kalibračná značka

  - das Markierungszeichen

• kalibračné napätie

  - die Eichspannung

• kalibračné pásmo

  - das Eichband

• kalibračné vedenie

  - das Dämpfungsnormal

• kalibračné vedenie

  - die Eichleitung

• kalibračné zapojenie

  - die Eichschaltung

• kalibračné úrady

  - die Eichbehörden

• kalibračné úrady (pl.)

  - die Eichämter

• kalibračného úradu

  - Eichamtes

• kalibračného úradu

  - Eichamts

• kalibračný bod

  - Eichpunkt

• kalibračný generátor

  - der Eichsender

• kalibračný impulz

  - der Eichimpuls

• kalibračný lis

  - die Kalibrierpresse

• kalibračný merač

  - der Kalibermesser

• kalibračný obvod

  - die Eichschaltung

• kalibračný polarogram

  - das Eich-Polarogramm

• kalibračný prístroj

  - das Eichgerät

• kalibračný rad

  - die Kaliberreihe

• kalibračný rad ovál-štvorec

  - die Oval-Quadrat-Reihe

• kalibračný ráz

  - das Eichstoß

• kalibračný stroj

  - die Eichmaschine

• kalibračný valček

  - die Kaliberrolle

• kalibračný vysielač

  - der Eichsender

• kalibračný výkres

  - die Kalibrierzeichnung

• kalibračný zub

  - der Kalibrierzahn

• kalibračný úrad

  - die Eichbehörde

• kalibračný ťah

  - der Kalibrierungszug

• kalibračný ťah

  - der Kalibrierzug

• kalibre

  - die Schussstärken

• kalibromer

  - die Kalibermessung

• kalibrovacia linka

  - die Kalibrierstraße

• kalibrovacia stanice

  - die Eichstation

• kalibrovacia tyč

  - die Nachschlagstanze

• kalibrovacia valcovňa

  - das Maßwalzwerk

• kalibrovacia vložka

  - das Spurplättchen

• kalibrovacia časť

  - der Kalibrierteil

• kalibrovacia žrď

  - die Nachschlagstanze

• kalibrovacie koleso

  - das Meisterrad

• kalibrovacie lisovadlo

  - die Kalibrierstanze

• kalibrovacie zariadenie

  - die Kalibriereinrichtung

• kalibrovací kalander

  - der Kalibrierkalander

• kalibrovací tŕň

  - der Kaliberdorn

• kalibrovací valec

  - die Kaliberwalze